Французская колыбельная

Jun 08, 2009 20:30

Час назад родился у меня перевод к известной [ французской колыбельной ]
Вариант исходного текста можно изучить [ тут ]

Разрешаю:
1. использовать перевод в личных целях по прямому назначению
2. конструировать новые куплеты по предложенному шаблону*
3. говорить мне спасибо :)

У курочки чернушки
Яичко под подушкой.
Сказала она: "Ко-ко!",
А малыш сразу съел его.

У курочки, у алой
Яйцо под одеялом.
Сказала она: "Ко-ко!",
А малыш сразу съел его.

У курочки, у белой
Яйцо в пшенице спелой.
Сказала она: "Ко-ко!",
А малыш сразу съел его.

У курочки зелёной
Яйцо на ветке клёна.
Сказала она: "Ко-ко!",
А малыш сразу съел его.

У курочки, у красной
Яйцо на солнце ясном.
Сказала она: "Ко-ко!",
А малыш сразу съел его.

* у самого есть ещё десяток куплетов, но краткость - сестра :)
Previous post Next post
Up