Индиец из
эписодия с Мishей перед отъездом из гостиницы в аэропорт -- а последние дня три он с бесконечно терпеливым переводчиком провёл, осаждая офис Аэрофлота -- вынул из чемодана небольшое бронзовое изделие и вручил переводчику со словами, что это его жена предусмотрела специальный сувенир на особый случай.
"Must be ancient," -- вежливо откликнулся будущий Наблюдатель, вусмерть утомлённый двумя неделями синхронного перевода с утра до вечера.
"Ages old!" -- с энтузиазмом заверил индус и поспешил успокоить, мол, Шива разрушает не от злобы, а чтобы освободить место новым творениям.
Вот он, многорукий Шива, в своём cosmic dance Благожелательного Разрушения (не путать с
sabre dance):
Короче,
ждём-с.