Тайбэй: однополые партнеры вступили в брак после беспрецедентной победы в суде
Гражданин Тайваня Дин Цзе-янь (丁則言) и его партнер Гуцифер Леон (梁展輝) из Макао заключили законный брак 13 августа 2021 года, три месяца спустя после беспрецедентной победы в суде по своему делу об однополом браке.
Дин Цзе-янь, 29 лет, и Леон Цзинь-фай, 31 года, завершили регистрацию брака в канцелярии регистрации домовладения дистрикта Чжунчжэн в Тайбэе. Это произошло через два года после запустившего судебную тяжбу отказа канцелярии принять их заявление. Канцелярия сослалась на то, что тайваньский закон не разрешает однополым парам с партнером из страны или юрисдикции, где гей-браки не легализованы, заключать брак в Тайване или в третьей стране, где они признаются законом.
В мае высший административный суд Тайбэя отменил решение канцелярии и разрешил данной паре заключить брак. В ходе заседания суда Леон отметил, что прибыл из Макао еще в 1996 году и Тайвань является местом его "постоянного жительства", где совместно с партнером управляет магазином выпечки. Как подчеркивали адвокаты, назначенные от Тайваньского союза по продвижению прав на гражданское партнерство (TAPCPR, 伴侶盟), в соответствии с Гражданским кодексом Макао его брачный статус должен определяться по месту постоянного жительства.
Канцелярия по регистрации домовладения возражала цитатой из статьи 46 "Акта об управлении выбором законодательства в гражданских делах, включающих иностранные элементы" (涉外民事法律適用法): "Создание брака управляется национальным законодательством каждой стороны".
В постановлении от 6 мая суд сослался на гражданский кодекс Макао, где указано, что правовая юрисдикция по гражданским делам основывается на месте "постоянного жительства". Поскольку Леон постоянно проживает в Тайване, в деле должен применяться тайваньский закон, разрешающий однополые браки.
Гуцифер Леон сказал журналистам, что “не испытывает желания праздновать, когда думает о других гомосексуальных парах”, столкнувшихся с похожей ситуацией. "Мы-то сегодня счастливы, но думаю, что это только для нас, не для всех пар", - приводит его слова CNA. "Мы особый случай", - добавил Дин, выразив надежду, что в законы, относящиеся к проблеме, будут внесены поправки.
В марте высший суд вынес похожее постановление в пользу истцов, которыми выступили известный активист Чжи Цзя-вэй (祁家威) и его партнер из Малайзии, сославшись на статью 8, которая гласит, что законодательство иного государства не применяется, если "в результате такового применения возникает нарушение общественного порядка или boni mores Китайской республики". Суд подчеркнул также, что действия канцелярии должны основываться на “Акте по внедрению разъяснения судебного юаня №748” (司法院釋字第748號解釋施行法), который дает однополым парам право на регистрацию брака.
По данным TAPCPR, в настоящее время от 300 до 400 однополым парам закон запрещает регистрировать брак в Тайване вследствие того, что один из партнеров из страны или юрисдикции, в которой гей-браки под запретом.
Дин и Леон также были среди них, пока их дело не принял к рассмотрению высший административный суд Тайбэя, и они стали первой парой, которая успешно преодолела это препятствие, подчеркнула для CNA генеральный секретарь TAPCPR Цзянь Чжи-цзе (簡至潔). Но постановление суда от 6 мая может применяться только в индивидуальных случаях, отметила адвокат Виктория Сюй (許秀雯), работающая с TAPCPR. Она также призвала внести поправку, которая позволит всем парам заключать брак при том условии, если один из партнеров является гражданином Китайской республики (Тайвань).
По данным TAPCPR, которая сосредоточилась на этой проблеме после легализации однополых браков в мае 2019 года, в Тайване около десятка пар, находящихся в ситуациях, подобных той, в которой оказались Дин и Леон, готовятся пойти по их стопам. Они попытаются зарегистрировать брак в ближайшей канцелярии регистрации домовладения, а если получат отказ, TAPCPR поможет им предпринять шаги для защиты своих прав.
