Методика воспитания
Дом на Вишнёвой улице я нашёл довольно быстро. Трудно скрыть тот факт, что вы - небогатая английская чета, что у вас четверо детей (с которыми вы не способны справиться), и что с вашими детьми происходит что-то необычное.
Дверь мне открыла сухонькая женщина средних лет.
- Миссис Бэнкс, полагаю? - учтиво спросил я.
- Да, мистер... э-э... не знаю вашего имени...
- Оно не имеет значения, - мягко сказал я, и она согласилась. Люди обычно со мной соглашаются. - До меня дошли известия, - продолжал я, - что не так давно вы приняли на работу некую особу. Она ведёт себя странно, часто поёт и танцует, летает на зонтике.
- Вы говорите о мисс Поппинс?
- Да, о ней. Мне хотелось бы с ней встретиться. Больно говорить об этом, но, возможно, мисс Мэри замешана в делах, не вполне подобающих истинной леди.
Миссис Бэнкс была ошеломлена. Она даже не сделала попыток меня остановить. Я отстранил её и решительным шагом проследовал в детскую.
Мэри Поппинс сидела на диване с книгой в руках. Дети окружали её, и бледный вид их говорил о случившемся преступлении красноречивее, чем любые улики, собранные лучшими сыщиками Королевства.
- Прошу вас, сударыня, - я протянул руку, - верните принадлежащую мне вещь.
Мэри подняла на меня свои крошечные голубые глазки.
- Я не вполне понимаю, сударь... - пролепетала она.
- Всё вы понимаете. Скоро ночь. Посмотрите, как дрожат ваши подопечные. Просто удивительно: как вам хватает наглости называться лучшей в мире няней, когда вы используете подобные методы воспитания?!
При словах "ночь" и "воспитание" дети вздрогнули, а Мэри закрыла лицо ладонями, заплакала и убежала.
Через полчаса меня догнал посыльный и передал пакет. В пакете обнаружился чёрный зонт и записка со словами: "Оле, простите меня ради всего святого! Я действительно поступила весьма и весьма необдуманно. Ваша М. П.".
...О моем втором зонте ходит много легенд. Кто-то считает, что я раскрываю его над человеком, которому хочу подарить ночь без сновидений. Это неправда. Если вы не видели снов, значит, я к вам не приходил. Некоторые думают, будто чёрный зонт нужен, чтобы карать или причинять боль. Это также неправда. У меня нет понятия "человек, который плохо себя вёл".
Понимаете, время от времени вам, людям, свойственно плакать, чихать, кашлять, справлять естественные потребности. Точно так же вам необходимо видеть кошмары: иначе они заполнят вас и вырвутся наружу, калеча и разрушая.
Дверь мне открыла сухонькая женщина средних лет.
- Миссис Бэнкс, полагаю? - учтиво спросил я.
- Да, мистер... э-э... не знаю вашего имени...
- Оно не имеет значения, - мягко сказал я, и она согласилась. Люди обычно со мной соглашаются. - До меня дошли известия, - продолжал я, - что не так давно вы приняли на работу некую особу. Она ведёт себя странно, часто поёт и танцует, летает на зонтике.
- Вы говорите о мисс Поппинс?
- Да, о ней. Мне хотелось бы с ней встретиться. Больно говорить об этом, но, возможно, мисс Мэри замешана в делах, не вполне подобающих истинной леди.
Миссис Бэнкс была ошеломлена. Она даже не сделала попыток меня остановить. Я отстранил её и решительным шагом проследовал в детскую.
Мэри Поппинс сидела на диване с книгой в руках. Дети окружали её, и бледный вид их говорил о случившемся преступлении красноречивее, чем любые улики, собранные лучшими сыщиками Королевства.
- Прошу вас, сударыня, - я протянул руку, - верните принадлежащую мне вещь.
Мэри подняла на меня свои крошечные голубые глазки.
- Я не вполне понимаю, сударь... - пролепетала она.
- Всё вы понимаете. Скоро ночь. Посмотрите, как дрожат ваши подопечные. Просто удивительно: как вам хватает наглости называться лучшей в мире няней, когда вы используете подобные методы воспитания?!
При словах "ночь" и "воспитание" дети вздрогнули, а Мэри закрыла лицо ладонями, заплакала и убежала.
Через полчаса меня догнал посыльный и передал пакет. В пакете обнаружился чёрный зонт и записка со словами: "Оле, простите меня ради всего святого! Я действительно поступила весьма и весьма необдуманно. Ваша М. П.".
...О моем втором зонте ходит много легенд. Кто-то считает, что я раскрываю его над человеком, которому хочу подарить ночь без сновидений. Это неправда. Если вы не видели снов, значит, я к вам не приходил. Некоторые думают, будто чёрный зонт нужен, чтобы карать или причинять боль. Это также неправда. У меня нет понятия "человек, который плохо себя вёл".
Понимаете, время от времени вам, людям, свойственно плакать, чихать, кашлять, справлять естественные потребности. Точно так же вам необходимо видеть кошмары: иначе они заполнят вас и вырвутся наружу, калеча и разрушая.