Towa no Rasen xD
I got the CD for this today (I'd been meaning to for a while because Towa no Rasen is one of my favourite MikiShin songs even though I'm not into Gundam 00 particularly) and so did a quick translit/lation just because it's good practice...I'm sure others have done it better, but meh, its all good experience >.>
Towa no Rasen (Romaji)
Sabitsuku ame ga furisosogu
Mirai o ubatte'ku
Dareka no tame to tsubayaite
Akuma ni hizamazuku
Kurikaeshite yuku darou
Owaru koto naki yami
Tsukisashita zetsubou no hagane
Kooritsuku tsuki no yoru ni
Hito wa mina hane o ushinatte (hane kanji = "blade")
Ochite yuku towa no rasen
Tada tooku
Kamigami no uta kikinagara
Nemuri ni tsuita koro
Namida no ato ga ryuusei ni
Kawatte kagayaita
Yurusare wa shinai darou
ADAMU to IBU no you ni
Ayamachi to tadashisa no aida
Sakebu darou ikiru tame ni
Moete iru kyoubou na ai ga
Nodo no oku yaketsuite'ku
Tada akaku
Aoi hoshi ga kieru (hoshi kanji = chikyuu, Earth)
Tsumi mo batsu mo koete
Tsukisashita zetsubou no hagane
Kooritsuku tsuki no you ni
Utsukushiki kono sekai wa ima
Hateshinai towa no rasen
Ayamachi to tadashisa no aida
Sakebu darou ikiru tame ni
Moete iru kyoubou na ai ga
Nodo no oku yaketsuite'ku
Tada akaku
The Eternal Spiral (or Helix, but I don't like that word ><)
Rusted rain pours down, little by little stealing away my future
I'll kneel before the devil whispering, "it's for someone's sake"
It will surely repeat again and again, this never ending darkness.
The steel of despair plunged through me on the night of the frozen moon
Everyone has lost their wings, tumbling towards the eternal spiral
Just so far away
At the time sleep overcame me, while hearing the songs of the Gods
The traces of tears changing into a comet sparkled brilliantly
It can't be forgiven, surely - just like Adam and Eve.
In order to live we surely scream into the divide between right and wrong
This brutal, burning love, bit by bit, scalds the depth of my throat
Just into crimson
The blue star disappears, transcending both the sins and the punishments
The steel of despair plunged through me on the night of the frozen moon
This beautiful world is now an endless, eternal spiral
In order to live we surely scream into the divide between right and wrong
This brutal, burning love, bit by bit, scalds the depth of my throat
Just into crimson
Towa no Rasen (Romaji)
Sabitsuku ame ga furisosogu
Mirai o ubatte'ku
Dareka no tame to tsubayaite
Akuma ni hizamazuku
Kurikaeshite yuku darou
Owaru koto naki yami
Tsukisashita zetsubou no hagane
Kooritsuku tsuki no yoru ni
Hito wa mina hane o ushinatte (hane kanji = "blade")
Ochite yuku towa no rasen
Tada tooku
Kamigami no uta kikinagara
Nemuri ni tsuita koro
Namida no ato ga ryuusei ni
Kawatte kagayaita
Yurusare wa shinai darou
ADAMU to IBU no you ni
Ayamachi to tadashisa no aida
Sakebu darou ikiru tame ni
Moete iru kyoubou na ai ga
Nodo no oku yaketsuite'ku
Tada akaku
Aoi hoshi ga kieru (hoshi kanji = chikyuu, Earth)
Tsumi mo batsu mo koete
Tsukisashita zetsubou no hagane
Kooritsuku tsuki no you ni
Utsukushiki kono sekai wa ima
Hateshinai towa no rasen
Ayamachi to tadashisa no aida
Sakebu darou ikiru tame ni
Moete iru kyoubou na ai ga
Nodo no oku yaketsuite'ku
Tada akaku
The Eternal Spiral (or Helix, but I don't like that word ><)
Rusted rain pours down, little by little stealing away my future
I'll kneel before the devil whispering, "it's for someone's sake"
It will surely repeat again and again, this never ending darkness.
The steel of despair plunged through me on the night of the frozen moon
Everyone has lost their wings, tumbling towards the eternal spiral
Just so far away
At the time sleep overcame me, while hearing the songs of the Gods
The traces of tears changing into a comet sparkled brilliantly
It can't be forgiven, surely - just like Adam and Eve.
In order to live we surely scream into the divide between right and wrong
This brutal, burning love, bit by bit, scalds the depth of my throat
Just into crimson
The blue star disappears, transcending both the sins and the punishments
The steel of despair plunged through me on the night of the frozen moon
This beautiful world is now an endless, eternal spiral
In order to live we surely scream into the divide between right and wrong
This brutal, burning love, bit by bit, scalds the depth of my throat
Just into crimson