Ковсем френдам

[voodoo_13]

Ответьте честно.

В считаете озвучку (дубляж и оригинал-озвучку) российсики компаниями натуральной, правдоподобной, искренней?

Comments

[atanoissapa]

Нууу, очень обширный вопрос. Разные ж бывают озвучки в разных фильмах.

[voodoo_13]

Да
+ могу назвать ряд фильмов-мультфильмов с обалденной русской озвучкой.
но в массе своей...

[klara_zaherovna]

Не считаю.
Но с субтитрами смареть напрягает.
Поэтому если советуют смареть в языке оригинала - максимально на что могу пойти - это пасмареть с сабами второй раз. А изначально всиравно смарю в дубляже.