В провинции Гуандун преступники похищают стариков и бродяг для замены тел
Запрет на погребения в провинции Гуандун привел к росту «смертельной жатвы», пишет гонконгская South China Morning Post.
Признаки этого видны повсюду в окрестностях города Цзеян на востоке провинции Гуандун, где на стенах, телефонных столбах и досках объявлений пытающиеся разыскать пропавших родственников семьи расклеивают обращения с призывом сообщить информацию о людях, исчезнувших без всякого следа.
Проблема стала заметнее в 2007 году, особенно в находящихся под административным управлением города Цзеян уездах Пунин (Puning) и Цзеси (Jiexi). Здесь десятки человек обратились с заявлениями об исчезновении людей, в том числе бродяг, просивших подаяния в своих общинах. Среди наиболее уязвимых потенциальных жертв оказались также старики и больные с нарушениями психики.
Подобные исчезновения - дело невиданное, говорит занимающийся извозом на мотоколяске в поселке Байта (Baita) в Цзеяне Лю Цзинсун: «Мне 54 года, и я никогда не слышал о таких преступлениях». «Мой 67-летний шурин Пэн Куньсун пропал в феврале, а три года тому назад исчез двоюродный брат жены Лю Цзяньфэнь. С тех пор мы ни слова о них не слышали», - добавляет он. Лю подозревает, что его родственники были похищены бандитами, занимающимися продажей тел, новым классом преступников, появившимся в недавние годы в ответ на подавление древней традиции.
Когда коммунисты пришли в 1949 году к власти, они стали препятствовать похоронам в земле, надеясь таким образом сохранить пахотные земли и искоренить мистику. С 2000 года в провинции Гуандун погребения запрещены полностью, однако многие люди, особенно в сельских общинах, по-прежнему считают похороны в земле, широко распространенную среди народов Китая тысячелетнюю традицию, наиболее уважительным обрядом по отношению к умершим. Деревенские жители уверены, что преданные земле предки отплатят живым благословениями и защитой.
Результатом этого запрета стало возникновение черного рынка трупов, которые продаются желающим заменить за деньги тела своих родственников в регистрационных списках крематория. По сведениям материковой прессы, похищения трупов из могил начались в первые же месяцы 2000 года, но спрос настолько превышал предложение, что бандиты, чтобы выполнить заказы на тела, обратились к убийствам. Подмена трупа в крематории стоит теперь до 10 тысяч юаней за одно тело.
Лю не верит, что поселковые власти смогут узнать, что случилось с его родственниками. «Правительство? Пожалуйста, не упоминайте о них, а то я рассержусь. Они в таких случаях даже пальцем не пошевелят», - сказал он South China Morning Post. Власти в уезде Пунин предпочитают помалкивать, хотя жуткие слухи ходят повсюду. Местные жители с тревогой поговаривают, что могут исчезнуть сами, и почти все боятся встречи с убийцами.
Впрочем, одна победа над продавцами трупов в Пунине одержана. 1 августа милиционеры во время обычной проверки остановили катафалк, в котором обнаружили останки двух тел со следами удушения. Несколько человек были арестованы, но главный подозреваемый, шофер городского похоронного бюро Лю Хайцюнь, бежал в Сычуань.
Через три дня после арестов в деревне Жэньмей (Renmei) уезда Пунин пропал 57-летний Се Чухуа. По словам его брата, Се оказался лишь одним из семи человек, исчезнувших из маленькой деревни в 2007 году. «Милиция связалась со мной, чтобы идентифицировать останки тела, когда, обнаружив место, которое сочли штаб-квартирой банды, нашли несколько трупов. Я несколько раз ездил, но своего брата так и не нашел», - рассказывает он.
Каждый раз, когда мимо проезжает вэн, 35-летняя жительница соседнего уезда Цзедун (Jiedong) Ши Мэйсян пугается, потому что слышала, что жертв отвозят в машинах в отдаленные места, где либо душат, либо травят. Одним из двух мужчин, пропавших в августе 2007 года, был ее сосед, 43-летний психически больной Линь Хуэйпэн.
