Табакерка (второй подход)

[vvagr]

Ну вот, теперь можно и показать полностью. Всё равно не уверен, что можно её спеть в ритме оригинала. Ибо петь не умею. И слухом обделён.

https://www.youtube.com/watch?v=SEnu09XUjxU

Ты табакерку мне
Оставил, друг любимый.
Для слёз нет лучше мест,
Чем ночь когда не спим мы.

Уж вторник позади,
Среды рассвет встречаем.
Должно бы всё пройти,
Но мы-то знаем.

Эй, табакерка, в миг
Что отошла ко сну я,
Мне папиросу дай
Забытым поцелуем.

Задрёмываю я, уже
Не подпуская жалость.
Как будто на тебе его
Инициалы.

Та табакерка - словно жизнь, нам досталась.
Та табакерка - это часть, что тут осталась.
Та табакерка -- знак, что ты любить позволил.
Отрава легче боли.

Та табакерка - всё, что нам досталось,
Та табакерка - это часть, что тут осталась.
Останься навсегда как знак, что ты любить позволил.
Отрава в моей воле.

Уж вторник позади,
Среды рассвет встречаем.
А мы с тобой сидим
И вспоминаем.

Эй, табакерка, в миг
Что отошла ко сну я,
Мне папиросу дай
Забытым поцелуем.

Почувствую ещё раз,
Вдыхая дым помалу,
На сердце у себя его
Инициалы.

Та табакерка - словно жизнь, нам досталась.
Та табакерка - это часть, что тут осталась.
Та табакерка -- знак, что ты любить позволил.
Отрава легче боли.

Та табакерка - всё, что нам досталось,
Та табакерка - это часть, что тут осталась.
Останься навсегда как знак, что ты любить позволил.
Отрава в моей воле.

Все переводы