Книжная любовь
Сколько помню себя, я была "книжным червем". Мне хотелось выучиться читать, чтобы самой книгами наслаждаться (к четырехлетию я уже и писать умела). А наслаждаться было чем, спасибо родителям. И пока я подрастала, в семейной библиотеке всегда находилась еще не прочитанная мною книжка.
Нет, бывало, интерес угасал. Когда было много обязательной литературы и "прочитайте вот это вот к ближайшему четвергу", а тебе хотелось читать совсем другое, куда более интересное. Помню некоторые вспышки интереса, ведь мы читали и 12 подвигов Геракла, и Синдбада, и Мастера и Маргариту (ну ладно, я ознакомилась с этой книгой намного раньше). А "Бегущая по волнам" Грина была во "внеклассном чтении", и само произведение не так впечатлило - но вы знали, какой мрачняк он вообще писал? "Черный автомобиль", например? Помню, как летом на море не взяла с собой книг, но мама посоветовала мне в местной библиотеке взять Конана Дойля - и днем меня нереально было выгнать из воды, а вечером заставить оторваться от книжки.
Мне кажется, школьная программа плохо продумана, и интерес как-то подубивает. И не только тем,что обязаловка, но и как-то тем, что человека волнует, что он готов воспринимать. Опять-таки, в украинской классической литературе очень много мрачного, все бедные и несчастные, меня это в чтении не вдохновляло.
В общем, никуда не делась эта любовь, и хотя бы немного времени из суток я по-прежнему выделяю на чтение. У меня длиннющий список того, что хотелось бы прочесть,и он все еще продолжает расти с пугающей скоростью. Наверное, это самое сложное - расставлять приоритеты книгам. Конечно, литература по актуальным вопросам и рекомендации близких друзей - это получает самый высокий приоритет. И еще - если попадается книга бумажная.
О, я обожаю бумажные книги. Спросите меня, что лучше, электронная книга или бумажная, и я скажу, кто вы. Кто вы и почему вы задаете мне такие дурацкие вопросы? Каждая хороша по-своему. Электронная хороша тем, что можно взять с собой одну, две, двадцать, сто книг - и это не будет тяжело и занимать много места. Бумажная книга создана для наслаждения. Наслаждения запахом, шелестом переворачиваемой страницы, шрифтом (иногда это и источник боли, увы), иллюстрациями. Книга как человек: приятно и удобно в цифровом формате, но некоторых хочется видеть, осязать, чувствовать, слышать рядом.
Конечно, и у Роксаны тоже есть своя библиотека. И как мне повезло, она обожает книги, как и я. Правда, она с ними еще не всегда аккуратна, что для меня отдельный источник боли. Но и какое удовольствие взять действительно крутую книжку в руки, прекрасно проиллюстрированную, написанную хорошим языком (или отлично переведенную) и читать ее - выразительно, даже в ролях. Разделять эту радость со своим ребенком. И если уж читать по сорок раз одно и то же - пусть оно будет хорошее!
Хотите расскажу про самые крутые и любимые Роксины книжки? Не хотите. А я ведь все равно расскажу. А кое-кто даже узнает свои подарки ;)
1. Татуся Бо "Де народжуються плюшеві ведмедики".
(На украинском языке большинство книг, и это прекрасно, что у нас есть возможность покупать наконец качественную украинскую литературу! Малая разговаривает и понимает и на украинском, и на русском, так что дело не принципиальное, а скорее так получилось.)
К слову, книга куплена в сети достаточно дешевых супермаркетов, а для Рокси она самая любимая. И я ее могу понять.
Во-первых, там безумно красивые иллюстрации. Каждый персонаж - с характером, каждая деталька прорисована, все это стильно и в приятных цветах, для детей - ярко, иллюстративно, и при этом со вкусом. То, что надо! Рекомендую, кстати, просто набрать в поисковике и посмотреть на картинки, здесь их не описывать надо, а просто увидеть)
Во-вторых, красивым языком написано. Интересно, что на автора я была подписана на Фейсбуке, и она часто пишет "сужриком", не стесняясь приправить матом. Что она пишет детские книги, не знала. А пишет действительно здорово!
В-третьих, здесь отличный сюжет. Ребенку рассказывают, как делаются игрушки - и все это вплетено в милый рассказ (это я стараюсь без спойлеров :-D ). Познавательно, полезно - при этом волшебно.
