Без русского языка не сколотишь и сапога...
Хотелось мне положительное событие здесь отметить - Сашке всё таки удалось записаться на курс русского языка в наш местный университет, на текущий весенний семестр... чему я бесконечно рада но не бывает абсолютной радости... обязательно ложку дёгтя тебе подсунут или до, или после знаменательного события...
С лета я состояла в переписке с преподавателем этого курса русского языка, замечательная и очень отзывчивая женщина но записываться на курс надо было через регистрационный отдел, понятное дело и вот с лета они мне все соки выпили тем что никак не могли дать точного ответа могут ли они взять школьника на этот курс, сколько это будет стоить и как он может зарегистрироваться официально если он не является студентом университета... Отфутболивали они меня долго, объясняя это тем что ситуация исключительная и надо это им отдельно обсудить... я каждый понедельник отправляла им имэйл как напоминание о себе, из принципа решила добиться своего... И вот, уже после Нового Года, почти перед самым началом семестра я всё же получаю от них имэйл с разяснениями и извинениями за задержку... Содержание примерно такое что учиться школьник, конечно может, стоить это будет как и для всех студентов, за один весенний семестр - $5064 + $123 технологические услуги, за компьютер т.е. по простому..., а дословно ответ выглядел так:
«Since your son already has the approval of the course's instructor, we have cleared an initial hurdle.
Что я хочу вам сказать... что я удивилась, это ничего не сказать... Вот так выложи наличными больше пяти тысяч чтобы твой сын 2 раза в неделю по полтора часа занимался русским языком в течении 4 месяцев включая 2 периода каникул... Я очень хочу чтобы мои дети сохранили русский язык и главное что они тоже этого хотят но я всё равно не смогла я на это пойти, жаба задушила...
И опять началась переписка, призывала к совести, прикидывалась дурочкой что не может это столько стоить, связалась с людьми которые могут посоветовать где-то стипендию отхватить но времени оставалось крайне мало... и единственно что мне удалось сделать это записать его вольным слушателем на этот курс что меня вполне устраивает... В школьном транскрипте это будет записано как - Independent Study, он подтянет свой русский и дополнительное посещение университета на пользу ему пойдёт но как оказалось такой вариант возможен только с разрешения преподователя, дай ей бог здоровья... Она к нам очень прониклась и даже сделала так что мы деньги за пользование университетского network не платим совсем... Короче, в результате всех передряг получилось всё отлично... Сашка два раза в неделю ходит на занятие бесплатно... Ему пока очень нравится, очень старается выговаривать окончания слов... Учит грамматику, словарный запас наращивает... Из 23 студентов в классе, только 4 человека родились за пределами России или бывших Советских Республик. Сашка один из них, многие учились в начальных классах в школах на русском языке. Сашка единственный из нашего штата и он кстати, в пятёрке наиболее хорошо говорящих и понимающих русский язык студентов... Вот такие у нас приключения...
Описание курса ниже, для памяти оставлю -
Department of Russian Studies
Objectives
The Russian Studies program at Brandeis offers students the opportunity to develop an understanding of the language, culture, and history of Russia and the former Soviet Union. The Russian language serves as the gateway to the study of Russian literature and history. A diverse selection of courses offered both within and beyond the department allows students to focus their studies on a variety of cultural, literary, social and political aspects of Russia and other post-Soviet states. The program regularly sponsors special events for Russian students, including film series, lectures, and Russian tea hours featuring Russian language conversation for students of all levels. Students are encouraged to study in Russia for a summer, semester or year. Links to approved study programs in Russia can be found on the Brandeis Study Abroad Web site.
(1-99) Primarily for Undergraduate Students - RUS 50b Russian Language for Russian Speakers
May not be taken for credit by students who took RUS 110a in prior years. Qualifies as a prerequisite for courses in advanced language and literature studies (RUS 105a, 106b, 150b, 153a), but RUS 50b itself cannot be counted toward the major or minor requirements.
Designed to meet the needs of Russian language speakers who have had little or no formal training in their native language and who want to develop their reading and writing skills. A systematic introduction of the rules of orthography, morphology and syntax with emphasis on correct spelling of word endings. All grammar is presented in context: readings range from short works of prose fiction to articles from the contemporary Russian press. Usually offered every spring.
