Публикуем перевод доклада, главным предметом рассмотрения которого является расстрел властями ЮАР шахтёров Мариканского рудного комплекса в августе 2012 года.
Часть первая.Авторами подробно излагается история роста горнопромышленного пролетариата Южной Африки, первые и дальнейшие выступления рабочего класса Африки против промышленников и правительства, а также проливается свет на положение рабочих после свержения апартеида.
Часть вторая.Во второй части доклада, посвящённого событиям 2012 г. на Марикане, прослеживается судьба бывших руководителей африканских национально-освободительных движений и профсоюзов, а также роль южноафриканских профессиональных объединений в защите трудовых прав рабочих в постапартеидной Южной Африке. Особое место авторы уделяют описанию роли отдельных профсоюзов в решении возникшего трудового спора на Марикане и о запущенной в итоге волне забастовок.