Власти Пунина помалкивали об арестах, пока в выходящей в Чэнду газете Sichuan Fazhi Bao не появилась заметка, что за сотни километров отсюда в уезде Гулинь (Gulin) провинции Сычуань уездным управлением общественной безопасности арестован Лю Хайцюнь, «главный подозреваемый из занимавшейся убийствами и продажей трупов в провинции Гуандун банды». Газета сообщала, что в соответствии с запросом Лю передан милиции города Цзеян.
Эта история была подхвачена одной из гонконгских газет и стала широко обсуждаться на интернет-порталах. Лишь после этого милиция Пунина заявила 4 сентября, что еще 1 августа были арестованы по подозрению в убийствах 7 человек. Но представители милиции не удосужились упомянуть, что все задержанные принадлежали к одной банде, обвиняемой в убийствах сотен инвалидов и пожилых людей с целью продажи их останков для кремации семьям, желающим похоронить своих умерших в земле.
Примерно 3-1/2 месяца спустя, как сообщала выходящая в Гуанчжоу Southern Metropolis News, эти 7 подозреваемых предстали на процессе в суде средней ступени города Цзеян. В ходе заседания 18 ноября Лю Хайцюнь и его подельник Гуань Даду были обвинены в организации похищения и удушения в июле 3 ни в чем не повинных граждан, говорилось в заметке. Суд установил, что Лю прятал мертвые тела на принадлежавшей ему свиноферме, а потом передал их Гуаню, который отвечал за продажи. Приговор еще не объявлен.
Теперь, когда видно, что хоть что-то делается, стало немного легче, сказала South China Morning Post одна женщина средних лет из той же деревни, где жил Лю, по крайней мере здесь. «Я, как и все простые люди, хочу жить в спокойной атмосфере, когда вся моя семья в безопасности, - говорит она. - Столько моих знакомых деревенских жителей пропали в этом районе в последние годы, но теперь как будто стало лучше. С тех пор, как арестовали Лю, здесь не было жалоб об исчезновении людей». Дело банды из Пунина стало за четыре года третьим в Цзеяне по торговле трупами, а число жертв только по нему превышает 400.
Проблему дополняет план по кремации, который региональные власти составляют, исходя из статистических 0,5% ежегодных смертей. В Цзеяне в последние 6 лет показатели кремации были прекрасными, что вызывало и похвалы, и подозрения, особенно в связи с тем, что этот показатель заметно подскочил с 2,5% в 1999 году до 100% три года спустя. В 2006 году управление по гражданским делам провинции Гуандун, которое занимается вопросами похорон и погребения, направило три официальных уведомления, предлагавших органам низшего уровня представить действительные данные по кремации. «Некоторые местные власти берут взятки, позволяя тем, кто хочет платить, погребать своих умерших. Затем в качестве замены они используют трупы, украденные из склепов или купленные у торгующих трупами банд, чтобы достичь отличных показателей кремации», говорится в одном из них.
Власти Гуандун направили в последние два года примерно 24 тысячи человек для наблюдения за выполнением задач реформы по переходу на кремацию в каждой деревне. Подозревают, что некоторые из них тоже сделали свой ‘вклад’ в достижение отличных показателей. В результате можно полагать, что в ходе милицейского расследования обнаружится, что многие чиновники Цзеяна либо сами участвовали, либо пренебрегали своими обязанностями в деле уезда Пунин.
Строгая система кремации ущемляет традиционные культурные ценности и поощряет продавцов и покупателей трупов в Цзеяне, считает обозреватель газеты в Ухани Лю Хунбо. Он указывает на дело другого жителя Цзеяна, убившего в 2004 году 10 человек, чтобы получить трупы, отмечая, что положение не изменится, если власти не сменят свою политику на более близкую к народу. «Покупатели знают, что это тела убитых, но обе стороны просто считают жизнь товаром, который можно использовать в своих интересах, - отмечает Лю Хунбо. - Для них ценность жизни меньше трупа… Это обнажает мрачную сторону нашего общества и заслуживает серьезного анализа со стороны властей и народа».
Власти слишком долго сводили ‘развитие’ только к цифрам, а безупречные сводки означали обычно безупречную политическую карьеру, сказал Outlook Weekly профессор Цай Ся (Cai Xia) из Центральной партийной школы. Стране слишком дорого обходятся кадры, игнорирующие здравый смысл и действующие правила во имя своей карьеры, констатирует он.
