СЕМАНТИЧЕСКАЯ СОЧЕТАЕМОСТЬ

[vishnjaa]

В последние несколько лет  наш великий и могучий испытал серьезные потрясения (только узаконенное  ударение на конечном слоге в сущ. "йогУрт" чего стоит). А уж про наш  вольнопасущийся копирайтинг вообще и говорить нечего - смех сквозь слезы.  Раздражает, например, до жути  словосочетание "совершить покупку". Ну вот с какого перепугу к  этому

Comments

[k_poli]

Скудность языка свидетельствует об этическом упадке, кажется...

[vishnjaa]

Честно сказать, я попыталась проследить за полетом мысли тех, кто пустил в массы это, ставшее расхожим, словосочетание. Скорее всего у них был упор на то, что ассоциативный ряд покупателя, в отношении этого красивого благородного глагола сработает в правильную сторону. Подтекст: "Ты не просто тратишь деньги, ты совершаешь нечто грандиозное - ты супер! Делай это". Но ведь ассоциации тоже разные бывают. У меня, например, когда я слышу: "совершайте покупки" - в голове только одно - какое преступление я совершаю по отношению к своему кошельку, тратя деньги. Так что, в любом случае - пролетел копирайтинг в очередной раз...

[k_poli]

А маркетологи вообще ориентируются на массового потребителя. Понимая, думаю, что у многих реклама вызовет отчуждение. Тем более, навязчивая...