Агенты сил безопасности КНР избили и задержали несколько десятков тибетских монахинь
Агенты управления общественной безопасности жестоко избили и задержали монахиню монастыря Самтенлинг (SamtenLing), расположенного в уезде Драгго (Drango) в Карцзе (кит. Ганьцзы-Тибетский автономный округ провинции Сычуань), которая провела мирный одиночный протест с лозунгами и листовками, призывающими к «беспрепятственному возвращению Далай-ламы в Тибет» и к «свободе Тибета», сообщает Тибетский центр прав человека и демократии (TCHRD).
Как говорится в сообщении Центра, опубликованном независимым тибетским сайтом Phayul.com, 27-летняя монахиня по имени Церинг Цомо (Tsering Tsomo) из монастыря Самтенлинг, известного также как Ватак (Watak), уроженка деревни Чакра (Chakra) уезда Драгго (кит. Лухо), начала свою акцию около 9 утра по пекинскому времени 8 июня. Через короткий промежуток времени ее окружили агенты сил безопасности, которые стали безжалостно избивать ее обрезками арматуры. Затем служащие уездного бюро общественной безопасности забрали ее в центр временного содержания для допросов.
Узнав об аресте и избиении Церинг Цомо, около двух сотен монахинь монастыря Самтенлинг в знак солидарности и поддержки организовали мирную демонстрацию, направившись к зданию администрации уезда Драго. В местечке Гогайтханг (Gogaythang) их остановили сотрудники сил безопасности, которые применили силу, пинками и ударами железной арматурой разогнав мирный протест, десять участниц которого были отправлены в ближайшую больницу. Несколько десятков участниц акции были задержаны солдатами вооруженной милиции и на грузовиках сил безопасности отправлены в уездный центр временного содержания. Пока неизвестно, каково состояние тех, кто получил ранения, а также положение задержанных монахинь.
Центру стало известно также о других инцидентах, случившихся в Карцзе (кит. Ганьцзы-Тибетский автономный округ провинции Сычуань), в ходе которых тибетцы подвергались арестам и избиениям. В частности, 6 июня три монаха из разных монастырей уезда Драгго - 22-летний Цеванг Дакпа (Tsewang Dakpa) из поселения Джангтха уезда Драгго в Карцзе, Тхуптен Гьяцо из уезда Таву Карцзе (возраст неизвестен), и 22-летний Джанцем Ньима (Jangsem Nyima) из уезда Дзато (Dzatoe) в Цзегу (кит. Юйшу-Тибетский автономный округ провинции Цинхай) - проводили мирный протест у правительственных зданий уезда Драгго, выступая за беспрепятственное возвращение Далай-ламы и свободу Тибета. Они были избиты электрическими дубинками, так что всем троим понадобилась срочная медицинская помощь. Цеванг Дакпа был так избит, что очевидцы высказывают опасения за его жизнь. Известно, что в тот же день их отправили в больницу уезда Драго. По последним сообщениям, еще непроверенным, Цеванг Дакпа от полученных ранений скончался. Два других монаха, как сообщается, находятся в критическом состоянии и тайно перевезены в другую больницу.
TCHRD выступает с осуждением применения жестокого насилия в отношении мирных тибетских демонстрантов, напоминая о том, что это противоречит нормам Конституции Китая.
Еще трое тибетцев задержаны в округе Карцзе
Как стало известно Тибетскому центру прав человека и демократии (TCHRD), утром 11 июня около 11 утра по пекинскому времени служащими сил безопасности КНР были избиты и задержаны по меньшей мере еще трое тибетцев, участвовавших в мирном протесте в уезде Карцзе.
По сообщению TCHRD, опубликованному тибетским независимым информационным сайтом Phayul.com, несколько местных тибетцев организовали утром 11 июня мирную акцию протеста на перекрестке дорог на главной площади рынка уезда Карцзе, выступив за скорое возвращение в Тибет Далай-ламы, за предоставление Тибету свободы, а также за освобождение тех, кто был арестован в ходе последних протестов.
Вскоре после начала акции агентами уездного бюро общественной безопасности были избиты и задержаны по меньшей мере трое ee участников.
