Мы, либералы 19 стран, собравшиеся в Оксфорде во время беспорядка, нищеты, голода и страха, вызванных двумя мировыми войнами;
убежденные, что такое состояние мира во многом обусловлено отказом от либеральных принципов;
Подтверждаем нашу верность этой декларации:
I.
1. Человек - это прежде всего существо, наделенное силой независимых мыслей и действий, а также способностью отличать правильное от неправильного.
2. Уважение к человеческой личности и семье является истинной основой общества.
3. Государство является лишь инструментом общества; оно не должно принимать на себя никакой власти, которая противоречит основным правам граждан и условиям, необходимым для ответственной и созидательной жизни, а именно:
Свободе личности, гарантируемой независимостью отправления правосудия;
Свободе вероисповедания и свободе совести;
Свободе слова и прессы;
Свободе объединений;
Свободе выбирать профессию;
Возможности полного и разнообразного образования, в зависимости от способности и независимо от рождения или средств;
Праву частной собственности на имущество и праву на самостоятельное предпринимательство;
Свободному потребительскому выбору и возможности получать в полной мере блага пользования недрами и экономической деятельности;
Защите от болезней, безработицы, инвалидности и старости;
Равенству прав мужчин и женщин.
4. Эти права и условия могут быть обеспечены только подлинной демократией. Подлинная демократия неотделима от политической свободы и основана на сознательном, свободном и просвещенном согласии большинства, выраженном путем свободного и тайного голосования при должном уважении свободы и мнения меньшинств.
II
1. Подавление экономической свободы ведет к исчезновению политической свободы. Мы выступаем против такого подавления, будь то со стороны государственной собственности или контроля или со стороны частных монополий, картелей и трестов. Мы признаем государственную собственность только для тех предприятий, которые выходят за рамки частного предпринимательства или в которых конкуренция уже не играет своей роли.
2. Благосостояние общества должно восторжествовать и должно быть защищено от злоупотребления властью ради групповых интересов.
3. Необходимо постоянно улучшать условия труда, а также жилищные условия и условия труда трудящихся. Права, обязанности и интересы труда и капитала дополняют друг друга; организованные консультации и сотрудничество между работодателями и работниками имеют жизненно важное значение для благосостояния промышленности.
III
Служение является необходимым дополнением свободы, и каждое право предполагает соответствующую обязанность. Для того чтобы свободные институты работали эффективно, каждый гражданин должен иметь чувство моральной ответственности перед своими согражданами и принимать активное участие в делах общества.
IV
Войну можно предотвратить и восстановить мир во всем мире и экономическое процветание только в том случае, если все страны выполнят следующие условия:
a) приверженность Всемирной организации всех наций, больших и малых, в соответствии с тем же законом и равенством и с властью обеспечить строгое соблюдение всех свободно заключенных международных обязательств;
b) уважение права каждой нации пользоваться основными свободами человека;
c) уважение языка, вероисповедания, законов и обычаев национальных меньшинств;
d) свободный обмен идеями, новостями, товарами и услугами между странами, а также свобода передвижения внутри всех стран и между ними, без ограничений цензуры, защитных торговых барьеров и правил обмена;
e) развитие отсталых районов мира в сотрудничестве с их жителями, в их подлинных интересах и в интересах всего мира.
Мы призываем всех мужчин и женщин, которые в целом согласны с этими идеалами и принципами, присоединиться к нам в стремлении добиться их признания во всем мире.
(оригинал
https://liberal-international.org/who-we-are/our-mission/landmark-documents/political-manifestos/oxford-manifesto-1947/)