А чай был в итоге куплен под названием "лонгчин". Повбывав бы. Без длительной дискуссии с продавцом и требования предъявить оригинальную упаковку ничего не вышло бы. А если б заранее не готовился - вообще бы пропустил его.
Какие там суши vs. суси - тут вообще концов не сыщешь.
P.S. В защиту чести российских чаеторговцев надо сказать, что были и те, которые умели этот чай транслитерировать верно. Только у них его не было в наличии :)
Comments 4
Именно - колодец дракона.
На самом деле - это место под Ханчжоу, я в прошлом году чуть туда не доехал.
Reply
А чай был в итоге куплен под названием "лонгчин". Повбывав бы. Без длительной дискуссии с продавцом и требования предъявить оригинальную упаковку ничего не вышло бы. А если б заранее не готовился - вообще бы пропустил его.
Какие там суши vs. суси - тут вообще концов не сыщешь.
P.S. В защиту чести российских чаеторговцев надо сказать, что были и те, которые умели этот чай транслитерировать верно. Только у них его не было в наличии :)
Reply
В Ханчжоу очень красиво, обязательно стоит съездить.
Reply
...Эх, надо будет всё-таки при следующем визите в Гонконг махнуть на всё и взять недельку отпуска, да и выбраться на материк...
Reply
Leave a comment