Телевизионное...

[viperheart]

Смотрю тут телевизор, и слышу: "Ну а что вы посоветуете дамам за 35, дамам, так сказать, бальзаковского возраста?" Занавес. Может, пора заворачиваться в саван и отползать на кладбище?

Comments

[kostolom_shkm]

Вообще у Бальзака был роман "Тридцатилетняя женщина", поэтому в изначальном понимании "бальзаковский возраст" - именно старше тридцати, насколько я знаю. :-)

[viperheart]

Так никто с этим не спорит. Однако многие общеупотребимые слова и выражения (идиомы, например) отрываются от изначального контекста и существуют сами по себе, зачастую - со значительно измененным смыслом. Вот и данное выражение де факто употребляется к женщинам хорошо за 40. :)

[kostolom_shkm]

Ну да. Вполне возможно, что автор фразы девица лет 20-ти, которая считает, что после 30 лет жизнь заканчивается.

[viperheart]

Неа. :) Автор - небезызвестный Александр Васильев. :) Историк, так сказать, моды. :)))

[icydoris]

Мне и до 40-ка недолго осталось, но я себя не чувствую на этот возраст... А уж когда меня "старородящей" называли" это был вообще финиш! Было устойчивое ощущение, что не про меня!

[viperheart]

Ну, у меня это ощущение уже давно. :) Ощущение полного несовпадения паспорта и жизни. :)

[icydoris]

смотря чего в паспорте))))) графа "ДЕТИ" меня очень радует )))))

[viperheart]

Эт да! :))))) Меня тоже. :)

[lexy_dance]

Мы тут у SCOOTER на разогреве играли - мне потом говорят - он наверно дико старый... Блин - а он всего на 11 лет меня старше. :) Так что про мужиков тоже что попало говорят и думают :)