2. 100 казок чарівного лісу - как можно догадаться, набор маленьких рассказиков. И вот интересно, у нас есть еще 365 сказок на ночь, но они не так хороши, там на мой вкус уж слишком загоняются авторы. Здесь неплохие сюжеты. В основном про лес и его обитателей (звери, деревья, добрые лешие и феи), с мотивами про любовь, семью, дружбу, саморазвитие, преодоление трудностей. Все это - очень приятным слогом, который бывает только у солов'їної (здесь я понимаю, что постарался переводчик - судя по именам, авторы французы).
Приятен формат - времени тратишь не много, но получается действительно маленькая сказка, а не обрывочек (как в случае с "365..."). Как не сложно догадаться, это у нас из чтения на ночь, и мы уже идем по третьему кругу)
А еще там прекрасные иллюстрации, очень милые и трогательные.
3. Рік у лісі
Волшебная книга, тем более, что в ней практически нет текста! Разве что на первой странице, где представлены, собственно, все обитатели леса. Каждый последующий разворот - огромная иллюстрация леса в определенный месяц. И так все 12.
Это невероятно затягивает, Рассматривать каждую мелочь, кто чем занимается, а чем занимался до этого, как меняется и развивается этот лес.
Собственно, есть несколько способов "читать" эту книгу. Например, наступает новый месяц, и я сажусь с Роксаной, открываю соответствующую страницу - и мы обсуждаем, что сейчас происходит. А потом смотрим, что происходило до этого и что нас ждет в будущем (умилительное гадание, и, главное, всегда сбывается!).
Еще можно взять отдельное животное/насекомое и даже кусочек леса и проследить его на протяжении года - как растет, чем занимается, чем в принципе живет.
И, конечно, можно дать книгу ребенку в руки - и пусть он сам задает вопросы, что его интересует.
4. Валізка Паддінгтона
(О, АТБ, наш поставщик прекрасных книг!)
Собственно, сборник из шести маленьких книжек. Каждая книжка - рассказик про приключения медвежонка Паддингтона. Он, как и Роксана, любит бутерброды, любопытный и немного неуклюж. А еще милый и наивный.
Простой язык, приятные иллюстрации, поучительные сюжеты, с понятной (само)иронией и улыбкой - я понимаю, чем этот персонаж так понравился людям.
Пожалуй, из самых излюбленных - именно эти четыре. Хотя хороших книг еще много. Смотришь и думаешь, как бы тебя разрывало бы от счастья, присутствуй они в твоем детстве. Я, может, не сильно помню именно что хорошие тексты - это скорее для меня важно уже как для взрослого. Как у редактора, от некоторых наспех склепанных книг с плохо вычитанными текстами, у меня глазик дергается и выдавливает скупую кровавую слезу. Но чтобы красивые картинки были, таких было очень мало. Большинство своих детских книг я помню визуально, и картинки были там не ахти. Хотя однажды мне в гостях подарили китайскую сказку "Золотая ракушка" (их аналог "кривенькой качечки"). И я часами рассматривала иллюстрации, потому что мне безумно нравился стиль.
Чуть позже у меня появилась еще одна "восточная" книжка, но - на английском языке
И каково же было мое счастье, когда я вдруг обнаружила: мой уровень достаточно хорош, чтобы понимать, о чем там речь! Этот экземпляр, к слову, до сих у меня.(А вот "Золотая ракушка", увы, нет). Да и на английском я тоже читаю. Сейчас, например, для себя решила перечитывать то, что предлагает наш английский книжный клуб на работе - благо, там совсем небольшие объемы.
Я же сама давно бумажных книг в руке не держала (хотя на столе держу "Українська - легко" - полезная в работе штука, для самообразования). Последнее, что было - это книга "Город, который меня съел" Ольги Котрус, которую мне дала на время почитать Веруся (для таких случаев я бросаю все и читаю первым делом). Это особый вид литературы, под который мне пришлось подстраиваться - не то, к чему я привыкла))) А до этого был совершенно замечательный и внезапный подарок от Лизы - "Великая магия". Гилберт великолепно читается в оригинале, но как здорово иметь дома в библиотеке книгу, которая говорит "Твори давай, а то идеи на тебя обидятся (что ты их не воплощаешь) и уйдут!" И в ней же - еще кучу других фишек, которых я замечала в своей творческой жизни и думала, что это мои маленькие молчаливые находки, ан нет).
