Выступление Бьорк в поддержку независимости Тибета вызвало отклик у слушателей в Шанхае
Click to viewИзвестная исландская певица Бьорк во время своего концерта в Шанхае 2 марта выступила в поддержку независимости Тибета. По информации Deutsche Presse Agentur, в конце своей последней песни "Declare Independence" («Провозгласи независимость») она крикнула "Тибет, Тибет!", а затем «Подними свой флаг!». Однако далее в сообщении агентства говорится, что «ее протест явно не вызвал особой реакции у большинства из 3 тысяч зрителей, собравшихся на концерт в зале Shanghai International Gymnastics Centre».
Это замечание, комментирует Кеннет Тан (Kenneth Tan) в блоге Shanghaiist, заставляет думать, что слово «крикнула» в сообщении является преувеличением. Адам Шокора, который был на концерте, пишет в блоге Danwei, что Бьорк в конце песни, перед тем, как уйти со сцены, отчетливо произнесла по-английски «Тибет… Тибет».
Как оказалось, эти слова не пропали в толпе китайских слушателей. Блог Shanghaiist приводит комментарии китайских пользователей, появившихся на сайтах Douban и Tianya (к сожалению, перевод на русский оказывается уже вторым): "Если бы она крикнула Свободу Шанхаю, это было бы круто! Свободу Шанхаю! Free Shanghai!". "Те, кто организовал это шоу, должны быть сурово наказаны; нельзя разрешать привозить для представления такой трэш”. "Звоните соответствующим властям! Убрать ее! Сука! Fuck!".
"Меня нисколько не удивит, если она сделала что-то подобное". "Скандально, грубо!". "Не думаю, что есть какая-то проблема - что с того, если она спела несколько слов о Тибете, мы не должны доводить ее до смерти. Неужели наше правительство настолько чувствительно?". "Я не понимаю, чего эти западные звезды усераются насчет Тибета. Тибет что, не наш?! Занимайтесь своими делами!”.
"Вау, какое самообладание! Где она обрела мужество для такого! Странная!”. “Мне нравится Бьорк, пусть у нее есть иная точка зрения, но поступать так - это неуважение к фанам с ее стороны, очень эгоистично".
Поиск в новостях на подцензурном китайском поисковике Baidu по словам "比约克" (Бьорк) и "西藏" (Тибет), отмечает далее Shanghaiist, не дал никаких результатов; только на Google обнаружилась одна заметка на китайском из новостей Deutsche Welle (“冰岛歌手比约克演唱西藏独立内容的歌”).
Активное отношение Бьорк к тибетской проблеме не должно удивлять. Еще в 1996-м, напоминает Shanghaiist, она выступала на первом концерте из серии Freedom Concert в Сан-Франциско, и в 1997-м в Нью-Йорке.
Представитель шанхайской компании Emma Entertainment заявила, что ничего не знает об акции Бьорк во время концерта. Но похоже, отмечает Shanghaiist, что чиновники из государственных цензурных органов уже завертели головами, так что Бьорк может на некоторое время лишиться возможности выступать в Китае.
Björk. Фото [[ranciedad]]