Четверговое (вот такое кино)

[volna3]

Четверг - пятый и последний рабочий день в неделе. Обожаю его! Вставать рано не надо, так как работаю с 1.30 до 10 вечера. Денек сегодня прохладный и серый. Тоже приятно. Натушка не капризничает. Сидит в манеже и мучает музыкальную рыбу. А в телевизоре - "Ярмарка тщеславия" Теккерея, новая экранизация 2004 года. Фильм идет на английском с

Comments

[i_lara]

Галюш, я всегда отключаю дубляж. Во-первых, голоса за кадром такие противные... Яралова часто озвучивает, это вообще убиться! Предпочитаю слушать актеров, а не Яралову и иже с ней. К тому же перевод бывает, мягко говоря, неадекватный. Уж лучше титры...
А четверг и я люблю. Хотя вставать позже никак не получается. Только в субботу, но - ты будешь смеяться - обожаю вставать рано именно в субботу. Потому что - по доброй воле.
Потому что всё и вся, кроме птиц и солнца, еще спит, стоит удивительная, прекраснейшая, особая субботнеутренняя тишина, а главное - обалденное ощущение того, что весь день впереди. День сплошного кайфа и делания того, чего хочется, а не того, что надо!

[volna3]

Да, дубляж в наших Палестинах - тема для анекдотов.
Яралову и company не люблю. К сожалению, в HOTе не всегда есть субтитры на русском.
В субботы всегда встаю рано. Боюсь субботних мигреней. Они, по мнению врача бывают, если сбить привычный режим подъема.

[i_lara]

У нас Yes. Так что дубляж всегда в отключке. :)) А мигренью маялась как раз в минувший уикенд, хотя ритм жизни был тот же. Вероятно, из-за дождливой погоды. :(((

[volna3]

А я сегодня головой маюсь. Опаздала на работу аж на 1,5 часа. Пробки дикие, три автобуса! По Ришону ехала почти 2 часа!!!

[kapelka_grusti]

Та самая версия"Ярмарки..."с индийским привкусом?
И как фильм?

[volna3]

Бэкки Шарп - белая и пушистая, а-ля Скарлетт. Вообще-то Бэкки я люблю.
http://www.cinema.vrn.ru/reviews/vanityfair.shtml
Актриса Reese Witherspoon очень мила.

[lanapais]

Именно из за этого не люблю смотреть кино с переводом (
Очень очень много фильмов наши переводчики опошлили до невозможности, так что теряется смысл... Так же с книгами - одну прочла на трёх языках - поняла насколько важно не судить пока не прочитаешь/посмотришь оригинал...

[volna3]

Я смотрю фильмы на иврите без перевода и злюсь, когда читаю ивритский подстрочник к русскому фильму. С английским пока такой легкости понимания не достигла.
Ланочка, я поздравляю Вас с прошедшим днем рождения. Растите большая и счастливая. Вы очень похожи на маму. Теперь я знаю, в кого Вы такая светлая девочка. Счастья Вам и здоровья всем родным!

[lanapais]

Спасибо вам..!

[ex_galkin639]

вы когда школу 121 заканчивали?

[volna3]

Ээээ, думаю с Вашими родителями, не иначе :)))

[ex_galkin639]

не, у меня они в другой учились:)