Обо всем этом я уже писала, так что пришлось перетрусить библиотеку Роксика для этой записи.
Привет вам в этом конце поста) Какие книги любите вы? Что впечатляло за последнее время?
Нет, бывало, интерес угасал. Когда было много обязательной литературы и "прочитайте вот это вот к ближайшему четвергу", а тебе хотелось читать совсем другое, куда более интересное. Помню некоторые вспышки интереса, ведь мы читали и 12 подвигов Геракла, и Синдбада, и Мастера и Маргариту (ну ладно, я ознакомилась с этой книгой намного раньше). А "Бегущая по волнам" Грина была во "внеклассном чтении", и само произведение не так впечатлило - но вы знали, какой мрачняк он вообще писал? "Черный автомобиль", например? Помню, как летом на море не взяла с собой книг, но мама посоветовала мне в местной библиотеке взять Конана Дойля - и днем меня нереально было выгнать из воды, а вечером заставить оторваться от книжки.
Мне кажется, школьная программа плохо продумана, и интерес как-то подубивает. И не только тем,что обязаловка, но и как-то тем, что человека волнует, что он готов воспринимать. Опять-таки, в украинской классической литературе очень много мрачного, все бедные и несчастные, меня это в чтении не вдохновляло.
В общем, никуда не делась эта любовь, и хотя бы немного времени из суток я по-прежнему выделяю на чтение. У меня длиннющий список того, что хотелось бы прочесть,и он все еще продолжает расти с пугающей скоростью. Наверное, это самое сложное - расставлять приоритеты книгам. Конечно, литература по актуальным вопросам и рекомендации близких друзей - это получает самый высокий приоритет. И еще - если попадается книга бумажная.
О, я обожаю бумажные книги. Спросите меня, что лучше, электронная книга или бумажная, и я скажу, кто вы. Кто вы и почему вы задаете мне такие дурацкие вопросы? Каждая хороша по-своему. Электронная хороша тем, что можно взять с собой одну, две, двадцать, сто книг - и это не будет тяжело и занимать много места. Бумажная книга создана для наслаждения. Наслаждения запахом, шелестом переворачиваемой страницы, шрифтом (иногда это и источник боли, увы), иллюстрациями. Книга как человек: приятно и удобно в цифровом формате, но некоторых хочется видеть, осязать, чувствовать, слышать рядом.
Конечно, и у Роксаны тоже есть своя библиотека. И как мне повезло, она обожает книги, как и я. Правда, она с ними еще не всегда аккуратна, что для меня отдельный источник боли. Но и какое удовольствие взять действительно крутую книжку в руки, прекрасно проиллюстрированную, написанную хорошим языком (или отлично переведенную) и читать ее - выразительно, даже в ролях. Разделять эту радость со своим ребенком. И если уж читать по сорок раз одно и то же - пусть оно будет хорошее!
Хотите расскажу про самые крутые и любимые Роксины книжки? Не хотите. А я ведь все равно расскажу. А кое-кто даже узнает свои подарки ;)
1. Татуся Бо "Де народжуються плюшеві ведмедики".
(На украинском языке большинство книг, и это прекрасно, что у нас есть возможность покупать наконец качественную украинскую литературу! Малая разговаривает и понимает и на украинском, и на русском, так что дело не принципиальное, а скорее так получилось.)
К слову, книга куплена в сети достаточно дешевых супермаркетов, а для Рокси она самая любимая. И я ее могу понять.
Во-первых, там безумно красивые иллюстрации. Каждый персонаж - с характером, каждая деталька прорисована, все это стильно и в приятных цветах, для детей - ярко, иллюстративно, и при этом со вкусом. То, что надо! Рекомендую, кстати, просто набрать в поисковике и посмотреть на картинки, здесь их не описывать надо, а просто увидеть)
Во-вторых, красивым языком написано. Интересно, что на автора я была подписана на Фейсбуке, и она часто пишет "сужриком", не стесняясь приправить матом. Что она пишет детские книги, не знала. А пишет действительно здорово!
В-третьих, здесь отличный сюжет. Ребенку рассказывают, как делаются игрушки - и все это вплетено в милый рассказ (это я стараюсь без спойлеров :-D ). Познавательно, полезно - при этом волшебно.
