Reise, Reise, Winterreise

[vvcaptain]

Сегодня удалось наконец в образовательных целях поразбирать тексты Winterreise Шуберта, а точнее, Вильгельма Мюллера.

Comments

[hertenlaan]

О, ну ты "дитя слова"!

[vvcaptain]

это как? :О

[hertenlaan]

Ну, вот как ты про рифмы написала. Ты слова любишь, как они образуются, суффиксы всякие, как вместе встают, комплекс там обджект, например, как они относятся друг к другу... А вообще это книжка же Мёрдок. Там парень тоже это любил.

[vvcaptain]

ага :) но я не только это люблю. которая книжка Мёрдок?

[larsa_trier]

круто, Мариночка!
хорошие стихи важнее сыра, хотя с сыром было бы лучше, конечно.
я одна из тех, кому посчастливилось читать Хайдеггера в оригинале, признаюсь, это очень круто, он непереводим со своим словоизобретательством

[operalovesinger]

Like like

[skripachnenujen]

От deine Mutter, чтобы не тратить время за чаем: 1) Сегодня по радио рассказывали про комету Галлея, она тоже никому не нужна. Однако, как выяснилось, много её фанатов всерьёз беспокоится о том, что в 2134 году она пройдёт на наиболее близком расстоянии от Земли. 2) Ненужных языков не бывает, потому что это - средство общения, пусть хоть и с усопшими гениями. Кстати, тебе уже выдать библиотечку немецких книг на языке оригинала, которую собирал папа? (Я её изъяла из твоей квартиры в процессе переезда к своей маме, т.к. показалось, что никогда не понадобятся) 3) "В России надо жить долго", запреты не вечны.

[vvcaptain]

выдай, конечно. я понятия не имела, что она у него была.