Об интеллекте и разуме

[wampus_999]

Смотрите, какое я обнаружил замечательное, необыкновенно глубокое наблюдение от Льва нашего Николаевича по части рационального интеллекта и духовного разума, с обсуждения чего, собственно, и началась наша дискуссия у И-П и которую я продублировал в посте " Электрическое тело пою!":

Два ума: ум в области материальной - наблюдения, выводы,

Comments

[evgeniirudnyi]

Как пишут, в 1858 году была установлена трансатлантическая телеграфная связь. То есть, в те времена электрические устройства уже были в ходу. Словари действительно говорят о таком значении "electric", было бы интересно проследить происхождение. Ведь электростатические машины и батареи появились в ходу в конце 18-ого века, при этом эти эксперименты были популярны в высшем свете.

[wampus_999]

Да, конечно, я думаю, он отчасти обыгрывал это в стихотворении, недаром там звучит:

I sing the body electric,

The armies of those I love engirth me and I engirth them,

They will not let me off till I go with them, respond to them,

And discorrupt them, and charge them full with the charge of the soul.

Но основная тема там все-таки - восхищение человеческим телом.

[evgeniirudnyi]

Я обратил внимание, что у charge также есть два значения. Одно, связанное с электическим зарядом, другое в духе electric. Хотя у charge даже больше значений, там есть также значения в отрицательном смысле.

[wampus_999]

Ужас! Сумасшедший список значений! Вот любят же англоязычные нагружать слова массой значений, как сами разбираются?