Операция Azul: маленький анекдот

[vinum]

Крохотный фрагмент из мартин-миддлбруковской книги "Argentine Fight For The Falklands" - в Рунете (и в оспреевских "мурзилках" тож) я c описанием этого эпизода вроде не сталкивался, так что вполне можно озаботиться переводом на русский язык. Но сначала - пара вводных строчек: 2 апреля 1982 года, начало аргентинского вторжения на Фолкленды,

Comments

[demon_frogface]

У нас в Украине, кстати, издавали мемуары Сэнди Вудварда по этой войне. Интересно, был ли там этот эпизод упомянут.

[vinum]

Нету. Заглянул в оригинал - есть глава "Agrentina Invades", но нету ни малейшего упоминания "амтраков" и "Сан-Антонио". Там в тексте, в общем-то, и контр-адмирала Бюссера днём с огнём не сыскать. Такие дела.

[demon_frogface]

"Призрак" нерадивый попался ;)