-
Стих по-польски, по-английский и по-русски
Назови моё имя и меня уже нет
Trzy slowa najdziwniejsze
Kiedy wymawiam slowo Przyszlosc,
pierwsza sylaba odchodzi juz do przeszlosci.
Kiedy wymawiam slowo Cisza,
niszcze ja.
Kiedy wymawiam slowo Nic,
stwarzam cos, co nie miesci sie w zadnym niebycie.
Wisława Szymborska
___________________
The Three Oddest Words
When I pronounce the word ( Read more... ) -
Дорога домой. Звёзды.
И пускай фонари светят ярче далеких звезд:
Фонари все погаснут, а звезды будут светить.
В. Цой
Так вот. В ту поездку мне очень повезло с обстоятельствами ( Read more... )
