1976: Александр Солженицын в "Досье экрана" / архив INA
INA Histoire | 05.12.2018
1976 : Alexandre Soljenitsyne dans "Les Dossiers de L'écran" | Archive INA
Les dossiers de l'écran | Antenne 2 | 09/03/1976
Présenté par Alain Jérôme
Suite à la diffusion du film "Une journée d'Ivan Denissovitch" (1970), de Caspar WREDE, adapté du roman d'Alexandre SOLJENITSYNE, l'écrivain russe répond (en russe, traduction simultanée), seul, aux questions des téléspectateurs.
Pour cet événement, un dispositif spécial a été mis en place, l'émission se déroule depuis le central SVP, où convergent les appels téléphoniques.
Alain JEROME présente Alexandre SOLJENITSYNE (assoupi dans son fauteuil, tête appuyée sur la main, l'air ennuyé), unique invité de l'émission et Guy DARBOIS explique le dispositif technique mis en place exceptionnellement pour l'émission.
Cette présentation est ponctuée par des images du standard téléphonique SVP, puis des images de standardistes installées à leur poste de travail.
Les questions sont posées par Alain JEROME, Armand JAMMOT, Guy DARBOIS, Gilbert KAHN et Marcel JULLIAN et portent sur les thèmes suivants :
- Ses impressions sur l'adaptation de son roman "Une journée d'Ivan Denissovitch".
- Son expérience dans les camps soviétiques.
- La programmation de cette émission ce soir, entre les deux tours des élections cantonales.
- Les raisons de son internement dans les camps soviétiques.
- Les cours d'endoctrinement politique dans les camps, à l'époque de STALINE et aujourd'hui.
- Sa libération.
- Les différents motifs d'internements en URSS
- L'absence de témoignage des prisonniers liberés.
- Le recueil de témoignages pour son livre "L'Archipel du goulag".
- Le sens du titre du livre "L'Archipel du goulag".
- Les moments les plus durs de sa détention.
- L'étouffement de la pensée en URSS
- Le sort des étudiants.
- La pression de l'opinion publique occidentale pour sa libération.
- Les intimidations du gouvernement soviétique pour l'empêcher de publier "L'Archipel du goulag".
- Le déstalinisation.
- La situation de Juifs soviétiques.
- La contradiction de faire cohabiter un régime politique de terreur avec le progrès scientifique, la performance sportive.
- Sa position face au communisme, au marxisme.
- La polémique liée à son voyage au Chili : SOLJENITSYNE nie être allé, accuse le journal "Le Monde", puis fait un parallèle entre les prisonniers politiques Chiliens et soviétiques.
- Ses déclarations aux ETATS-UNIS à propos de la détente, qu'il considère comme un danger pour le monde occidental.
- L'évolution du régime communiste en URSS et la possibilité pour lui de rentrer dans son pays.
- Guy DARBOIS montre les fiches de questions adressées par les téléspectateurs.
- Armand JAMMOT précise que l'émission n'a pas été préparée avec un caractère anti-communiste.
- Marcel JULLIAN évoque le choix d'un dialogue avec les téléspectateurs plutôt qu'un débat.
- Alexandre SOLJENITSYNE réagit en soulignant l'importance de ce dialogue, confirme son amour pour la France et les Français et conclut sur la crise spirituelle qui touche l'Occident.
Images d'archive INA
Institut National de l'Audiovisuel
http://www.ina.fr
Оригинал: www.youtube.com
Видео-480 Видео-720 Видео-1080
Автоперевод с французского
1976: Александр Солженицын в "Досье экрана" / архив INA
Представлено Аленом Жеромом
После выхода в эфир фильма Каспара ВРЕДЕ "День Ивана Денисовича" (1970) по роману Александра СОЛЖЕНИЦИНА, российский писатель в одиночестве отвечает (на русском языке, синхронный перевод) на вопросы зрителей.
Для этого мероприятия установлена специальная система, трансляция происходит с АТС СВП, куда сходятся телефонные звонки.
Ален ЖЕРОМ представляет Александра СОЛЕНИЦИНА (дремал в кресле, подперев голову рукой и выглядя скучающим), единственного гостя шоу, а Ги ДАРБУА объясняет техническую систему, созданную специально для шоу.
Эта презентация перемежается изображениями телефонного коммутатора СВП, а затем изображениями коммутаторов, установленных на их рабочих местах.
Вопросы задают Ален ЖЕРОМ, Арманд ЖАММО, Ги ДАРБУА, Жильбер КАН и Марсель ЖЮЛЬЯН и касаются следующих тем:
- Его впечатления об экранизации романа «День Ивана Денисовича».
- Его опыт в советских лагерях.
- Программа этой программы состоится сегодня вечером, между двумя турами кантональных выборов.
