Фраза года

[votre_cherie]

"Когда ты, даст Б-г, поправишься..."

А в контексте это звучало так:
"Да, эти брючки на тебе неплохо сидят. Но, ласточка моя, когда ты, даст Б-г, поправишься, они не станут тебе тесны?.."

Comments

[smile_1978]

как это понять? она не питает иллюзий на твой счёт и трезво смотрит на жизнь? :-)))

не вздумай поправляться! такая красавица стала!

[votre_cherie]

В лексиконе моей Бабули слово "худой" имеет отрицательную коннотацию, тогда как "полный" обязательно стоит в смысловом ряду со: "здоровый, красивый".
Поэтому на "красоту" в нашем с тобой понимании она восклицает: "Посмотри, что ты с собой сотворила!"