Объявления о розыске пропавших стали привычной частью деревенской жизни уезда Пунин, где жертвами только одной банды, арестованной в августе, стали более 400 человек
Признаки этого видны повсюду в окрестностях города Цзеян на востоке провинции Гуандун, где на стенах, телефонных столбах и досках объявлений пытающиеся разыскать пропавших родственников семьи расклеивают обращения с призывом сообщить информацию о людях, исчезнувших без всякого следа.
Проблема стала заметнее в 2007 году, особенно в находящихся под административным управлением города Цзеян уездах Пунин (Puning) и Цзеси (Jiexi). Здесь десятки человек обратились с заявлениями об исчезновении людей, в том числе бродяг, просивших подаяния в своих общинах. Среди наиболее уязвимых потенциальных жертв оказались также старики и больные с нарушениями психики.
Подобные исчезновения - дело невиданное, говорит занимающийся извозом на мотоколяске в поселке Байта (Baita) в Цзеяне Лю Цзинсун: «Мне 54 года, и я никогда не слышал о таких преступлениях». «Мой 67-летний шурин Пэн Куньсун пропал в феврале, а три года тому назад исчез двоюродный брат жены Лю Цзяньфэнь. С тех пор мы ни слова о них не слышали», - добавляет он. Лю подозревает, что его родственники были похищены бандитами, занимающимися продажей тел, новым классом преступников, появившимся в недавние годы в ответ на подавление древней традиции.
Когда коммунисты пришли в 1949 году к власти, они стали препятствовать похоронам в земле, надеясь таким образом сохранить пахотные земли и искоренить мистику. С 2000 года в провинции Гуандун погребения запрещены полностью, однако многие люди, особенно в сельских общинах, по-прежнему считают похороны в земле, широко распространенную среди народов Китая тысячелетнюю традицию, наиболее уважительным обрядом по отношению к умершим. Деревенские жители уверены, что преданные земле предки отплатят живым благословениями и защитой.
Результатом этого запрета стало возникновение черного рынка трупов, которые продаются желающим заменить за деньги тела своих родственников в регистрационных списках крематория. По сведениям материковой прессы, похищения трупов из могил начались в первые же месяцы 2000 года, но спрос настолько превышал предложение, что бандиты, чтобы выполнить заказы на тела, обратились к убийствам. Подмена трупа в крематории стоит теперь до 10 тысяч юаней за одно тело.
Лю не верит, что поселковые власти смогут узнать, что случилось с его родственниками. «Правительство? Пожалуйста, не упоминайте о них, а то я рассержусь. Они в таких случаях даже пальцем не пошевелят», - сказал он South China Morning Post. Власти в уезде Пунин предпочитают помалкивать, хотя жуткие слухи ходят повсюду. Местные жители с тревогой поговаривают, что могут исчезнуть сами, и почти все боятся встречи с убийцами.
Впрочем, одна победа над продавцами трупов в Пунине одержана. 1 августа милиционеры во время обычной проверки остановили катафалк, в котором обнаружили останки двух тел со следами удушения. Несколько человек были арестованы, но главный подозреваемый, шофер городского похоронного бюро Лю Хайцюнь, бежал в Сычуань.
Через три дня после арестов в деревне Жэньмей (Renmei) уезда Пунин пропал 57-летний Се Чухуа. По словам его брата, Се оказался лишь одним из семи человек, исчезнувших из маленькой деревни в 2007 году. «Милиция связалась со мной, чтобы идентифицировать останки тела, когда, обнаружив место, которое сочли штаб-квартирой банды, нашли несколько трупов. Я несколько раз ездил, но своего брата так и не нашел», - рассказывает он.
Каждый раз, когда мимо проезжает вэн, 35-летняя жительница соседнего уезда Цзедун (Jiedong) Ши Мэйсян пугается, потому что слышала, что жертв отвозят в машинах в отдаленные места, где либо душат, либо травят. Одним из двух мужчин, пропавших в августе 2007 года, был ее сосед, 43-летний психически больной Линь Хуэйпэн.
Власти Пунина помалкивали об арестах, пока в выходящей в Чэнду газете Sichuan Fazhi Bao не появилась заметка, что за сотни километров отсюда в уезде Гулинь (Gulin) провинции Сычуань уездным управлением общественной безопасности арестован Лю Хайцюнь, «главный подозреваемый из занимавшейся убийствами и продажей трупов в провинции Гуандун банды». Газета сообщала, что в соответствии с запросом Лю передан милиции города Цзеян.
