О вечной классике и настоящих мужиках

[vitek_piterskiy]

Попалась тут случайно на глаз рассуждения от м-м (мадемуазель или мадам?) glaskevi4.livejournal.com/1406.html о том, какие они, северные олени настоящие мужики и где они водятся.
Вот один из них (водится в Италии):

Click to view

Для не отягощенных языковой премудростью (как я например) - перевод песни:

Признайся, любовь моя,
Я теперь не единственный,
В своем сердце ты спрятала
Роман наш чудесный.

Нет меня больше в твоих мечтах,
Теперь я не твоя любовь -
Сладко-горький вкус меда
Ты забыла...

Почему ты изменилась?
Почему ты теперь не та, что прежде?
Почему ты не сказала сразу,
Что нельзя любить нелюбимого?

Что же было хорошего?
Все покрылось инеем от холода.
Улыбки, смех и наши вечера
Никогда не повторятся.

Нет меня больше в твоих мечтах,
Теперь я не твоя любовь -
Сладко-горький вкус меда
Ты забыла...

Почему ты изменилась?
Почему ты теперь не та, что прежде?
Почему ты не сказала сразу,
Что нельзя любить нелюбимого?

Когда вечер придет,
Воспоминания постепенно исчезнут,
А печаль, что на сердце моем,
Откроет пустоту, большую чем море,
Большую чем море...

Почему ты не сказала сразу,
Что нельзя любить нелюбимого?

Что же было хорошего?
Все покрылось инеем от холода.
Улыбки, смех и наши вечера
Никогда не повторятся.

Нет меня больше в твоих мечтах,
Теперь я не твоя любовь -
Сладко-горький вкус меда
Ты забыла...

Почему ты не сказала сразу,
Что нельзя любить нелюбимого?
Хорошо сказал, чёрт побери! Хотя и грустно.