Наблюдатель Гейзенберга
Эффект наблюдателя - понятие, пришедшее в повседневную жизнь из физики. В упрощённом виде оно означает, что сам факт наблюдения за реальностью эту реальность меняет.
Иначе говоря, дерево, падающее в безлюдном лесу, издаёт звук совсем не такой, какой издало бы под пристальным вниманием оперного критика. Ну, или на худой конец, пробегавшей мимо белки.
Музыка дворцового оркестра скомкалась и оборвалась. Шум среди гостей затих. К чете новобрачных шёл человек в цилиндре и фраке, с тёмными кругами вокруг глаз. Под мышкой он держал шкатулку.
- Ваше величество, - объявил человек. - Гильдия волшебников обеспокоена вашим браком. Покойная королева была умна, покладиста и добра, ваша же новая избранница всего лишь красива. Не надо хмуриться, ваше величество, я говорю это для вашего же блага. У вас есть дочь, и я вижу, как ваша новая жена изо всех сил старается быть для неё хорошей. Это проблема. Мы знаем, чем кончаются подобные истории. Ядовитые яблоки, насилие, оленья кровь... Чтобы защитить Белоснежку, мы делаем вам подарок.
Человек в цилиндре раскрыл шкатулку.
- Только что я выпустил Наблюдателя Гейзенберга. Вы не увидите и не почувствуете его, но сам он невидимый будет следить за вами. Всё, что вы сделаете и подумаете, он отметит и даст этому всестороннюю моральную оценку. Если вы совершите зло - он осудит вас.
- А в ванной? - поинтересовалась одна из фрейлин. - Он будет видеть меня, когда я принимаю ванну?
- Воспользуйтесь шторкой, мадам. Наблюдателю это не помешает, но он хотя бы будет знать, что вы сделали всё возможное, чтобы соблюсти приличия.
И волшебник исчез, оставив королевскую чету в растерянности.
Время шло. Белоснежке исполнилось пятнадцать - опасное время, когда одним неосторожным словом девушку можно превратить и в красавицу, и в чудовище.
Королева сидела в спальне и раздумывала, как бы ей поприличнее заглянуть в волшебное зеркало. Так чтобы не дать Наблюдателю повода для оценок.
- Конструктивная критика - это ведь хорошо, - наконец решила она. - Это полезно. Зеркальце, скажи: кто на свете всех милее?
- Боюсь ранить вашу самооценку, мадам, - отозвалось зеркало, - но котировки вашей падчерицы весьма высоки.
Королеве захотелось расколотить зеркало о туалетный столик, но она сдержалась. Каждый её шаг, знала она, взвешивается на невидимых весах. В этот день она была особенно мягка и осторожна. Встретив Белоснежку, обронила словно невзначай:
- Как, милое дитя, ты ещё не пользуешься косметикой?! С твоей-то кожей? Пойми, дорогуша: у каждой из нас есть свои маленькие недостатки, но это не значит, что мы должны выпячивать их перед всеми.
Зёрна упали на благодатную почву. Девушка провела перед зеркалом бессонную ночь. Зеркало было самое обычное, и никак не могло утешить Белоснежку.
Сказочные преступления совершаются ярко, сочно, с размахом. Поэтому они так очевидны. Окровавленные ножи, ужас в глазах жертвы, занесённые снегом трупики неудачливых братьев и сестёр Гензеля и Гретель... В жизни преступники действуют тоньше.
За супом из оленьих потрошков мачеха морщилась так, словно кусала шоколад больным зубом.
- Нынешнее поколение, - сказала она наконец, - сплошь нытики и инфантилы. - И посмотрела на Белоснежку взглядом, в котором высокомерие смешивалось с жалостью. - В твои годы я вымокшая до нитки стучалась в ворота принцева замка. Я помогала Герде спасти Кая. Я не чуралась общения с простыми людьми - свинопасами, например. А ты?.. Тебе созданы все условия. Другие девушки растут в башнях, не видя света и других людей. И находят-таки принцев. Я уж не говорю о том, что кого-то похищают драконы. Но ты ведь не ценишь этого. Когда ты последний раз была в лесу?
...Из дворца Белоснежка бежала словно в полузабытьи. Она никак не готовилась к побегу, не собрала одежды, еды, не продумала маршрут. Невозможно думать о бунте, когда на тебя постоянно пялится Наблюдатель.
Белоснежка шла по лесу, не вполне понимая, что она чувствует. Свобода - хорошо это или плохо? Зуд от комариных укусов на коже - с этим надо мириться или что-то делать? Несколько ночёвок в лесу едва не убили её, но выйдя к маленькой симпатичной избушке, Белоснежка замерла в нерешительности.
В избушке жили мужчины. Белоснежка никогда не разговаривала с Наблюдателем (да и не могла, даже если бы очень захотела), но откуда-то знала, что Наблюдатель мужчин в её жизни не одобрит. Кроме того, что за мужчины могли жить в лесу? Убийцы да насильники. Да, да, чтение газет Наблюдатель почему-то одобрял.