Центру стали известны имена только двух арестованных - это 30-летняя Намсей Лхамо (Namsey Lhamo), мать двоих детей, крестьянка из деревни Рага (Raga) поселения Дандо уезда Карцзе, и 32-летний Тензин Даргъял (Tenzin Dargyal), крестьянин из уезда Карцзе, у которого есть маленький ребенок. Имя третьего арестованного - тибетского монаха - пока неизвестно.
27-летняя монахиня монастыря Самтенлинг Церинг Цомо
Как говорится в сообщении Центра, опубликованном независимым тибетским сайтом Phayul.com, 27-летняя монахиня по имени Церинг Цомо (Tsering Tsomo) из монастыря Самтенлинг, известного также как Ватак (Watak), уроженка деревни Чакра (Chakra) уезда Драгго (кит. Лухо), начала свою акцию около 9 утра по пекинскому времени 8 июня. Через короткий промежуток времени ее окружили агенты сил безопасности, которые стали безжалостно избивать ее обрезками арматуры. Затем служащие уездного бюро общественной безопасности забрали ее в центр временного содержания для допросов.
Узнав об аресте и избиении Церинг Цомо, около двух сотен монахинь монастыря Самтенлинг в знак солидарности и поддержки организовали мирную демонстрацию, направившись к зданию администрации уезда Драго. В местечке Гогайтханг (Gogaythang) их остановили сотрудники сил безопасности, которые применили силу, пинками и ударами железной арматурой разогнав мирный протест, десять участниц которого были отправлены в ближайшую больницу. Несколько десятков участниц акции были задержаны солдатами вооруженной милиции и на грузовиках сил безопасности отправлены в уездный центр временного содержания. Пока неизвестно, каково состояние тех, кто получил ранения, а также положение задержанных монахинь.
Центру стало известно также о других инцидентах, случившихся в Карцзе (кит. Ганьцзы-Тибетский автономный округ провинции Сычуань), в ходе которых тибетцы подвергались арестам и избиениям. В частности, 6 июня три монаха из разных монастырей уезда Драгго - 22-летний Цеванг Дакпа (Tsewang Dakpa) из поселения Джангтха уезда Драгго в Карцзе, Тхуптен Гьяцо из уезда Таву Карцзе (возраст неизвестен), и 22-летний Джанцем Ньима (Jangsem Nyima) из уезда Дзато (Dzatoe) в Цзегу (кит. Юйшу-Тибетский автономный округ провинции Цинхай) - проводили мирный протест у правительственных зданий уезда Драгго, выступая за беспрепятственное возвращение Далай-ламы и свободу Тибета. Они были избиты электрическими дубинками, так что всем троим понадобилась срочная медицинская помощь. Цеванг Дакпа был так избит, что очевидцы высказывают опасения за его жизнь. Известно, что в тот же день их отправили в больницу уезда Драго. По последним сообщениям, еще непроверенным, Цеванг Дакпа от полученных ранений скончался. Два других монаха, как сообщается, находятся в критическом состоянии и тайно перевезены в другую больницу.
TCHRD выступает с осуждением применения жестокого насилия в отношении мирных тибетских демонстрантов, напоминая о том, что это противоречит нормам Конституции Китая.
Еще трое тибетцев задержаны в округе Карцзе
Как стало известно Тибетскому центру прав человека и демократии (TCHRD), утром 11 июня около 11 утра по пекинскому времени служащими сил безопасности КНР были избиты и задержаны по меньшей мере еще трое тибетцев, участвовавших в мирном протесте в уезде Карцзе.
По сообщению TCHRD, опубликованному тибетским независимым информационным сайтом Phayul.com, несколько местных тибетцев организовали утром 11 июня мирную акцию протеста на перекрестке дорог на главной площади рынка уезда Карцзе, выступив за скорое возвращение в Тибет Далай-ламы, за предоставление Тибету свободы, а также за освобождение тех, кто был арестован в ходе последних протестов.
Вскоре после начала акции агентами уездного бюро общественной безопасности были избиты и задержаны по меньшей мере трое ee участников.
Центру стали известны имена только двух арестованных - это 30-летняя Намсей Лхамо (Namsey Lhamo), мать двоих детей, крестьянка из деревни Рага (Raga) поселения Дандо уезда Карцзе, и 32-летний Тензин Даргъял (Tenzin Dargyal), крестьянин из уезда Карцзе, у которого есть маленький ребенок. Имя третьего арестованного - тибетского монаха - пока неизвестно.
27-летняя монахиня монастыря Самтенлинг Церинг Цомо