Человек Шрёдингера
Я стою у двери и не могу её открыть.
Глупо!
Я открыла все двери в замке Синей Бороды, кроме этой. Да, он просил не делать этого, но он дал мне ключ! Сам дал ключ!
Зачем?..
Чтобы я нарушила его просьбу?.. Стала плохой?..
Не знаю, сколько я провела в раздумьях. Моя свеча догорела, и подземелье погрузилось во тьму. Лишь тогда я заметила, что из-под двери пробивается тонкий лучик света.
Она не была заперта.
Радуясь, что не придётся нарушать запрет, я потянула за ручку.
Есть вещи, в которых мы уверены с детства. За дверью шкафа прячется Нарния. В бутылочке с ярлыком "Выпей меня" - яд. На худой конец зелье уменьшения. В подземельях замка обитают скелеты... или принцессы вроде меня. Часто переход из одного состояния в другое лишь вопрос времени.
Наверное из-за этого ожидания обыденности увиденное за дверью так меня поразило.
- Рад видеть вас, мадам! - Стоявший за прилавком человек - лет пятидесяти, с высоким лбом и приветливыми, иронично-грустными глазами, прячущимися за круглыми профессорскими очками в чёрной оправе, - галантно мне поклонился. - Я давно жду вас.
Наверное это невежливо. Хуже: это смешно и глупо... это неаристократично в конце-то концов!.. но я заозиралась, как деревенская дурочка. Боже мой! Волшебная лавка! Столько хрустальных шаров и в каждом человеческий глаз! Карие, голубые, зелёные, есть вообще невообразимых расцветок. Живые фарфоровые куклы, механические уродцы, наборы для фокусов, обмана и гадания. В углу - чучело йети, полупрозрачное, дрожащее от магии наваленных на него зонтиков, плащей и шляп.
- Вы живёте здесь?! - выпалила я, чувствуя, как губы растягиваются в сумасшедшую счастливую улыбку. - Это всё ваше?.. Можно потрогать?!.. А кто вы?!.. Какие чудеса! Вы волшебник?!
Хозяин понимающе улыбнулся. Наверное, таких как я, он видел много.
- Моё имя Шрёдингер, - сказал он. - Я - хозяин этой лавки, и она к вашим услугам, мадам. Что вас интересует?
- Всё! Вот это, - я ткнула пальцем в синюю коробку с золотыми треугольниками на крышке. - Что это?
- Мой кот. Его особенность в том, что сидя в коробке, он одновременно и жив, и мёртв. Не стану утомлять вас подробностями, как это сделано. Едва кто-то снимает крышку, судьба кота решается. Останется ли он жив и выйдет на свободу, или же погибнет - вопрос случая.
- Но это же бесчеловечно! Зачем вы его мучаете?!
- Вряд ли он мучается. С метафорической точки зрения он не существует. А для меня удобней, когда кот в коробке. Хрупкие предметы целее. Еды меньше тратится.
- Вы живодёр, сударь!
Не успев задуматься, я сорвала крышку с коробки. Мама! Мама! Мама! - трижды ударило сердце, но всё обошлось. Из коробки выглянула рыжая морда. Кошачья лапа ударила меня по руке.
С возмущённым "бр-р-р-р!" кот Шрёдингера умчался под шкаф.
- Браво, мадам, - одобрил хозяин лавки. - Вы всегда так решительны?
- Всегда! - отрезала я. - Нет, иногда. Обычно я большая трусиха. Но вы мучали бедное животное!
- Хорошо... Вот вам другая загадка. Видите сундук в углу?
- Он... тоже?..
- Медведь Шрёдингера. В нём - заяц Шрёдингера, утка Шрёдингера, и соответственно, яйцо и игла. Тоже Шрёдингера.
- А в игле - смерть Шрёдингера? - кивнула я понимающе. - Вы - злой волшебник. Бессмертный.
- Я - это я. - вздохнул Шрёдингер. - Злым или добрым меня называют люди. Что до бессмертия... Видите зелёную дверь в углу? Это дверь Шредингера, ведущая в...
