Что же такое - Математика?

[vovaminkin]

... Это каждый понимал по-своему (тм)

В витрине книжной лавки научно-педагогического издательства «Кассини», что на улице Гей-Славяне Люссака, продавец, не лишенный чувства юмора, выложил рядышком две книги: всем известное сочинение Куранта и Роббинса «Что такое -Математика», и никому неизвестных авторов с заголовком: «Математика: искусство не

Comments

[aron_turgenev]

Да все понятно, вот подходящая цитата из "Приключений Алисы в Стране Чудес". (Я ее время от времени студентам повторяю, объясняя прелести теории категорий):

«Если не знаешь, что сказать, говори по-французски. Когда идешь - носки ставь врозь и помни кто ты такая!»

[vovaminkin]

Ну это стало банальностью, но не удержусь и еще раз:

"Математики похожи на французов: что бы вы ни сказали, они все переведут на собственный язык. Получится нечто противоположное." (Иоганн Вольфганг Гете)

[shuffle81]

Перевод, он в контексте. Гугл переводит по-разному n'importe quoi и dire n'importe quoi (и правильно делает, я считаю)...

[vovaminkin]

Ну, математики, конечно не физики, но и они иногда (натужно) шутят...

[shuffle81]

P.S. А Джордан Элленберг (это же его книжки https://en.wikipedia.org/wiki/How_Not_to_Be_Wrong перевод) прямо-таки никому не известный автор?

[xaxam]

He maintains a blog called Quomodocumque which means "after whatever fashion" in Latin.

[shuffle81]

Ну помимо этого он всё же автор немалого числа довольно ярких математических работ, - хотя и далеко от меня, но я его имя слышал много в математических разговорах.

[xaxam]

Я тоже слышал это имя, тоже будучи далёк от арифметической алгебраической геометрии. Мой гениальный бывший ученик недавно ворвался туда и устроил погром, а я слушал потом про достижения, и там имя Элленберга звучало.

[xaxam]

Не говори что попало (n'importe qui), и не будешь неправ (will not be wrong).

Я вот вчера вырубился на вашем семинаре с треьей минуты. Это личный рекорд.

[vovaminkin]

Это ты доклада Франсуа Л. не слушал... Думаю, вырубился бы после первого предложения :) (Помимо прочего он писал мелом на доске и говорил по-английски).

[xaxam]

Ну так и Эльба, чай, не на маме-лойшен докладывала...

[vovaminkin]

Ee, кстати, в Анжуйск брали, но она Жюссьевку предпочла :)

[vchashu]

Увидев название второй книжки типичный политик должно быть принимает решение: так, на математику денег больше не даём!

[vovaminkin]

А ведь, после ужасов империализьма и парижских коммун, "бель эпок" Французской республики связана с управлением математиков :)