- Причины его интернирования в советские лагеря.
- Курсы политической обработки в лагерях во времена СТАЛИНА и сегодня.
- Его освобождение.
- Различные причины интернирования в СССР
- Отсутствие показаний у освобожденных заключенных.
- Сборник свидетельств для его книги «Архипелаг ГУЛАГ».
- Смысл названия книги «Архипелаг ГУЛАГ».
- Самые тяжелые моменты его задержания.
- Удушение мысли в СССР
- Судьба студентов.
- Давление со стороны западного общественного мнения с целью его освобождения.
- Запугивание советского правительства с целью помешать ему издать «Архипелаг ГУЛАГ».
- Десталинизация.
- Положение советских евреев.
- Противоречие сосуществования политического режима террора с научным прогрессом и спортивными достижениями.
- Его позиция по отношению к коммунизму и марксизму.
- Споры вокруг его поездки в Чили: СОЛЖЕНИЦЫН отрицает свою поездку, обвиняет газету "Монд", затем проводит параллель между чилийскими и советскими политзаключенными.
- Его заявления в США о разрядке, которую он считает опасностью для западного мира.
- Эволюция коммунистического режима в СССР и возможность его возвращения в свою страну.
- Гай ДАРБУА показывает листы с вопросами, присланные зрителями.
- Арман ЖАММО уточняет, что программа не была подготовлена с антикоммунистическим характером.
- Марсель ЖЮЛЛИАН обсуждает со зрителями выбор диалога, а не дебатов.
- Александр СОЛЕНИЦИН реагирует, подчеркивая важность этого диалога, подтверждает свою любовь к Франции и французам и делает вывод о духовном кризисе, охватившем Запад.
См. также:
- 09.03.1976 Alain JEROME présente Alexandre SOLJENITSYNE // www.ina.fr Видео
Les dossiers de l'écran - 09.03.1976 - 04:56 - vidéo
Diffusion du générique début de l'émission et présentation par Alain JEROME de l'invité, l'écrivain russe Alexandre SOLJENITSYNE, assoupi dans son fauteuil, tête appuyée sur la main, l'air ennuyé. Alain JEROME retrace brièvement la carrière de SOLJENITSYNE puis Guy DARBOIS explique le dispositif mis en place à l'occasion de cette émission spéciale, qui se déroule depuis le central SVP, où convergent les appels téléphoniques des téléspectateurs.
Producteur / co-producteur: Antenne 2
Générique: Réalisateur: Guy Labourasse. Participant: Alexandre Soljenitsyne. Présentateurs: Guy Darbois, Alain Jérome.
Ален Жером представляет Александра Солженицына
"Досье экрана" - 09.03.1976 - 04:56 - видео
Трансляция титров в начале спектакля и представление Аленом Жеромом гостя, русского писателя Александра СОЛЖЕНИЦИНА, дремлющего в кресле, подперев голову рукой, со скучающим видом. Ален ЖЕРОМ кратко рассказывает о карьере СОЛЕНИЦИНЕ, а затем Ги ДАРБУА объясняет систему, созданную для этой специальной трансляции, которая происходит из центра SVP, где сходятся телефонные звонки зрителей.
Продюсер/сопродюсер: Антенна 2
Титры: Режиссер: Ги Лабурасс. Участник: Александр Солженицын. Ведущие: Ги Дарбуа, Ален Жером.
- 09.03.1976 Alexandre SOLJENITSYNE à propos de la crise spirituelle en Occident Видео
Les dossiers de l'écran - 09.03.1976 - 03:19 - vidéo
Alexandre SOLJENITSYNE conclut cette émission spéciale qui lui est consacrée en s'exprimant (en russe, traduction simultanée) sur la crise spirituelle en Occident, générée par le matérialisme des trois derniers siècles. Puis, Alain JEROME termine l'émission en lui remerciant de sa présence.
Producteur / co-producteur: Antenne 2
Générique: Réalisateur: Guy Labourasse Présentateur: Alain Jérome Participant: Alexandre Soljenitsyne
Александр Солженицын о духовном кризисе на Западе
"Досье экрана" - 09.03.1976 - 03:19 - видео
Александр СОЛЖЕНИЦЫН завершает посвященную ему специальную программу рассказом (на русском языке, синхронный перевод) о духовном кризисе на Западе, порожденном материализмом последних трех столетий. Затем Ален ЖЕРОМ завершает представление, поблагодарив его за присутствие.
Продюсер/сопродюсер: Антенна 2
Титры: Режиссер: Ги Лабурас Ведущий: Ален Жером Участник: Александр Солженицын
- Солженицын А.И. Выступление по французскому телевидению. Париж, 9 марта 1976 года // voiks
