Продолжая разговор про этимологию сказочных имен.

[vse_horosho]

Продолжая разговор про этимологию сказочных имен.

1. Бармалей.
Чуковский шел по Петроградке и увидел название улицы - Бармалеево. А улица названа по фамилии купца татарского происхождения, который имел на этой улице доходные дома и магазины. Вот и родился Бармалей.

Comments

[bizya]

>Это тихий помешанный, которого местные праздные юнцы используют для своих забав.
Доктор, а откуда у вас такие картинки? ;)

[vse_horosho]

В посте про этимологию имен сказочных героев ты выделил именно это.) Ты хочешь поговорить об этом?;-)

[bizya]

Любой каприз ;)

[vse_horosho]

За Ваши деньги:-)

[victoriamuller]

почему-то большинство злых персонажей носят имена тюркского происхождения.))

[vse_horosho]

Ха. Интересная поправка.)
Видимо потому, что Азия, непознанная,непонятная.)

[bizya]

С кем воевали тем и пугали.
По аналогии - советскому ребенку говорили - придет Гитлер и съест тебя :)

[victoriamuller]

Логично) Правда я страшилок про Гитлера не слышала)) Наверное это в 50-60х гг. дети его боялись, потом и без Гитлера более современных страшилищ было достаточно)

[vdoooc]

По вопросу иврита:)

На иврите "Бар" означает наполненный чем либо, полный чего-то. Например "Бар Мазаль(мазаль-счастье)" - счастливчик, дословно наполненный счастьем ит.д.

И поэтому "Бар Абба" скорее имеющий отца или наполненный своим отцом или силой отца. А сын отца - Бен Аба, или Ибн Аба (арабский)

[vse_horosho]

АААА! Как интересно!)
Как хорошо иметь рядом человека, знающего иврит!:-)
Только надо с тобой советоваться до написания поста:-)

[moishe_i]

Имя демона скорее всего от Вараввы "Вара́вва (арам. בר אבא, др.-греч. Βαραββᾶς) - библейский персонаж, преступник, освобождённый Понтием Пилатом". Бар Абба - это сын Аббы, Абба не только отец но и мужское имя.

[moishe_i]

Ни разу Бар не полный. Бар-Мазал = сын мазала и т.д.

Что такое ХОРОШО и что такое ПЛОХО

[new_etymology]

https://new-etymology.livejournal.com/2322.html

[tiopental]

Как выше заметили - Кара Бас - черная голова. Так тюрки (кто бы мог подумать) обзываются на кавказцев представителей других смуглых народов.
Причем переводят тюрки это слово на русский - чернож...пый. А Барабас - это просто Варавва по-гречески. И по-арабски.