help ! translation inside...

[vx69]

can anyone please tell me if this text I just translated is correct ?????

A collective of eight french musicians, formed in 1999, KAOPHONIC TRIBE mixes traditional percussions with modern-day sounds, contemporary influences and ancestral patterns. Its musical universe is an infernal, dense and electric  trance, based on percussion wizardry,

Comments

[inverve]

Ca me paraît sans faute et j'ai tout compris.

[nemesis2207]

Sans avoir lu le texte original, c'est ça que j'écrirais... je suis pas certaine que le mot "musicianship" soit le mot juste ici, par contre:

KAOPHONIC TRIBE is a group of eight French musicians, formed in 1999, who mixes traditional percussions with modern-day sounds, contemporary influences and ancestral melodies. Its musical universe is an infernal, dense and electric trance, based on percussion wizardry, mystical didgeridoo, titanic bass drones, aerial flutes and spellbinding voices. The band has deeply entered the territory of universal trance, colliding times and spaces, as well as primal chaos. In a few years of existence, KAO has become a must-see live band for those who want both musicianship and spiritual vibes displayed on stage... Also, the new album "Eliso deli" takes their studio sound to the heights of their live performance.

[is_it_a_riot]

Nonon "musicianship" correspond bien ;)