Тарту на слайдах 1985-86 гг.

[visualhistory]

Тарту на слайдах 1985-86 гг.
Подписи оригинальные из источника. Кому очень интересно - Гугл-переводчик в помощь.
КЛИКАБЕЛЬНО.

Comments

[ext_379279]

Я там был в 85 и в 86 годах. Эх!

[major_p]

да, хороший город, в советское время бывал там, и совсем недавно побывал опять...

[orang_m]

о, пюсирохукельдер!
там были лучшие коктейли в моей жизни.:)

[aspasiaroma]

Таким я его и помню, Тарту.
Последнее фото - очаровательный романский собор.

[izdaleka_nekta]

А зачем спрашивать у Гугля? Он в эстонском пока мало адекватен :-)

ORWO diapositiivile pildistatud millalgi 1985-86.
Снято на диапозитивы ORWO где-то в 1985-86-м.

NB! Viltust maja toetavad vastu naabermaja pandud tugipostid.
НБ! Дом Вильтуса поддерживают упёртые в соседние дома столбы

Universitas Tartuensis Soveticus. ~1985
тут латынь, не эстонский :-)

Püssirohukeldrisse viis vanasti selline uhke sild.
В "Пороховой подвал" в старину :-) вёл такой крутой мост

Vabadussilla “trampliin” (st õhku lastud sillaots), kust mõnedki autod olevat Emajõkke sukeldunud.
"Трамплин" Моста Свободы (ммм... взорванный конец моста?), откуда якобы несколько машин занырнули в Эмайыги

Jaani kirik enne remonti ja restaureerimist. Ida-Saksa diapositiivfilm tegi taeva silmatorkavalt siniseks.
Яанова церковь до ремонта и реставрации. Восточно-германский слайд сделал небо "вырвиглазно" синим :-)

Jaani kiriku portaali kaunistanud terrakotafiguurid.
Терракотовые фигурки, украшавшие вход в Яанову церковь.