Еще звенит в гитарѣ каждая струна

[voproshatelniza]

Случайно зацепилась за произношение и слегка обалдела. Ребята, он яти произносит:

Click to view

Осень, прозрачное утро,
Небо какъ будто въ туманѣ,
Даль изъ тоновъ перламутра,
Солнце холодное, дальнее.

Гдѣ наша первая встрѣча,
Яркая, острая, тайная,
Въ тотъ лѣтній памятный вечеръ

Comments

[affection_28]

невероятное что-то, хотя я слышу только "в тумани" и "в гитари", и то без подсказки ни за что бы не услышала!

[voproshatelniza]

Тебе просто языковой слух не на чем было тренировать, филологам проще. Но оно невероятное, да. Я ещё похожее мельком замечала в пробегавших по сети интервью эмигрантов, заставших революцию, но там речь простая разговорная, слышно неотчётливо. Здесь всё-таки темп песенный и дикция чистая, проще отлавливается.

[affection_28]

да, нетренированный слух, все верно, но как же здорово

[lopousha]

Я бы тоже сама по себе ни за что не заметила, но это очень классно!

[firben]

https://vk.com/wall5336943_1918

[voproshatelniza]

Error | VK
This user has chosen to hide their page.
Back

[firben]

Оу, сорри. Очевидно, автор (мой дальний знакомый) выбрал опцию "видно друзьям друзей" или что-то в этом роде. Скопирую текст:

--
Ложась спать, иногда я включаю песню какую-нибудь и перевожу ноут в спящий режим. Чтобы утром проснуться, включить его и услышать строчку, с которой начнётся новый день.
Завтра это будет "...прощаюсь с тобой, моё воскресение".
Вот, кстати, видно, что запись старая, потому что дядька поёт не "веки, как свечи", а именно "вѣки, как свѣчи", и ять произносит почти как "и".
--

https://wdfiles.ru/1rIby (ссылка вряд ли долго протянет, сделал наспех, вытянув аудио из контакта. - f.).

[voproshatelniza]

А! Спасибо. Пусть тут будет звук с текстом, для наглядности:

Мрачный воскресный день, убранный розами,
Плакалъ, молился глазами я томными,
Сердцемъ взволнованнымъ ждалъ тебя въ комнаткѣ:
Жить одному безъ тебя невозможно мнѣ,
Слезы дождемъ заливаютъ уста мои.
Вѣтеръ рыдалъ панихидными пѣснями...
Мрачный воскресный день.

Мрачный воскресный день, ты торопись ко мнѣ,
Свѣчи въ гробу, догорѣть вы успѣете,
Бѣдное сердце не бьется въ груди моей,
Вѣки, какъ свѣчи, ждутъ ласки руки твоей,
Въ мертвыхъ глазахъ ты прочтешь утѣшеніе