Это при том, что у Тарковского отец - фронтовик. Но, насколько я понял, Арсений Тарковский не одобрял намерений сына уехать на Запад. Вообще долгое пребывание вне своей языковой среды сильно сказывается, даже если и общаешься много на русском. Я, после 15 лет жизни в Германии, вдруг перестал свободно понимать фонетически современную русскую речь. То ли из-за того, что произошло разбавление людей в Петербурге, то ли потому что в школе все меньше уроков чтения вслух. Кстати, немцы говорят куда свободнее (разумеется, есть и трудности понимания диалекта на слух) и с гораздо большим запасом слов, чем русские...
Comments 1
Reply
Leave a comment