Зачем Пруссия?

[vypolzov]

Есть у меня старый - 1956 года издания - и толстенный - на 920 страниц - русско-немецкий словарь. В конце книги - традиционно для подобных вёртербухов - есть список географических названий. Ладно, там целая плеяда сталинградов (от Сталинабада до Сталинска),

Comments

[samsusami]

Потому что словарём могли пользоваться и историки, и читатели исторической литературы. Государство Пруссия исчезло, но слово-то никуда не делось.

[vypolzov]

так и слово "Кёнигсберг" никуда не делось, на медалях "За взятие Кёнигсберга" сохранилось. Здесь скорее тонкий политход - во всех учебниках истории того времени писалось, что это земля была исконно славянской, а пруссы - это родственные племена, по сути, братья-славяне. Поэтому Пруссия - даст ист гуд, а вот Восточная Пруссия - это уже цитадель германского милитаризма

[samsusami]

Не соглашусь. Во-первых, Пруссию прекрасно отличали от "земли пруссов" и цитадель милитаризма определяли без экивоков. Во-вторых, в Кёнигсберге дело в том, что это город, а не страна. Давайте Вы посмотрите, есть ли другие немецкие города: не Берлин, а поскромнее: Штутгарт, Штеттин, Магдебург, Киль. Если есть, то тогда да, это идеология. Если нет, то принцип составления словника :)

[vypolzov]

есть там все эти города, кроме, пожалуй Шецина. Но есть там и все федеральные земли неметчины. Померании всякие. Скорее всего, специально на советских немцев рассчитано такое обилие нем. геоназвания