Евангелие от Фомы - Л48

[wampus_999]

48. Сказал Иисус: Если двое помирятся [варианты перевода: "будут в мире"; "заключат мир"] друг с другом в одном доме, они скажут горе «иди!» - и она пойдёт. [Мф.17:20; Мф.18:19; Мф.21:21; Мк.11:23; Фм.106]

Совсем другой смысл известного по евангелиям изречения! Там говорится о вере в Бога ("если вы будете иметь веру с горчичное зерно"), и

Comments

[wampus_999]

Так это же на коптском. Вот здесь можете посмотреть.

Толстой понял главное - смысл жизни человека вне его, в осознании того, для чего его создал Творец, то есть с одной стороны - цели Творца, а с другой - своей духовной сути и предназначения.

А вот единение - вещь обоюдоострая. Недаром мы созданы очень разными, не муравьями.

[filemoon]

О, спасибо. Только похоже тут посложнее чем с "древнегреческим" смысл выдернуть. Там хоть по онлайн словарям можно ходить.