Китайские диссиденты планируют отметить 20-ю годовщину трагедии на площади Тяньаньмэнь
Живущие в эмиграции лидеры протестов 1989 года на площади Тяньаньмэнь планируют в 2009 году провести мероприятия по случаю 20-й годовщины трагедии 4 июня.
Они обещают провести расследование с целью выявить истинную информацию о тех событиях, которую власти упорно скрывают.
В заявлении, опубликованном в день Национального праздника 1 октября, влиятельные диссиденты, в том числе Ван Дань (Wang Dan), Ван Цзюньтао (Wang Juntao) и Чэнь Ицзы (Chen Yizi) обратились к общественности с призывом поддержать их в продвижении политических реформ и свободы прессы, а также в установлении конституционной и демократической системы. Это задача, которую они ставили перед собой в 1989-м. «В 20-ю годовщину мы надеемся напомнить людям о том, что не следует отбрасывать сомнения по поводу 4 июня, поскольку в последние годы китайское правительство продолжало искажать правду о том, что тогда случилось», - сказал живущий в Лос-Анджелесе Ван Дань гонконгской South China Morning Post. Диссиденты планируют, по его словам, создать сеть узников Тяньаньмэнь, чтобы определить число людей, оказавшихся после тех событий в тюрьме. Таким образом может быть достигнуто разделение труда между ними и членами кампании «Матери Тяньаньмэнь», которые занимаются поиском тех, кто погиб в результате подавления демонстраций 4 июня.
Хотя еще неясно, сколько диссидентов примут участие в кампании по случаю 20-й годовщины трагедии, Ван Дань выразил уверенность, что в ее мероприятиях, уже за несколько часов до публикации заявления привлекших внимание добровольных помощников как в материковом Китае, так и за океаном, примет участие большинство из них. Многим из уехавших в эмиграцию лидеров демократического движения по-прежнему запрещен въезд в страну. Многие из тех, кто остался в материковом Китае, подвергаются домашнему аресту и слежке.
Точное число погибших в результате разгона демонстраций на Тяньаньмэнь никогда не публиковалось, однако участники протестов заявляли, что были убиты и ранены сотни, если не тысячи человек. Несмотря на неоднократные призывы активистов, материковые власти всегда описывали протесты как «инцидент», продолжая преследовать диссидентов. В своем заявлении активисты отмечают, что намерены предложить ряду специалистов внутри и вне Китая подготовить доклад с анализом законности политических действий правительства во время подавления демонстраций и их долговременных последствий по отношению к конституционным правам граждан.
Они займутся также сбором подписей под обращением с предложением к странам-членам ООН и неправительственным организациям провести 4 июня церемонию в память жертв подавления протестов, призвав центральное правительство Китая уважать подписанные им Устав ООН и Конвенцию ООН по правам человека.
Между тем двузначное число “64″ (июнь, 4), относящееся к демонстрациям на площади Тяньаньмэнь и их подавлению, как и некоторые другие слова и фразы, по-прежнему находятся под запретом на китайских сайтах, хостящихся внутри Китая. Если набрать одно из запрещенных слов на китайском чате, отмечает Фил Цюй (Phil Qiu) в блоге guardian.co.uk, появится сообщение операционной системы, что в набранном предложении содержится что-то вредоносное/запрещенное/незаконное, поэтому «работа не может быть продолжена». Поскольку на каждом зарегистрированном внутри Китая сайте по обмену посланиями установлен «словарь запретных слов», при наборе иероглифами какого-либо из этих слов может происходить автоматическая замена его звездочками. К примеру, пишет блогер, на одном из известных чатов при наборе на китайском «Далай-лама» выскакивает “****”.
Однако китайские пользователи, не желающие возвращаться на уровень 20-летней давности, научились обходить подобные словари запретных слов. Если, по неясным причинам, запрещается употреблять слово "zhengfu" (правительство), сетевые авторы используют "ZF", сокращение на пиньин; что касается "64", то вместо него пишут "8x8".
Многие китайские пользователи научились обсуждать события, не используя слов, внесенных в список запретных. С недавних пор они, отказываясь жить за стенами «запретного города», начали использовать новую технологию, включающую программное обеспечение, трансформирующее записи на китайском из горизонтального в вертикальное расположение. Китайские предложения можно читать слева направо, справа налево и сверху вниз, так что для китайца читать по вертикали несложно, а механизм поиска запретных слов обманывается. Наконец, есть еще мобильные телефоны и эсэмески, которые система цензуры пока не в состоянии охватить.
