SCMP: Изолируя тибетские общины, Пекин несет экономический ущерб
Изоляция тибетских общин от внешнего мира, проведенная по указанию пекинских властей, начинает наносить экономический ущерб туристическому городу Шангри-ла в северной части провинции Юньнань, пишет Петер Симпсон в статье, опубликованной гонконгской South China Morning Post.
Подразделения армии и милиции наводнили традиционный тибетский город, находящийся на расстоянии чуть более 100 км от границы с Тибетом, куда запрещена теперь доставка самолетом иностранных туристов. «Бизнес идет скверно. В это время у меня обычно занята половина мест, а теперь вы единственные гости за две недели», - сказал South China Morning Post владелец гестхауса Ма Чжунъян (Ma Zhungian). «Полиция уже стучалась в дверь, требуя информации о гостях, так что теперь я держу дверь на замке. Туристический сезон начинается обычно 1 апреля, и если сохранятся запрет на поездки и прочие неприятности, то мне предстоит плохой год. В прошлом году правительство подняло налоги, так что и без того трудно».
По словам г-на Ма, его знакомый, хозяин гостиницы, обслуживающий группы туристов из материкового Китая, обнаружил, что заказы на бронирование номеров резко сократились, поскольку туроператоры отменили экскурсии.
Улицы маленького города на плато, насчитывающего 120 тысяч жителей, примерно две трети из которых принадлежат к этническим китайцам наси и хань, тогда как остальные - тибетцы, практически пусты. Лишь немногие иностранные и материковые туристы, совершившие пятичасовую поездку на микроавтобусе через горные перевалы, по плохим дорогам из Лицзяна (Lijiang), заходят в местные кафе, отели, рестораны и магазины.
Ранним утром 24 марта зловещую тишину нарушили команды прибывших сюда солдат вооруженной милиции, проводивших на улицах учения по подавлению протестов. Подразделения в пятнистой форме и касках пешком и в грузовиках патрулировали улицы, тогда как обычная милиция была приведена в состояние готовности. Вооруженная милиция устроила на площади перед библиотекой командный пункт, экспроприировав школу и кинотеатр. У металлических заграждений выставлены часовые, а с выгодной позиции на склоне холма можно насчитать в городе 60 военных машин, в том числе спецмашины инженерных войск и полевой скорой помощи. У стен монастыря Ганден Сумцелинг (Ganden Sumtseling Gompa) микроавтобус без номеров и с камерами на крыше отслеживает передвижения монахов и немногочисленных туристов.
«Мы боимся задумываться о том, что все это значит. Нам нужен хороший год, - говорит принадлежащий к этническому меньшинству бай г-н Ма, вместе со своей девушкой из общины шуй по имени Яо Цзян в течение пяти лет управляющий в этом городе гестхаусом. - Однако после того, как показали избиения китайцев в Тибете и Ганьсу, я чувствую себя в гораздо большей безопасности среди солдат».
Отели и турагентства в столице провинции Куньмин, воротах в Шангри-ла, получили на прошлой неделе указание прекратить продажу авиабилетов иностранным туристам. «Власти заявили, что нам нельзя продавать зарубежным туристам билеты на самолет в Шангри-ла, - говорит турагент в четырехзвездном отеле Кунмина. - Четырем британцам и двум итальянцам пришлось отменить свою намеченную заранее поездку».
Оттуда Петер Симпсон отправился в Лицзян, где поймал автобус на север. Он увидел, как в кварталах многоэтажек нового поселка в 120 км к югу от Шангри-ла проводили свои учения новые подразделения сил безопасности, выставившие на обочине дороги полевые кухни. На другой стороне дороги развевались тибетские молитвенные флажки. «Мы уезжаем в ущелье Тигрового прыжка. Моя подруга боится ехать в Шангри-ла», - сказал ему испанский турист. А в Шангри-ла турист из Франции с сожалением заключил: «Теперь это едва ли можно назвать раем - здесь очень нехорошо».