Эта история была подхвачена одной из гонконгских газет и стала широко обсуждаться на интернет-порталах. Лишь после этого милиция Пунина заявила 4 сентября, что еще 1 августа были арестованы по подозрению в убийствах 7 человек. Но представители милиции не удосужились упомянуть, что все задержанные принадлежали к одной банде, обвиняемой в убийствах сотен инвалидов и пожилых людей с целью продажи их останков для кремации семьям, желающим похоронить своих умерших в земле.
Примерно 3-1/2 месяца спустя, как сообщала выходящая в Гуанчжоу Southern Metropolis News, эти 7 подозреваемых предстали на процессе в суде средней ступени города Цзеян. В ходе заседания 18 ноября Лю Хайцюнь и его подельник Гуань Даду были обвинены в организации похищения и удушения в июле 3 ни в чем не повинных граждан, говорилось в заметке. Суд установил, что Лю прятал мертвые тела на принадлежавшей ему свиноферме, а потом передал их Гуаню, который отвечал за продажи. Приговор еще не объявлен.
Теперь, когда видно, что хоть что-то делается, стало немного легче, сказала South China Morning Post одна женщина средних лет из той же деревни, где жил Лю, по крайней мере здесь. «Я, как и все простые люди, хочу жить в спокойной атмосфере, когда вся моя семья в безопасности, - говорит она. - Столько моих знакомых деревенских жителей пропали в этом районе в последние годы, но теперь как будто стало лучше. С тех пор, как арестовали Лю, здесь не было жалоб об исчезновении людей». Дело банды из Пунина стало за четыре года третьим в Цзеяне по торговле трупами, а число жертв только по нему превышает 400.
Проблему дополняет план по кремации, который региональные власти составляют, исходя из статистических 0,5% ежегодных смертей. В Цзеяне в последние 6 лет показатели кремации были прекрасными, что вызывало и похвалы, и подозрения, особенно в связи с тем, что этот показатель заметно подскочил с 2,5% в 1999 году до 100% три года спустя. В 2006 году управление по гражданским делам провинции Гуандун, которое занимается вопросами похорон и погребения, направило три официальных уведомления, предлагавших органам низшего уровня представить действительные данные по кремации. «Некоторые местные власти берут взятки, позволяя тем, кто хочет платить, погребать своих умерших. Затем в качестве замены они используют трупы, украденные из склепов или купленные у торгующих трупами банд, чтобы достичь отличных показателей кремации», говорится в одном из них.
Власти Гуандун направили в последние два года примерно 24 тысячи человек для наблюдения за выполнением задач реформы по переходу на кремацию в каждой деревне. Подозревают, что некоторые из них тоже сделали свой ‘вклад’ в достижение отличных показателей. В результате можно полагать, что в ходе милицейского расследования обнаружится, что многие чиновники Цзеяна либо сами участвовали, либо пренебрегали своими обязанностями в деле уезда Пунин.
Строгая система кремации ущемляет традиционные культурные ценности и поощряет продавцов и покупателей трупов в Цзеяне, считает обозреватель газеты в Ухани Лю Хунбо. Он указывает на дело другого жителя Цзеяна, убившего в 2004 году 10 человек, чтобы получить трупы, отмечая, что положение не изменится, если власти не сменят свою политику на более близкую к народу. «Покупатели знают, что это тела убитых, но обе стороны просто считают жизнь товаром, который можно использовать в своих интересах, - отмечает Лю Хунбо. - Для них ценность жизни меньше трупа… Это обнажает мрачную сторону нашего общества и заслуживает серьезного анализа со стороны властей и народа».
Власти слишком долго сводили ‘развитие’ только к цифрам, а безупречные сводки означали обычно безупречную политическую карьеру, сказал Outlook Weekly профессор Цай Ся (Cai Xia) из Центральной партийной школы. Стране слишком дорого обходятся кадры, игнорирующие здравый смысл и действующие правила во имя своей карьеры, констатирует он.
Объявления о розыске пропавших стали привычной частью деревенской жизни уезда Пунин, где жертвами только одной банды, арестованной в августе, стали более 400 человек