- Я уже поняла.
Иногда я бываю на удивление хорошей ученицей. Мне представился мир за дверью - прекрасный, светлый, восхитительный. Или наоборот: тёмный и страшный. Мир, предназначенный для меня одной. Можно всю жизнь просидеть у порога, жалуясь: ах, я бы смогла!.. Я стала бы великой! Прекрасной, мудрой, замечательной! Но, понимаете, открыть дверь - это ответственность. Я сострадательный человек, поэтому сижу здесь и не берусь за ручку. Цените, чем я пожертвовала ради вас!
- Скажите... - мой голос прозвучал хрипло. - Как называется ваша лавка?
- Лавка Шрёдингера. Каждое утро в восемь часов я открываю её. Снимаю табличку "Закрыто", подметаю крыльцо и отпираю дверь.
- Вы каждое утро рискуете погибнуть.
- Также как и вы. Как и все остальные. Рано или поздно мы исчезнем, но это не мешает нам раз за разом открывать эту дверь, обретая существование. - Обойдя прилавок, Шрёдингер приблизился ко мне: - Вы знате, почему вы здесь?
Я покачала головой.
- Моя лавка притянула вас. А вы её. Не знаю, как так получилось, что вы вышли замуж за Синюю Бороду... Но весь последний год вы не выходили из замка, и, боюсь, не выйдете никогда. Вы - человек Шрёдингера. Отныне ваше место здесь.
- Но... - я отступила на шаг. - Вы же не посмеете. Тем более, я боюсь! Эта дверь... ну, я действительно боюсь её открывать! Что там?.. вдруг что-то... что мне не положено видеть?..
- Да, да, понимаю. Я прекрасно вас понимаю. Где лучше поставить ваш постамент: у окна или дальней стены?
...Вздрогнув, я проснулась. Рука, сжимавшая ключ, онемела, и мне на колено упали капли пота. Пламя свечи закачалось, освещая подземелье.
Я сняла с шеи ключ и решительно шагнула к двери.
В конце концов Шрёдингер делает это каждый день.
Глупо!
Я открыла все двери в замке Синей Бороды, кроме этой. Да, он просил не делать этого, но он дал мне ключ! Сам дал ключ!
Зачем?..
Чтобы я нарушила его просьбу?.. Стала плохой?..
Не знаю, сколько я провела в раздумьях. Моя свеча догорела, и подземелье погрузилось во тьму. Лишь тогда я заметила, что из-под двери пробивается тонкий лучик света.
Она не была заперта.
Радуясь, что не придётся нарушать запрет, я потянула за ручку.
Есть вещи, в которых мы уверены с детства. За дверью шкафа прячется Нарния. В бутылочке с ярлыком "Выпей меня" - яд. На худой конец зелье уменьшения. В подземельях замка обитают скелеты... или принцессы вроде меня. Часто переход из одного состояния в другое лишь вопрос времени.
Наверное из-за этого ожидания обыденности увиденное за дверью так меня поразило.
- Рад видеть вас, мадам! - Стоявший за прилавком человек - лет пятидесяти, с высоким лбом и приветливыми, иронично-грустными глазами, прячущимися за круглыми профессорскими очками в чёрной оправе, - галантно мне поклонился. - Я давно жду вас.
Наверное это невежливо. Хуже: это смешно и глупо... это неаристократично в конце-то концов!.. но я заозиралась, как деревенская дурочка. Боже мой! Волшебная лавка! Столько хрустальных шаров и в каждом человеческий глаз! Карие, голубые, зелёные, есть вообще невообразимых расцветок. Живые фарфоровые куклы, механические уродцы, наборы для фокусов, обмана и гадания. В углу - чучело йети, полупрозрачное, дрожащее от магии наваленных на него зонтиков, плащей и шляп.
- Вы живёте здесь?! - выпалила я, чувствуя, как губы растягиваются в сумасшедшую счастливую улыбку. - Это всё ваше?.. Можно потрогать?!.. А кто вы?!.. Какие чудеса! Вы волшебник?!
