Ура-ура! Наконец-то я восстановлю полное собрание - три книги, в т.ч. "Белорские хроники", лет 5 назад "ушли" от меня по вине... одного безответстственного человека в общем. Также в числе утерянных были "Профессия-ведьма" и "Ведьма-хранительница", которые мне повезло раньше "догнать". И вот пару месяцев назад захотелось мне перечитать "Хранительницу". Начала читать и обнаружила, что в этом издании "вампирша" вдруг стала "вампиркой".... Но я же точно помню, что в самом первом издании были "вампирши". Мне, если честно, прям жутко царапает. Но может этому есть какое-то логичное авторское объяснение? Тогда я конечно смирюсь с авторскими поправками
Насколько я знаю, никаких правок в текст не вносилось, они печатаются с одной и той же типографской верстки. Вы можете указать конкретное место в тексте, чтобы я сверила по своим экземплярам?
Конкретную страницу прямо сейчас не укажу - книга дома. По сюжету, в самом начале, когда Вольха сталкивается с Келлой, после их ссоры с Лёном из-за прибытия Арлисского посольства.
Она всегда была в этой книжке вампиркой, издание 2005 года, стр 17, третья строка: "Вместо ответа вампирка порывисто уткнулась мне в плечо..." (это где она рыдает, что Лен назвал ее сводницей) И та же Лереена в той же книге, например, на стр 350, вампирша: " - Мне? - Вампирша скривилась, словно я сделала ей неприличное предложение." (это где Вольха к Лерке попала в первый раз) Я вообще считала, что они по всей книге то так, то так называются.
А я благодаря вашим Крысявкам сейчас обладательница стаи на 15 голов)) обожаю их и не знаю, как раньше жила без крыс)) спасибо вам огромное за Крысявок!
Стр. 17, абз. 2, 5;стр. 18, 5-я строка сверху. Но я вот перелистала конец книги - там 《вампирша》(стр. 350, абз. 3;стр. 425, 6-я строка снизу)Странно... Неужели я 14 лет читала, и не замечала?
дитеныш, вьюноша 15 лет отроду, дочитывает Вольху и пребывает в диком восторге :) правда ни как не желает понимать почему вы про нее больше не пишете и почему нет книги про Лёна :)))
Comments 36
Reply
Reply
Reply
И та же Лереена в той же книге, например, на стр 350, вампирша: " - Мне? - Вампирша скривилась, словно я сделала ей неприличное предложение." (это где Вольха к Лерке попала в первый раз)
Я вообще считала, что они по всей книге то так, то так называются.
Reply
Эх, Крысявок бы добыть! Хотя бы два экземпляра..
Reply
Reply
А я благодаря вашим Крысявкам сейчас обладательница стаи на 15 голов)) обожаю их и не знаю, как раньше жила без крыс)) спасибо вам огромное за Крысявок!
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Reply
Reply
правда ни как не желает понимать почему вы про нее больше не пишете и почему нет книги про Лёна :)))
Reply
Leave a comment