В 2007 году несколько зашифрованное послание 4 июня, на 18-ю годовщину кровавого подавления демонстраций на площади Тяньаньмэнь, проникло на страницы выходящей в столице провинции Сычуань газеты Сhengdu Evening News. «Отдавая дань уважения сильным матерям жертв 64», гласило небольшое объявление на 14-й странице газеты. Опубликовавший эту рекламу владелец малого предприятия в городе Дачжоу провинции Сычуань Чэн Юнфэй был 5 июня задержан управлением общественной безопасности по подозрению в «подстрекательстве к государственному перевороту», и вплоть до 3 декабря находился под домашним арестом. 4 декабря он и правозащитник Хуан Сяомин отправились в редакцию газеты, где узнали, как писала газета Великая эпоха, «что очень многие руководители разных отделов издательства, а также работники представительских фирм, сотрудничающих с редакцией этой газеты, из-за публикации той заметки были либо понижены в должности, либо вообще уволены». В частности, за нарушение одного из самых строгих политических табу страны был снят со своего поста заместитель главного редактора таблоида Ли Чжаоцзюнь.
Защитники свободы слова считают, что сотрудники редакции были примерно наказаны, чтобы предостеречь остальных от потери бдительности на страже информационной стены коммунистической партии. «Это показывает, что правительство пойдет на все, чтобы убрать всякие упоминания об этом вопросе в печати, - заявил тогда Винсент Броссель из организации «Репортеры без границ». - Цензура настолько сильна, что молодая сотрудница ничего не знала об истории событий в июне. Это показывает, как правительство пытается уничтожить память китайского народа».
Объявление с числом "64", помещенное в память о жертвах расправы на Тяньаньмэнь
После задержания в период Олимпиады вышла на свободу пытавшаяся протестовать ...
Журналисты на Олимпиаде в Пекине выражают разочарование цензурой ...
47 диссидентов направили руководству Китая открытое письмо с призывом выполнить свои обещания
“GUARDIAN”: Редакторы китайской газеты уволены из-за рекламы в память о Тяньаньмэнь
В Гонконге состоялось шествие в память о кровопролитии на площади...
В Китае отметили 18-ю годовщину трагических событий на пекинской площади...
РИА-Новости: "Долой продажных чинуш". Что произошло на площади Тяньаньмэнь
LIBERTY LIVE: 10-летие кровавых событий на площади Тяньаньмэнь в Китае
Они обещают провести расследование с целью выявить истинную информацию о тех событиях, которую власти упорно скрывают.
В заявлении, опубликованном в день Национального праздника 1 октября, влиятельные диссиденты, в том числе Ван Дань (Wang Dan), Ван Цзюньтао (Wang Juntao) и Чэнь Ицзы (Chen Yizi) обратились к общественности с призывом поддержать их в продвижении политических реформ и свободы прессы, а также в установлении конституционной и демократической системы. Это задача, которую они ставили перед собой в 1989-м. «В 20-ю годовщину мы надеемся напомнить людям о том, что не следует отбрасывать сомнения по поводу 4 июня, поскольку в последние годы китайское правительство продолжало искажать правду о том, что тогда случилось», - сказал живущий в Лос-Анджелесе Ван Дань гонконгской South China Morning Post. Диссиденты планируют, по его словам, создать сеть узников Тяньаньмэнь, чтобы определить число людей, оказавшихся после тех событий в тюрьме. Таким образом может быть достигнуто разделение труда между ними и членами кампании «Матери Тяньаньмэнь», которые занимаются поиском тех, кто погиб в результате подавления демонстраций 4 июня.
Хотя еще неясно, сколько диссидентов примут участие в кампании по случаю 20-й годовщины трагедии, Ван Дань выразил уверенность, что в ее мероприятиях, уже за несколько часов до публикации заявления привлекших внимание добровольных помощников как в материковом Китае, так и за океаном, примет участие большинство из них. Многим из уехавших в эмиграцию лидеров демократического движения по-прежнему запрещен въезд в страну. Многие из тех, кто остался в материковом Китае, подвергаются домашнему аресту и слежке.
Точное число погибших в результате разгона демонстраций на Тяньаньмэнь никогда не публиковалось, однако участники протестов заявляли, что были убиты и ранены сотни, если не тысячи человек. Несмотря на неоднократные призывы активистов, материковые власти всегда описывали протесты как «инцидент», продолжая преследовать диссидентов. В своем заявлении активисты отмечают, что намерены предложить ряду специалистов внутри и вне Китая подготовить доклад с анализом законности политических действий правительства во время подавления демонстраций и их долговременных последствий по отношению к конституционным правам граждан.