Не будь Наблюдателя, она бы выбрала что-нибудь, но сейчас на неё накатил ступор. Ни вернуться в лес, ни приблизиться к избушке она не могла.
Там её и нашли гномы.
Во дворце жизнь шла своим чередом. Королю доложили, что его хочет видеть человек в фраке и цилиндре, с тёмными кругами вокруг глаз.
- Мне очень неудобно, - сказал королю волшебник. - Наблюдатель Гейзенберга, который мы вам выдали, оказался нерабочим. Его волнует исключительно то, что вы подумаете о нём, и как его оцените. Если хотите, мы заменим его. Или как-то иначе компенсируем причинённые неудобства.
- Нет, нет, не беспокойтесь, - замахал руками король.
- Нам хорошо, - закивала королева.
- Но Белоснежка...
Король с королевой переглянулись и позвали стражу.
Лишившись гнёта Наблюдателя, королева почувствовала себя висящей в пустоте. Несколько раз она хваталась за зеркальце и откладывала его. Наконец взяла.
- Будет неприлично, - сказала она, сама не веря, что говорит это, - если я не побеспокоюсь о своей падчерице.
- Белоснежка у гномов, мадам, - отозвалось зеркало. - Всё в порядке, гномы о ней заботятся.
В порядке?
На королеву нахлынула волна паники.
В порядке?!!
Ребёнку не может быть хорошо вдали от дома. Что подумает Наблюдатель? Что подумают люди?
Королева оглянулась.
Неведомая сила вела её. Королева взяла корзину яблок - самых обычных, не отравленных, - но жгучего яда материнской любви, приправленного одобрением Наблюдателя, хватило бы, чтобы уничтожить королевство.
- Если хоть волосок... - неопределённо пробормотала королева, - если... я объявлю гномам войну!!
Её колотило. Королевы вырастают из принцесс и некоторые привычки проносят с собой через всю жизнь. Сама не осознавая этого, она молилась. Молилась, чтобы пришёл кто-то - прекрасный принц, мудрый король, сострадательный сказочник вроде меня - и спас её от этого кошмара.
К сожалению, никто не пришёл. Единственный её возможный спаситель стоял с корзиной яблок и выкрикивал бессвязные угрозы.
Королеве подали карету, и она с упоением отправилась ломать жизнь - себе и другим людям.
Вопрос "с каким звуком падает дерево в лесу, где нет ушей, способных услышать этот звук?" издавна волнует философов. Теперь я могу ответить. Дерево падает тихо и деликатно, стараясь соблюсти приличия и не побеспокоить другие деревья. Ведь всем известно: у деревьев нет других занятий, кроме как следить за твоим падением.
Иначе говоря, дерево, падающее в безлюдном лесу, издаёт звук совсем не такой, какой издало бы под пристальным вниманием оперного критика. Ну, или на худой конец, пробегавшей мимо белки.
Музыка дворцового оркестра скомкалась и оборвалась. Шум среди гостей затих. К чете новобрачных шёл человек в цилиндре и фраке, с тёмными кругами вокруг глаз. Под мышкой он держал шкатулку.
- Ваше величество, - объявил человек. - Гильдия волшебников обеспокоена вашим браком. Покойная королева была умна, покладиста и добра, ваша же новая избранница всего лишь красива. Не надо хмуриться, ваше величество, я говорю это для вашего же блага. У вас есть дочь, и я вижу, как ваша новая жена изо всех сил старается быть для неё хорошей. Это проблема. Мы знаем, чем кончаются подобные истории. Ядовитые яблоки, насилие, оленья кровь... Чтобы защитить Белоснежку, мы делаем вам подарок.
Человек в цилиндре раскрыл шкатулку.
- Только что я выпустил Наблюдателя Гейзенберга. Вы не увидите и не почувствуете его, но сам он невидимый будет следить за вами. Всё, что вы сделаете и подумаете, он отметит и даст этому всестороннюю моральную оценку. Если вы совершите зло - он осудит вас.
- А в ванной? - поинтересовалась одна из фрейлин. - Он будет видеть меня, когда я принимаю ванну?
- Воспользуйтесь шторкой, мадам. Наблюдателю это не помешает, но он хотя бы будет знать, что вы сделали всё возможное, чтобы соблюсти приличия.
И волшебник исчез, оставив королевскую чету в растерянности.
Время шло. Белоснежке исполнилось пятнадцать - опасное время, когда одним неосторожным словом девушку можно превратить и в красавицу, и в чудовище.
Королева сидела в спальне и раздумывала, как бы ей поприличнее заглянуть в волшебное зеркало. Так чтобы не дать Наблюдателю повода для оценок.
- Конструктивная критика - это ведь хорошо, - наконец решила она. - Это полезно. Зеркальце, скажи: кто на свете всех милее?
- Боюсь ранить вашу самооценку, мадам, - отозвалось зеркало, - но котировки вашей падчерицы весьма высоки.
