Пятеро родителей пострадавших от загрязненного молока детей задержаны в Пекине
Милиция Пекина задержала 5 родителей пострадавших от загрязненного детского питания младенцев с очевидной целью воспрепятствовать их участию в пресс-конференции с 13 другими родителями.
Родители находятся в столице Китая, требуя лучшего лечения для своих детей и увеличения размеров компенсации. Занимающийся контактами с прессой Чжао Ляньхай (Zhao Lianhai) и четверо других родителей были арестованы милицией около 22 часов 1 января. Чжао, у которого пострадал 3-летний ребенок, ведет сетевой бюллетень для жертв потребления молочных продуктов, загрязненных меламином, используемым в производстве пластика промышленным химикатом, который нелегально добавлялся в сухое молоко с целью увеличения показателей содержания протеина.
Автомобиль Чжао был остановлен двумя машинами милиции на дороге, ведущей в пекинский район Фэнтай, где он наметил на 13 часов 2 января пресс-конференцию. Все пятеро задержанных отправлены в центр трудового перевоспитания ‘Tuanhe Farm’, расположенный в волости Дасин (Daxing) в окрестностях китайской столицы. Система лагерей трудового перевоспитания подобна действовавшей в советский период системе лечебно-трудовых профилакториев, куда милиция без законного следствия и постановления суда может помещать лиц, подозреваемых в причастности к диссидентам.
«Цель (задержания) в том, чтобы воспрепятствовать проведению пресс-конференции родителей», - сказал Associated Press представляющий интересы некоторых из них Ли Фанпин (Li Fangping).
Находящийся под стражей Чжао сообщил 2 января в телефонном интервью South China Morning Post, что был задержан милицией волости Дасин без соблюдения формальных процедур. «В ходе беседы этим утром мне задавали вопросы, собираемся ли мы свернуть пресс-конференцию и намерен ли я закрыть сетевой бюллетень, - сообщил Чжао. - На мой вопрос, что я совершил незаконного, они не ответили». Он по-прежнему заперт в принадлежащем трудовому лагерю зале для совещаний.
По словам Чжао, родители не удовлетворены объявленным 2 января правительством предложением оплатить лечение для детей до достижения ими 18 лет, и требуют лечения в течение всей оставшейся их детям жизни. «Не думаю, что в программе бесплатного лечения должно быть установлено ограничение по возрасту, - отметил Чжао. - Жертвам должно быть обеспечено бесплатное лечение на протяжении всего времени, какое им осталось прожить». Родители добиваются от правительства также создания базы данных о всех жертвах загрязненного молока, чтобы можно было следить за состоянием их здоровья, сказал он.
По мнению протестующих родителей, компенсация, предложенная 22 компаниями, производившими загрязненные молочные продукты, является возмутительно низкой. По опубликованному в государственной печати КНР плану, семьи умерших детей получат 200 тысяч юаней, или около 29 тысяч долларов США, тогда как другим будет выплачено по 30 тысяч юаней в серьезных случаях мочекаменной болезни и по 2 тысячи юаней в более легких. Но, как заявил Associated Press один из сельских жителей, сын которого страдает от камней в почках, эта компенсация не покроет даже расходов на лечение. «Должен быть более высокий уровень компенсации, - отметил Чжао в интервью South China Morning Post. - Однократная выплата 2 тысяч юаней неприемлема. Такая предложенная ими сумма показывает, что они вообще не считаются с (нашими) родителями».
Чжао проживает в Пекине, тогда как 17 других родителей, включая и тех четверых, что арестованы вместе с ним, прибыли из провинций Фуцзянь, Гуаньси, Гуйчжоу, Цзянсу, Хубэй, Ганьсу и Сычуань. Несмотря на угрозы чиновников, семь или восемь из них все же пришли в гестхаус, где намечалась пресс-конференция, но из-за сопротивления охраны гестхауса, владельцам которого, очевидно, грозили проблемами в бизнесе, им пришлось разговаривать с репортерами на улице.
В ходе этого разговора родители выразили опасения, что в результате потребления загрязненного молока у детей могут развиться болезни, отличные от обычных для этой группы камней в почках. «Вопрос о добавлении меламина в питание представляет собой новую проблему, относительно которой нет научной информации и данных, - цитирует Afp слова 33-летней матери ребенка, получавшего загрязненное детское питание, Цзян Ялинь (Jiang Yalin). - Поэтому мы требуем провести исследования, касающиеся того ущерба, какой может нанести здоровью меламин».