Они займутся также сбором подписей под обращением с предложением к странам-членам ООН и неправительственным организациям провести 4 июня церемонию в память жертв подавления протестов, призвав центральное правительство Китая уважать подписанные им Устав ООН и Конвенцию ООН по правам человека.
Между тем двузначное число “64″ (июнь, 4), относящееся к демонстрациям на площади Тяньаньмэнь и их подавлению, как и некоторые другие слова и фразы, по-прежнему находятся под запретом на китайских сайтах, хостящихся внутри Китая. Если набрать одно из запрещенных слов на китайском чате, отмечает Фил Цюй (Phil Qiu) в блоге guardian.co.uk, появится сообщение операционной системы, что в набранном предложении содержится что-то вредоносное/запрещенное/незаконное, поэтому «работа не может быть продолжена». Поскольку на каждом зарегистрированном внутри Китая сайте по обмену посланиями установлен «словарь запретных слов», при наборе иероглифами какого-либо из этих слов может происходить автоматическая замена его звездочками. К примеру, пишет блогер, на одном из известных чатов при наборе на китайском «Далай-лама» выскакивает “****”.
Однако китайские пользователи, не желающие возвращаться на уровень 20-летней давности, научились обходить подобные словари запретных слов. Если, по неясным причинам, запрещается употреблять слово "zhengfu" (правительство), сетевые авторы используют "ZF", сокращение на пиньин; что касается "64", то вместо него пишут "8x8".
Многие китайские пользователи научились обсуждать события, не используя слов, внесенных в список запретных. С недавних пор они, отказываясь жить за стенами «запретного города», начали использовать новую технологию, включающую программное обеспечение, трансформирующее записи на китайском из горизонтального в вертикальное расположение. Китайские предложения можно читать слева направо, справа налево и сверху вниз, так что для китайца читать по вертикали несложно, а механизм поиска запретных слов обманывается. Наконец, есть еще мобильные телефоны и эсэмески, которые система цензуры пока не в состоянии охватить.
В 2007 году несколько зашифрованное послание 4 июня, на 18-ю годовщину кровавого подавления демонстраций на площади Тяньаньмэнь, проникло на страницы выходящей в столице провинции Сычуань газеты Сhengdu Evening News. «Отдавая дань уважения сильным матерям жертв 64», гласило небольшое объявление на 14-й странице газеты. Опубликовавший эту рекламу владелец малого предприятия в городе Дачжоу провинции Сычуань Чэн Юнфэй был 5 июня задержан управлением общественной безопасности по подозрению в «подстрекательстве к государственному перевороту», и вплоть до 3 декабря находился под домашним арестом. 4 декабря он и правозащитник Хуан Сяомин отправились в редакцию газеты, где узнали, как писала газета Великая эпоха, «что очень многие руководители разных отделов издательства, а также работники представительских фирм, сотрудничающих с редакцией этой газеты, из-за публикации той заметки были либо понижены в должности, либо вообще уволены». В частности, за нарушение одного из самых строгих политических табу страны был снят со своего поста заместитель главного редактора таблоида Ли Чжаоцзюнь.
Защитники свободы слова считают, что сотрудники редакции были примерно наказаны, чтобы предостеречь остальных от потери бдительности на страже информационной стены коммунистической партии. «Это показывает, что правительство пойдет на все, чтобы убрать всякие упоминания об этом вопросе в печати, - заявил тогда Винсент Броссель из организации «Репортеры без границ». - Цензура настолько сильна, что молодая сотрудница ничего не знала об истории событий в июне. Это показывает, как правительство пытается уничтожить память китайского народа».
Объявление с числом "64", помещенное в память о жертвах расправы на Тяньаньмэнь
После задержания в период Олимпиады вышла на свободу пытавшаяся протестовать ...
Журналисты на Олимпиаде в Пекине выражают разочарование цензурой ...
47 диссидентов направили руководству Китая открытое письмо с призывом выполнить свои обещания
“GUARDIAN”: Редакторы китайской газеты уволены из-за рекламы в память о Тяньаньмэнь
В Гонконге состоялось шествие в память о кровопролитии на площади...
В Китае отметили 18-ю годовщину трагических событий на пекинской площади...
РИА-Новости: "Долой продажных чинуш". Что произошло на площади Тяньаньмэнь
LIBERTY LIVE: 10-летие кровавых событий на площади Тяньаньмэнь в Китае