У стен монастыря Ганден Сумцелинг (Ganden Sumtseling) стоит микроавтобус с камерами, отслеживающими передвижения монахов и туристов
Подразделения армии и милиции наводнили традиционный тибетский город, находящийся на расстоянии чуть более 100 км от границы с Тибетом, куда запрещена теперь доставка самолетом иностранных туристов. «Бизнес идет скверно. В это время у меня обычно занята половина мест, а теперь вы единственные гости за две недели», - сказал South China Morning Post владелец гестхауса Ма Чжунъян (Ma Zhungian). «Полиция уже стучалась в дверь, требуя информации о гостях, так что теперь я держу дверь на замке. Туристический сезон начинается обычно 1 апреля, и если сохранятся запрет на поездки и прочие неприятности, то мне предстоит плохой год. В прошлом году правительство подняло налоги, так что и без того трудно».
По словам г-на Ма, его знакомый, хозяин гостиницы, обслуживающий группы туристов из материкового Китая, обнаружил, что заказы на бронирование номеров резко сократились, поскольку туроператоры отменили экскурсии.
Улицы маленького города на плато, насчитывающего 120 тысяч жителей, примерно две трети из которых принадлежат к этническим китайцам наси и хань, тогда как остальные - тибетцы, практически пусты. Лишь немногие иностранные и материковые туристы, совершившие пятичасовую поездку на микроавтобусе через горные перевалы, по плохим дорогам из Лицзяна (Lijiang), заходят в местные кафе, отели, рестораны и магазины.
Ранним утром 24 марта зловещую тишину нарушили команды прибывших сюда солдат вооруженной милиции, проводивших на улицах учения по подавлению протестов. Подразделения в пятнистой форме и касках пешком и в грузовиках патрулировали улицы, тогда как обычная милиция была приведена в состояние готовности. Вооруженная милиция устроила на площади перед библиотекой командный пункт, экспроприировав школу и кинотеатр. У металлических заграждений выставлены часовые, а с выгодной позиции на склоне холма можно насчитать в городе 60 военных машин, в том числе спецмашины инженерных войск и полевой скорой помощи. У стен монастыря Ганден Сумцелинг (Ganden Sumtseling Gompa) микроавтобус без номеров и с камерами на крыше отслеживает передвижения монахов и немногочисленных туристов.
«Мы боимся задумываться о том, что все это значит. Нам нужен хороший год, - говорит принадлежащий к этническому меньшинству бай г-н Ма, вместе со своей девушкой из общины шуй по имени Яо Цзян в течение пяти лет управляющий в этом городе гестхаусом. - Однако после того, как показали избиения китайцев в Тибете и Ганьсу, я чувствую себя в гораздо большей безопасности среди солдат».
Отели и турагентства в столице провинции Куньмин, воротах в Шангри-ла, получили на прошлой неделе указание прекратить продажу авиабилетов иностранным туристам. «Власти заявили, что нам нельзя продавать зарубежным туристам билеты на самолет в Шангри-ла, - говорит турагент в четырехзвездном отеле Кунмина. - Четырем британцам и двум итальянцам пришлось отменить свою намеченную заранее поездку».
Оттуда Петер Симпсон отправился в Лицзян, где поймал автобус на север. Он увидел, как в кварталах многоэтажек нового поселка в 120 км к югу от Шангри-ла проводили свои учения новые подразделения сил безопасности, выставившие на обочине дороги полевые кухни. На другой стороне дороги развевались тибетские молитвенные флажки. «Мы уезжаем в ущелье Тигрового прыжка. Моя подруга боится ехать в Шангри-ла», - сказал ему испанский турист. А в Шангри-ла турист из Франции с сожалением заключил: «Теперь это едва ли можно назвать раем - здесь очень нехорошо».
У стен монастыря Ганден Сумцелинг (Ganden Sumtseling) стоит микроавтобус с камерами, отслеживающими передвижения монахов и туристов