С лета я состояла в переписке с преподавателем этого курса русского языка, замечательная и очень отзывчивая женщина но записываться на курс надо было через регистрационный отдел, понятное дело и вот с лета они мне все соки выпили тем что никак не могли дать точного ответа могут ли они взять школьника на этот курс, сколько это будет стоить и как он может зарегистрироваться официально если он не является студентом университета... Отфутболивали они меня долго, объясняя это тем что ситуация исключительная и надо это им отдельно обсудить... я каждый понедельник отправляла им имэйл как напоминание о себе, из принципа решила добиться своего... И вот, уже после Нового Года, почти перед самым началом семестра я всё же получаю от них имэйл с разяснениями и извинениями за задержку... Содержание примерно такое что учиться школьник, конечно может, стоить это будет как и для всех студентов, за один весенний семестр - $5064 + $123 технологические услуги, за компьютер т.е. по простому..., а дословно ответ выглядел так:
«Since your son already has the approval of the course's instructor, we have cleared an initial hurdle.
- - We will require a high school transcript and a letter for recommendation from a high school teacher or guidance counsellor. (When I return to my desk next week, I will send a link to an electronic recommendation form to expedite this part of the process.)
- -Upon receipt and review of the transcript and recommendation letter, we will advise your son of his status by letter.
- - If he is accepted, the acceptance letter that includes a forecast of the charges that will apply and a data collection form that will permit us to create a record for your son in the University's academic records system.
- - At present, I know that both tuition and technology fees will be required, $5,046 and $123, respectively.
- - When the data form and signed acceptance letter are returned, we can create a record in our system and enroll your son. A welcome letter with instructions on class locations, obtaining a campus ID, creating a Brandeis UNET account, fulfilling the health information requirements, and an introduction to his academic advisor will be sent.
Что я хочу вам сказать... что я удивилась, это ничего не сказать... Вот так выложи наличными больше пяти тысяч чтобы твой сын 2 раза в неделю по полтора часа занимался русским языком в течении 4 месяцев включая 2 периода каникул... Я очень хочу чтобы мои дети сохранили русский язык и главное что они тоже этого хотят но я всё равно не смогла я на это пойти, жаба задушила...
И опять началась переписка, призывала к совести, прикидывалась дурочкой что не может это столько стоить, связалась с людьми которые могут посоветовать где-то стипендию отхватить но времени оставалось крайне мало... и единственно что мне удалось сделать это записать его вольным слушателем на этот курс что меня вполне устраивает... В школьном транскрипте это будет записано как - Independent Study, он подтянет свой русский и дополнительное посещение университета на пользу ему пойдёт но как оказалось такой вариант возможен только с разрешения преподователя, дай ей бог здоровья... Она к нам очень прониклась и даже сделала так что мы деньги за пользование университетского network не платим совсем... Короче, в результате всех передряг получилось всё отлично... Сашка два раза в неделю ходит на занятие бесплатно... Ему пока очень нравится, очень старается выговаривать окончания слов... Учит грамматику, словарный запас наращивает... Из 23 студентов в классе, только 4 человека родились за пределами России или бывших Советских Республик. Сашка один из них, многие учились в начальных классах в школах на русском языке. Сашка единственный из нашего штата и он кстати, в пятёрке наиболее хорошо говорящих и понимающих русский язык студентов... Вот такие у нас приключения...
Описание курса ниже, для памяти оставлю -
Department of Russian Studies
Objectives
The Russian Studies program at Brandeis offers students the opportunity to develop an understanding of the language, culture, and history of Russia and the former Soviet Union. The Russian language serves as the gateway to the study of Russian literature and history. A diverse selection of courses offered both within and beyond the department allows students to focus their studies on a variety of cultural, literary, social and political aspects of Russia and other post-Soviet states. The program regularly sponsors special events for Russian students, including film series, lectures, and Russian tea hours featuring Russian language conversation for students of all levels. Students are encouraged to study in Russia for a summer, semester or year. Links to approved study programs in Russia can be found on the Brandeis Study Abroad Web site.
(1-99) Primarily for Undergraduate Students - RUS 50b Russian Language for Russian Speakers
May not be taken for credit by students who took RUS 110a in prior years. Qualifies as a prerequisite for courses in advanced language and literature studies (RUS 105a, 106b, 150b, 153a), but RUS 50b itself cannot be counted toward the major or minor requirements.
Designed to meet the needs of Russian language speakers who have had little or no formal training in their native language and who want to develop their reading and writing skills. A systematic introduction of the rules of orthography, morphology and syntax with emphasis on correct spelling of word endings. All grammar is presented in context: readings range from short works of prose fiction to articles from the contemporary Russian press. Usually offered every spring.