Рассказ из серии «друг интересуется поделился»

[virtu_ella]

Если работаешь в межконтинентальной компании, то там встречаешь народ из бывших советских республик. И однажды в рабочей группе появляется твой ровесник родом из Украины. Он русский и давно за пределами родины, как и ты сам. Тем не менее, в онлайн-беседе один на один ты спрашиваешь: «Do you mind if we speak Russian?». В ответ звучит: «These days I

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[in_es]

Мне бы так кто сказал, продолжала бы общение на английском. Еще не хватало слушать русские ругательные слова. Кроме ругательств, значит, не могут ничего сказать. Прямо неловко.

[virtu_ella]

Спросила у знакомого, как они общались на английском. Выяснилось, что и на английском слова fuck, fucking, etc… составляли половину лексикона:-) оно у них вообще за мат не считается:-)

[in_es]

Моя бабушка была бы в ужасе. Да и мне непонятно, зачем. Извините, конечно.

[virtu_ella]

Из песни слова не выкинешь…
Вопрос только в том, кто и с кем разговаривает.
Трудно предположить, что разговор двух преподавателей школы будет по лексикону совпадать с диалогом биндюжников:-)
И вообще, когда разговаривают 2 человека из одной и той же среды, особых проблем с ненормативной лексикой я не вижу. Проблема - это когда мат потоком идёт с кино- и телеэкранов, звучит в песнях, стихах и т. д.

[jose_cuervo1800]

Иногда и русские не хотят говорить по русски. Работал я с одной дамочкой. Хотела быть более американкой, чем сами американцы. По приезду в Штаты, тут же развелась с русским мужем и вышла замуж за американца. Даже когда в комнате кроме нее и меня никого не было, никакого русского. Только английский. При этом в офисе ее никто не любил. Очень токсичная была дама.