Кто автор?

[vitaliyke]

Пропащий демон, дух зрадливий,
Що зраду й сумнів вихваляв,
Бурхливий, ниций і блудливий,
Багряним пеклом пролітав.

Піднявши голову побачив,
Єдемський сад і янгол там,
Дух чистий тільки но пробачив,
Гріх двом Ісусовим катам.

"Прости й мене! о ангел ніжний,
За те що темінню блукав,
Твій милий образ, білосніжний,
Мене злякав. Пройняв. Здолав"

Comments

[feelgus]

Врубель?;)

[vitaliyke]

почти попал)

[feelgus]

Вы вступили на хибку доріжку великодержавного шовинизма. Так можно и до дяди, который недаром допереводиться.)

[vitaliyke]

харошая мысль, про дядька. Іду попрацюю)

[landeshe]

Печальный Демон дух изгнанья...
Далеко до оригинала,но я рада Вам! Где пропали?

[vitaliyke]

Чому пропав. Пішов в підпілля. Час такий, знаєте, непевний ))

[landeshe]

Понятно!

[someonecurious]

Искренне рад Вас увидеть и прочитать!
С наступающим Новым годом и Светлым Рождеством Христовым!

[silovique_xiv]

Несомненно, це Тарасе! Узнаю слог. Там ещё о вреде кохання с москалякой на гиляку было вроде.

[vitaliyke]

Приятно шо справжні прохфі читають мій ЖЖ, ну і разоблачение це счас тема актуальна

[feelgus]

Двойной перевод? Интересная мысль... то що стих про москоляку - это понятно: "дух зрадливий", блудливий", але невже гиляка - це "Сад Єдемський"?

[silovique_xiv]

А потом у него эти стихи Лермонтов выкрал, про москаляку обратно вернул, а остальное переложил москальскою и продал, чем и прославился.