2. 100 казок чарівного лісу - как можно догадаться, набор маленьких рассказиков. И вот интересно, у нас есть еще 365 сказок на ночь, но они не так хороши, там на мой вкус уж слишком загоняются авторы. Здесь неплохие сюжеты. В основном про лес и его обитателей (звери, деревья, добрые лешие и феи), с мотивами про любовь, семью, дружбу, саморазвитие, преодоление трудностей. Все это - очень приятным слогом, который бывает только у солов'їної (здесь я понимаю, что постарался переводчик - судя по именам, авторы французы).
Приятен формат - времени тратишь не много, но получается действительно маленькая сказка, а не обрывочек (как в случае с "365..."). Как не сложно догадаться, это у нас из чтения на ночь, и мы уже идем по третьему кругу)
А еще там прекрасные иллюстрации, очень милые и трогательные.
3. Рік у лісі
Волшебная книга, тем более, что в ней практически нет текста! Разве что на первой странице, где представлены, собственно, все обитатели леса. Каждый последующий разворот - огромная иллюстрация леса в определенный месяц. И так все 12.
Это невероятно затягивает, Рассматривать каждую мелочь, кто чем занимается, а чем занимался до этого, как меняется и развивается этот лес.
Собственно, есть несколько способов "читать" эту книгу. Например, наступает новый месяц, и я сажусь с Роксаной, открываю соответствующую страницу - и мы обсуждаем, что сейчас происходит. А потом смотрим, что происходило до этого и что нас ждет в будущем (умилительное гадание, и, главное, всегда сбывается!).
Еще можно взять отдельное животное/насекомое и даже кусочек леса и проследить его на протяжении года - как растет, чем занимается, чем в принципе живет.
И, конечно, можно дать книгу ребенку в руки - и пусть он сам задает вопросы, что его интересует.
4. Валізка Паддінгтона
(О, АТБ, наш поставщик прекрасных книг!)
Собственно, сборник из шести маленьких книжек. Каждая книжка - рассказик про приключения медвежонка Паддингтона. Он, как и Роксана, любит бутерброды, любопытный и немного неуклюж. А еще милый и наивный.
Простой язык, приятные иллюстрации, поучительные сюжеты, с понятной (само)иронией и улыбкой - я понимаю, чем этот персонаж так понравился людям.
Пожалуй, из самых излюбленных - именно эти четыре. Хотя хороших книг еще много. Смотришь и думаешь, как бы тебя разрывало бы от счастья, присутствуй они в твоем детстве. Я, может, не сильно помню именно что хорошие тексты - это скорее для меня важно уже как для взрослого. Как у редактора, от некоторых наспех склепанных книг с плохо вычитанными текстами, у меня глазик дергается и выдавливает скупую кровавую слезу. Но чтобы красивые картинки были, таких было очень мало. Большинство своих детских книг я помню визуально, и картинки были там не ахти. Хотя однажды мне в гостях подарили китайскую сказку "Золотая ракушка" (их аналог "кривенькой качечки"). И я часами рассматривала иллюстрации, потому что мне безумно нравился стиль.
Чуть позже у меня появилась еще одна "восточная" книжка, но - на английском языке
И каково же было мое счастье, когда я вдруг обнаружила: мой уровень достаточно хорош, чтобы понимать, о чем там речь! Этот экземпляр, к слову, до сих у меня.(А вот "Золотая ракушка", увы, нет). Да и на английском я тоже читаю. Сейчас, например, для себя решила перечитывать то, что предлагает наш английский книжный клуб на работе - благо, там совсем небольшие объемы.
Я же сама давно бумажных книг в руке не держала (хотя на столе держу "Українська - легко" - полезная в работе штука, для самообразования). Последнее, что было - это книга "Город, который меня съел" Ольги Котрус, которую мне дала на время почитать Веруся (для таких случаев я бросаю все и читаю первым делом). Это особый вид литературы, под который мне пришлось подстраиваться - не то, к чему я привыкла))) А до этого был совершенно замечательный и внезапный подарок от Лизы - "Великая магия". Гилберт великолепно читается в оригинале, но как здорово иметь дома в библиотеке книгу, которая говорит "Твори давай, а то идеи на тебя обидятся (что ты их не воплощаешь) и уйдут!" И в ней же - еще кучу других фишек, которых я замечала в своей творческой жизни и думала, что это мои маленькие молчаливые находки, ан нет).
Обо всем этом я уже писала, так что пришлось перетрусить библиотеку Роксика для этой записи.
Привет вам в этом конце поста) Какие книги любите вы? Что впечатляло за последнее время?