Помимо этого, в мае организация подала жалобу в контрольный юань, который обеспечивает проверку некорректного или противозаконного поведения представителей гражданской службы или исполнительного юаня, надеясь, что будет проведено расследование, не было ли небрежного отношения к данному вопросу со стороны чиновников.
Дин Цзе-янь, 29 лет, и Леон Цзинь-фай, 31 года, завершили регистрацию брака в канцелярии регистрации домовладения дистрикта Чжунчжэн в Тайбэе. Это произошло через два года после запустившего судебную тяжбу отказа канцелярии принять их заявление. Канцелярия сослалась на то, что тайваньский закон не разрешает однополым парам с партнером из страны или юрисдикции, где гей-браки не легализованы, заключать брак в Тайване или в третьей стране, где они признаются законом.
В мае высший административный суд Тайбэя отменил решение канцелярии и разрешил данной паре заключить брак. В ходе заседания суда Леон отметил, что прибыл из Макао еще в 1996 году и Тайвань является местом его "постоянного жительства", где совместно с партнером управляет магазином выпечки. Как подчеркивали адвокаты, назначенные от Тайваньского союза по продвижению прав на гражданское партнерство (TAPCPR, 伴侶盟), в соответствии с Гражданским кодексом Макао его брачный статус должен определяться по месту постоянного жительства.
Канцелярия по регистрации домовладения возражала цитатой из статьи 46 "Акта об управлении выбором законодательства в гражданских делах, включающих иностранные элементы" (涉外民事法律適用法): "Создание брака управляется национальным законодательством каждой стороны".
В постановлении от 6 мая суд сослался на гражданский кодекс Макао, где указано, что правовая юрисдикция по гражданским делам основывается на месте "постоянного жительства". Поскольку Леон постоянно проживает в Тайване, в деле должен применяться тайваньский закон, разрешающий однополые браки.
Гуцифер Леон сказал журналистам, что “не испытывает желания праздновать, когда думает о других гомосексуальных парах”, столкнувшихся с похожей ситуацией. "Мы-то сегодня счастливы, но думаю, что это только для нас, не для всех пар", - приводит его слова CNA. "Мы особый случай", - добавил Дин, выразив надежду, что в законы, относящиеся к проблеме, будут внесены поправки.
В марте высший суд вынес похожее постановление в пользу истцов, которыми выступили известный активист Чжи Цзя-вэй (祁家威) и его партнер из Малайзии, сославшись на статью 8, которая гласит, что законодательство иного государства не применяется, если "в результате такового применения возникает нарушение общественного порядка или boni mores Китайской республики". Суд подчеркнул также, что действия канцелярии должны основываться на “Акте по внедрению разъяснения судебного юаня №748” (司法院釋字第748號解釋施行法), который дает однополым парам право на регистрацию брака.
По данным TAPCPR, в настоящее время от 300 до 400 однополым парам закон запрещает регистрировать брак в Тайване вследствие того, что один из партнеров из страны или юрисдикции, в которой гей-браки под запретом.
Дин и Леон также были среди них, пока их дело не принял к рассмотрению высший административный суд Тайбэя, и они стали первой парой, которая успешно преодолела это препятствие, подчеркнула для CNA генеральный секретарь TAPCPR Цзянь Чжи-цзе (簡至潔). Но постановление суда от 6 мая может применяться только в индивидуальных случаях, отметила адвокат Виктория Сюй (許秀雯), работающая с TAPCPR. Она также призвала внести поправку, которая позволит всем парам заключать брак при том условии, если один из партнеров является гражданином Китайской республики (Тайвань).
По данным TAPCPR, которая сосредоточилась на этой проблеме после легализации однополых браков в мае 2019 года, в Тайване около десятка пар, находящихся в ситуациях, подобных той, в которой оказались Дин и Леон, готовятся пойти по их стопам. Они попытаются зарегистрировать брак в ближайшей канцелярии регистрации домовладения, а если получат отказ, TAPCPR поможет им предпринять шаги для защиты своих прав.
Помимо этого, в мае организация подала жалобу в контрольный юань, который обеспечивает проверку некорректного или противозаконного поведения представителей гражданской службы или исполнительного юаня, надеясь, что будет проведено расследование, не было ли небрежного отношения к данному вопросу со стороны чиновников.