Хозяин понимающе улыбнулся. Наверное, таких как я, он видел много.
- Моё имя Шрёдингер, - сказал он. - Я - хозяин этой лавки, и она к вашим услугам, мадам. Что вас интересует?
- Всё! Вот это, - я ткнула пальцем в синюю коробку с золотыми треугольниками на крышке. - Что это?
- Мой кот. Его особенность в том, что сидя в коробке, он одновременно и жив, и мёртв. Не стану утомлять вас подробностями, как это сделано. Едва кто-то снимает крышку, судьба кота решается. Останется ли он жив и выйдет на свободу, или же погибнет - вопрос случая.
- Но это же бесчеловечно! Зачем вы его мучаете?!
- Вряд ли он мучается. С метафорической точки зрения он не существует. А для меня удобней, когда кот в коробке. Хрупкие предметы целее. Еды меньше тратится.
- Вы живодёр, сударь!
Не успев задуматься, я сорвала крышку с коробки. Мама! Мама! Мама! - трижды ударило сердце, но всё обошлось. Из коробки выглянула рыжая морда. Кошачья лапа ударила меня по руке.
С возмущённым "бр-р-р-р!" кот Шрёдингера умчался под шкаф.
- Браво, мадам, - одобрил хозяин лавки. - Вы всегда так решительны?
- Всегда! - отрезала я. - Нет, иногда. Обычно я большая трусиха. Но вы мучали бедное животное!
- Хорошо... Вот вам другая загадка. Видите сундук в углу?
- Он... тоже?..
- Медведь Шрёдингера. В нём - заяц Шрёдингера, утка Шрёдингера, и соответственно, яйцо и игла. Тоже Шрёдингера.
- А в игле - смерть Шрёдингера? - кивнула я понимающе. - Вы - злой волшебник. Бессмертный.
- Я - это я. - вздохнул Шрёдингер. - Злым или добрым меня называют люди. Что до бессмертия... Видите зелёную дверь в углу? Это дверь Шредингера, ведущая в...
- Я уже поняла.
Иногда я бываю на удивление хорошей ученицей. Мне представился мир за дверью - прекрасный, светлый, восхитительный. Или наоборот: тёмный и страшный. Мир, предназначенный для меня одной. Можно всю жизнь просидеть у порога, жалуясь: ах, я бы смогла!.. Я стала бы великой! Прекрасной, мудрой, замечательной! Но, понимаете, открыть дверь - это ответственность. Я сострадательный человек, поэтому сижу здесь и не берусь за ручку. Цените, чем я пожертвовала ради вас!
- Скажите... - мой голос прозвучал хрипло. - Как называется ваша лавка?
- Лавка Шрёдингера. Каждое утро в восемь часов я открываю её. Снимаю табличку "Закрыто", подметаю крыльцо и отпираю дверь.
- Вы каждое утро рискуете погибнуть.
- Также как и вы. Как и все остальные. Рано или поздно мы исчезнем, но это не мешает нам раз за разом открывать эту дверь, обретая существование. - Обойдя прилавок, Шрёдингер приблизился ко мне: - Вы знате, почему вы здесь?
Я покачала головой.
- Моя лавка притянула вас. А вы её. Не знаю, как так получилось, что вы вышли замуж за Синюю Бороду... Но весь последний год вы не выходили из замка, и, боюсь, не выйдете никогда. Вы - человек Шрёдингера. Отныне ваше место здесь.
- Но... - я отступила на шаг. - Вы же не посмеете. Тем более, я боюсь! Эта дверь... ну, я действительно боюсь её открывать! Что там?.. вдруг что-то... что мне не положено видеть?..
- Да, да, понимаю. Я прекрасно вас понимаю. Где лучше поставить ваш постамент: у окна или дальней стены?
...Вздрогнув, я проснулась. Рука, сжимавшая ключ, онемела, и мне на колено упали капли пота. Пламя свечи закачалось, освещая подземелье.
Я сняла с шеи ключ и решительно шагнула к двери.
В конце концов Шрёдингер делает это каждый день.