(Untitled)

[vita_flicka]

Народ! Кто смотрел замечательный фильм "V - начит вендетта"? Помогите мне, я уже несколько дней мучаюсь, какое там стихотворение было в фильме по русски? По английски

Comments

[russian_aztek]

Я ещё и фильм-то не видел. Как он ?

[vita_flicka]

Фильм просто супер, очень неоднозначен и в этом ИМХО его самая большая ценность - он дает возможность подискутировать. Это для тех, кто любит, либо разделяет философию Братьев Вачовски+)

[renidens]

тебе нужен английский вариант?
Я в школе учила...

[renidens]

Remember remember the fifth of November
Gunpowder, treason and plot.
I see no reason why gunpowder, treason
Should ever be forgot...

[vita_flicka]

Спасибо большое-)) Это тоже весьма ценно. А как это звучало в фильме по русски?=)

[renidens]

а я не смотрела))
Просто классе в шестом стишок учила)))

[yabaluyou]

я тока помню remember remember the 5th of november X))

[vita_flicka]

Это я то#е помню)

Ну что такое? Мо#ет фильм у кого-то есть?:)

[yabaluyou]

ну не знаю.. такой дебильный фильм (имхо) вряд ли у кого-т есть%)

[vita_flicka]

зря ты так, по-моему просто супер. Видимо ты просто не оценила.

[black_fraz]

Похоже, что:

Помню не зря
Пятый день ноября
И заговор пороховой.
Проходят века
Но скорбь и тоска
Всегда остаются со мной

маму с прошедшим ;)

[vita_flicka]

Спасибо!!!! (х2) =))))

[cold_baby]

m ja videla film, klassnij no ne syper, a pro stih ja neche ne znaju, a zachem on tebe?

mmmmm cveti ja lublu,,,haha :P

[vita_flicka]

а мне просто очень запал. ИМХО очень красивый) Именно по-русски=)

[cold_baby]

m da ja vot prochitala, klassnij stih, vot v shvecie ne ochen stehi :(

[vita_flicka]

если бы я их могла хорошо переводить, то я бы с тобой может и поспорила;) Но у тебя преимущество - судить тебе. А что не так?