Ну его определенно нелегко понять. Плюс надо постоянно помнить о том, что Витторио картавит, и отгадывать, где спрятался звук "р":) Суть в том, что он и другие волонтеры из International Solidarity Movement в секторе Газа работают по ночам в больницах, а днем пишут статьи, ведут блог, описывая реальность, которую видят ежедневно: бомбежки, отстреливание крестьян, работающих в полях на границе, рыбаков, вышедших в море, смерть маленьких детей, за каждого из которых начинают мстить 5 мужчин. В начале он произносит вот эти очень близкие мне слова: Io non credo nei confini, nelle barriere, nelle bandiere. Credo che apparteniamo tutti indipendentemente dalle latitudini, dalle longitudini alla stessa famiglia che è la famiglia umana. P.S. По официальной версии, Витторио был казнен за распространение пороков Запада (волонтерство).
заставила-таки залезть в мультитран за парой слов. confini, appartenere. вероятно, я еще не совсем потеряна для итальянского языка:-))) такие люди у меня вызывают искреннее восхищение - смелостью и жертвенностью. я бы так не смогла. пару лет назад - может быть. сейчас - с семьей и ребенком точно не смогла бы.
Ну вот видишь, какая ты молодец! Восхищение однозначно. Но больше меня поражает его искренность и его упорство. Без злобы, без лишних истерик, без понтов. Делай, что должен, и будь, что будет.
Comments 4
Reply
Суть в том, что он и другие волонтеры из International Solidarity Movement в секторе Газа работают по ночам в больницах, а днем пишут статьи, ведут блог, описывая реальность, которую видят ежедневно: бомбежки, отстреливание крестьян, работающих в полях на границе, рыбаков, вышедших в море, смерть маленьких детей, за каждого из которых начинают мстить 5 мужчин.
В начале он произносит вот эти очень близкие мне слова: Io non credo nei confini, nelle barriere, nelle bandiere. Credo che apparteniamo tutti indipendentemente dalle latitudini, dalle longitudini alla stessa famiglia che è la famiglia umana.
P.S. По официальной версии, Витторио был казнен за распространение пороков Запада (волонтерство).
Reply
такие люди у меня вызывают искреннее восхищение - смелостью и жертвенностью. я бы так не смогла. пару лет назад - может быть. сейчас - с семьей и ребенком точно не смогла бы.
Reply
Восхищение однозначно. Но больше меня поражает его искренность и его упорство. Без злобы, без лишних истерик, без понтов. Делай, что должен, и будь, что будет.
Reply
Leave a comment