Китайские таможенники конфисковали в аэропорту Куньмина 315 Библий
Китайские таможенники конфисковали 17 августа более 300 Библий у 4 американских христиан в аэропорту Куньмина, сообщает Associated Press.
Библии были изъяты при просвечивании багажа группы, когда американцы приземлились в аэропорту Куньмина в воскресенье, 17 августа, отметил их лидер Пат Клейн (Pat Klein). Базирующаяся в Шеридане (штат Вайоминг) миссия Vision Beyond Borders занимается распространением Библий и христианских учебных материалов по всему свету, чтобы, как говорится на ее вебсайте, «укрепить гонимые церкви». «Я слышал, что в Китае есть свобода религии, так почему же у нас возникла проблема с доставкой Библий? - сказал Клейн Associated Press по телефону из аэропорта. - У нас было более 300 экземпляров; таможенники забрали их все». По словам Клейна, каждый из четверых был оштрафован на 400 долларов США за лишний вес багажа с Библиями. Представители китайской таможни заявили, что все Библии конфискованы как ‘нелегальная’ религиозная литература.
46-летний Пат Клейн из Вайоминга и трое других американцев провели 26 часов в аэропорту Куньмина, столицы северо-западной провинции Юньнань, ожидая возвращения конфискованных Библий. Представительница Vision Beyond Borders Диан Ромейн (Dyann Romeijn) сообщила VOA, что четверка решила покинуть аэропорт 18 августа, когда стало ясно, что китайские власти не собираются возвращать книги. По ее словам, Клейн начал опасаться, что его и других - 78-летнего Форреста Хиггинботама (Forrest Higginbotham) из Индианы, его 15-летнего внука Стивена Константину (Stephen Constantinou) из Нью-Джерси, и 60-летнего Стива Николса (Steve Nichols) из штата Нью-Йорк - могут силой удалить из аэропорта. По словам Клейна, таможенники заявили им, что можно иметь только одну Библию для себя. Офицеры снимали их на видео и требовали, чтобы они покинули аэропорт. «Мы не хотим уходить без этих книг. Нам стоило кучу денег привезти их сюда, - сказал Клейн во время долгого ожидания в аэропорту. - Они говорят, что ввозить Библии незаконно, и, если мы хотели это сделать, надо было обращаться за разрешением заранее».
Группа намеревалась распространить книги на китайском языке среди жителей Куньмина. «Мы их не продаем, мы раздаем их бесплатно, - отметил Клейн. - Мы прибыли не для того, чтобы создавать проблемы, мы только привезли Библии в помощь китайским христианам». Представители посольства США позднее сказали им, что подобные действия нарушают китайское законодательство, запрещающее ввоз религиозной продукции не для личного пользования. Дежурная в аэропорту Куньмина подтвердила факт изъятия 315 Библий из багажа пассажиров. Офицер по фамилии Сяо (Xiao) заявила, что Библии не конфискованы, однако о них «позаботится» государство.
Жители материкового Китая могут покупать Библии, но в некоторых подпольных или незарегистрированных церковных общинах, расположенных в сельской местности, ощущается нехватка Библий. Доклад о международной религиозной свободе 2007 года, подготовленный Госдепартаментом США, отмечает также, что распространение религиозных изданий в Китае находится под строгим надзором властей. Пекинское руководство держит под контролем всю издательскую деятельность, неважно, религиозную или нет. «Таможенные органы продолжают отслеживать ‘контрабанду’ Библий и других религиозных материалов в страну», говорится в докладе. «Религиозные тексты, опубликованные без официального одобрения, в том числе Библия и Коран, могут быть конфискованы».
"Мы несколько расстроены, но это пустяки по сравнению с тем, что переживают наши братья и сестры в Китае за свою веру в Иисуса Христа», - сказал Клейн. "Китайские руководители постоянно говорят миру, что народ Китая обладает религиозной свободой. Но не давать им получать Библии определенно противоречит этому утверждению», - сказал Клейн по телефону президенту ассоциации China Aid Бобу Фу. По информации CNN, члены Vision Beyond Borders намерены в среду, 20 августа, отправиться в столицу Таиланда Бангкок.
Немногим ранее, 15 августа, заместитель руководителя Олимпийской деревни в Пекине Дэн Япин заявила в Международном пресс-центре Пекинской Олимпиады-2008, что «услуги по отправлению религиозных культов и духовному окормлению спортсменов, предоставляемые на территории Олимпийской деревни в Пекине, скрупулезны и тщательны». Центр по оказанию религиозных услуг при Деревне принял 665 спортсменов и официальных лиц из 50 с лишним стран и регионов мира. Как отметила Дэн Япин, с момента открытия Олимпийской деревни в Пекине 27 июля, в Центре по оказанию религиозных услуг служат 69 добровольцев, «большинство из которых имеет высокую ученую степень и опыт обучения за рубежом».
В Центре, по информации Синьхуа, приветствуют верующих только 5 крупных мировых религий - христианства, ислама, буддизма, индуизма, иудаизма; служебные языки - английский, арабский, итальянский, французский, южнокорейский и иврит. В июле государственная China Daily писала, что в Олимпийской деревне будут распространены 10 тысяч экземпляров двуязычных Библий.
Китай не разрешает миссионерскую деятельность и жестко контролирует незарегистрированные богослужения. Лица, совершающие обряды вне санкционированных государством церквей, мечетей и храмов, нередко подвергаются преследованиям. Некоторые за свои убеждения оказываются в тюрьме или лагерях трудового перевоспитания.
10 августа известный христианский активист Хуа Хуэйци был арестован агентами общественной безопасности, когда намеревался прийти в «патриотическую» церковь, где на богослужении присутствовал президент США Джордж Буш. По сведениям правозащитников, лидер независимой христианской общины сумел бежать из места задержания и сейчас скрывается. Милиция отрицает свою причастность к его исчезновению.
Закрытая православная церковь в Шанхае
Агенты китайских спецслужб задержали христианского активиста, пытавшегося встретиться с Бушем