(Untitled)

[vodevillain]

Озвучил 6 серий, с матом, без цензуры. В принципе вот двух минутный пример озвучки. Можете меня раскритиковывать и кидать в меня ссаными тряпками. Это самое начало где я ещё только искал стиль и тон голоса, без пизды совершенно не зная как говорить за чик. В дальнейшем вроде лучше пошло.

Тут сырой кусок в 4;3 (в оригинале будет 16 на 9) и качество

Comments

[tolord]

тот факт, что аниме - говно, опустим
норм такой голос. Единственное, надо бы немного по-разному озвучивать героев одной сценки. А то как Гаврилов.

[vodevillain]

я слишком далеко не профессиональный озвучиватель
разными голосами получится только с кривляниями

[tolord]

просто пробуй интонации хоть немного менять
в суровых перепалках это может грозить непониманию, кому и кем адресованы реплики

[vecetti]

не надо по разному. голос - как фон не забивающий оригинальные эмоции персонажей

[vecetti]

нормально. претензий не имею
голос - Добрый,)

[vodevillain]

как это не имеешь?
бро не стесняйся, указывай на проёбы

[vecetti]

я слишком далеко не профессиональный ценитель
разными критицизмами получится только кривляния.

голоса персов слышны хорошо. твой голос - отчетлив и внятен.
МОИ требования к переводу - выполнены

ну разве что можно чуть посуше. или не знаю. голос можно подбирать как можно более обезличенным.

[vodevillain]

вот сравни с ЭТИМ
вот ЭТО главенствует щас в фандабе

[vodevillain]

[vodevillain]

сравнил?)

[treckman]

По мне - найс.

[soulless_665]

так-то неплохо, но тут не видно мата и почти не видно отсутствия цензуры - не лучший кусок сюда выбрал. а вообще я не очень понимаю смысла в озвучке, какой бы крутой она не была я лучше с сабами посмотрю

[vodevillain]

делаешь правильно
просто я вот такой хуйнёй решил заняться

а вообще я к примеру уже так не молод душой гг, что бы за саббами следить и за картинкой

[soulless_665]

честно говоря уже давно привык - не замечаю субтитров, происходящее на экране все улавливаю хорошо.
вообще почитав соответствующие обсуждения понял что с озвучкой тоже самое, там если привыкнуть не слышно голос переводчика, а слышишь сейю. я вот привык больше глаза напрягать чем уши - голос переводчика вызывает больший дискомфорт чем лишние буквы поверх картинки