Королеве захотелось расколотить зеркало о туалетный столик, но она сдержалась. Каждый её шаг, знала она, взвешивается на невидимых весах. В этот день она была особенно мягка и осторожна. Встретив Белоснежку, обронила словно невзначай:
- Как, милое дитя, ты ещё не пользуешься косметикой?! С твоей-то кожей? Пойми, дорогуша: у каждой из нас есть свои маленькие недостатки, но это не значит, что мы должны выпячивать их перед всеми.
Зёрна упали на благодатную почву. Девушка провела перед зеркалом бессонную ночь. Зеркало было самое обычное, и никак не могло утешить Белоснежку.
Сказочные преступления совершаются ярко, сочно, с размахом. Поэтому они так очевидны. Окровавленные ножи, ужас в глазах жертвы, занесённые снегом трупики неудачливых братьев и сестёр Гензеля и Гретель... В жизни преступники действуют тоньше.
За супом из оленьих потрошков мачеха морщилась так, словно кусала шоколад больным зубом.
- Нынешнее поколение, - сказала она наконец, - сплошь нытики и инфантилы. - И посмотрела на Белоснежку взглядом, в котором высокомерие смешивалось с жалостью. - В твои годы я вымокшая до нитки стучалась в ворота принцева замка. Я помогала Герде спасти Кая. Я не чуралась общения с простыми людьми - свинопасами, например. А ты?.. Тебе созданы все условия. Другие девушки растут в башнях, не видя света и других людей. И находят-таки принцев. Я уж не говорю о том, что кого-то похищают драконы. Но ты ведь не ценишь этого. Когда ты последний раз была в лесу?
...Из дворца Белоснежка бежала словно в полузабытьи. Она никак не готовилась к побегу, не собрала одежды, еды, не продумала маршрут. Невозможно думать о бунте, когда на тебя постоянно пялится Наблюдатель.
Белоснежка шла по лесу, не вполне понимая, что она чувствует. Свобода - хорошо это или плохо? Зуд от комариных укусов на коже - с этим надо мириться или что-то делать? Несколько ночёвок в лесу едва не убили её, но выйдя к маленькой симпатичной избушке, Белоснежка замерла в нерешительности.
В избушке жили мужчины. Белоснежка никогда не разговаривала с Наблюдателем (да и не могла, даже если бы очень захотела), но откуда-то знала, что Наблюдатель мужчин в её жизни не одобрит. Кроме того, что за мужчины могли жить в лесу? Убийцы да насильники. Да, да, чтение газет Наблюдатель почему-то одобрял.
Не будь Наблюдателя, она бы выбрала что-нибудь, но сейчас на неё накатил ступор. Ни вернуться в лес, ни приблизиться к избушке она не могла.
Там её и нашли гномы.
Во дворце жизнь шла своим чередом. Королю доложили, что его хочет видеть человек в фраке и цилиндре, с тёмными кругами вокруг глаз.
- Мне очень неудобно, - сказал королю волшебник. - Наблюдатель Гейзенберга, который мы вам выдали, оказался нерабочим. Его волнует исключительно то, что вы подумаете о нём, и как его оцените. Если хотите, мы заменим его. Или как-то иначе компенсируем причинённые неудобства.
- Нет, нет, не беспокойтесь, - замахал руками король.
- Нам хорошо, - закивала королева.
- Но Белоснежка...
Король с королевой переглянулись и позвали стражу.
Лишившись гнёта Наблюдателя, королева почувствовала себя висящей в пустоте. Несколько раз она хваталась за зеркальце и откладывала его. Наконец взяла.
- Будет неприлично, - сказала она, сама не веря, что говорит это, - если я не побеспокоюсь о своей падчерице.
- Белоснежка у гномов, мадам, - отозвалось зеркало. - Всё в порядке, гномы о ней заботятся.
В порядке?
На королеву нахлынула волна паники.
В порядке?!!
Ребёнку не может быть хорошо вдали от дома. Что подумает Наблюдатель? Что подумают люди?
Королева оглянулась.
Неведомая сила вела её. Королева взяла корзину яблок - самых обычных, не отравленных, - но жгучего яда материнской любви, приправленного одобрением Наблюдателя, хватило бы, чтобы уничтожить королевство.
- Если хоть волосок... - неопределённо пробормотала королева, - если... я объявлю гномам войну!!
Её колотило. Королевы вырастают из принцесс и некоторые привычки проносят с собой через всю жизнь. Сама не осознавая этого, она молилась. Молилась, чтобы пришёл кто-то - прекрасный принц, мудрый король, сострадательный сказочник вроде меня - и спас её от этого кошмара.
К сожалению, никто не пришёл. Единственный её возможный спаситель стоял с корзиной яблок и выкрикивал бессвязные угрозы.
Королеве подали карету, и она с упоением отправилась ломать жизнь - себе и другим людям.
Вопрос "с каким звуком падает дерево в лесу, где нет ушей, способных услышать этот звук?" издавна волнует философов. Теперь я могу ответить. Дерево падает тихо и деликатно, стараясь соблюсти приличия и не побеспокоить другие деревья. Ведь всем известно: у деревьев нет других занятий, кроме как следить за твоим падением.