Приехавшая из Гуанси мать близнецов Лань Цзюаньсянь (Lan Juanxian), у которой оба ребенка страдают от камней в почках, заявила, что родителям должна быть предоставлена свобода для выражения своего недовольства. «Мы требуем прав человека, - сказала она. - Мы имеем право говорить от имени наших детей».
Сидевшие в трех машинах агенты в штатском и представители милиции, которая в Китае в рамках органов общественной безопасности непосредственно подчиняется компартии, наблюдали за происходящим и производили видеозапись, но в присутствии репортеров не вмешивались в беседу.
Цзян Ялинь (в центре) и другие родители, чьи дети пострадали от загрязненного меламином молока, требуют проведения научных исследований
Родители находятся в столице Китая, требуя лучшего лечения для своих детей и увеличения размеров компенсации. Занимающийся контактами с прессой Чжао Ляньхай (Zhao Lianhai) и четверо других родителей были арестованы милицией около 22 часов 1 января. Чжао, у которого пострадал 3-летний ребенок, ведет сетевой бюллетень для жертв потребления молочных продуктов, загрязненных меламином, используемым в производстве пластика промышленным химикатом, который нелегально добавлялся в сухое молоко с целью увеличения показателей содержания протеина.
Автомобиль Чжао был остановлен двумя машинами милиции на дороге, ведущей в пекинский район Фэнтай, где он наметил на 13 часов 2 января пресс-конференцию. Все пятеро задержанных отправлены в центр трудового перевоспитания ‘Tuanhe Farm’, расположенный в волости Дасин (Daxing) в окрестностях китайской столицы. Система лагерей трудового перевоспитания подобна действовавшей в советский период системе лечебно-трудовых профилакториев, куда милиция без законного следствия и постановления суда может помещать лиц, подозреваемых в причастности к диссидентам.
«Цель (задержания) в том, чтобы воспрепятствовать проведению пресс-конференции родителей», - сказал Associated Press представляющий интересы некоторых из них Ли Фанпин (Li Fangping).
Находящийся под стражей Чжао сообщил 2 января в телефонном интервью South China Morning Post, что был задержан милицией волости Дасин без соблюдения формальных процедур. «В ходе беседы этим утром мне задавали вопросы, собираемся ли мы свернуть пресс-конференцию и намерен ли я закрыть сетевой бюллетень, - сообщил Чжао. - На мой вопрос, что я совершил незаконного, они не ответили». Он по-прежнему заперт в принадлежащем трудовому лагерю зале для совещаний.
По словам Чжао, родители не удовлетворены объявленным 2 января правительством предложением оплатить лечение для детей до достижения ими 18 лет, и требуют лечения в течение всей оставшейся их детям жизни. «Не думаю, что в программе бесплатного лечения должно быть установлено ограничение по возрасту, - отметил Чжао. - Жертвам должно быть обеспечено бесплатное лечение на протяжении всего времени, какое им осталось прожить». Родители добиваются от правительства также создания базы данных о всех жертвах загрязненного молока, чтобы можно было следить за состоянием их здоровья, сказал он.
По мнению протестующих родителей, компенсация, предложенная 22 компаниями, производившими загрязненные молочные продукты, является возмутительно низкой. По опубликованному в государственной печати КНР плану, семьи умерших детей получат 200 тысяч юаней, или около 29 тысяч долларов США, тогда как другим будет выплачено по 30 тысяч юаней в серьезных случаях мочекаменной болезни и по 2 тысячи юаней в более легких. Но, как заявил Associated Press один из сельских жителей, сын которого страдает от камней в почках, эта компенсация не покроет даже расходов на лечение. «Должен быть более высокий уровень компенсации, - отметил Чжао в интервью South China Morning Post. - Однократная выплата 2 тысяч юаней неприемлема. Такая предложенная ими сумма показывает, что они вообще не считаются с (нашими) родителями».
Чжао проживает в Пекине, тогда как 17 других родителей, включая и тех четверых, что арестованы вместе с ним, прибыли из провинций Фуцзянь, Гуаньси, Гуйчжоу, Цзянсу, Хубэй, Ганьсу и Сычуань. Несмотря на угрозы чиновников, семь или восемь из них все же пришли в гестхаус, где намечалась пресс-конференция, но из-за сопротивления охраны гестхауса, владельцам которого, очевидно, грозили проблемами в бизнесе, им пришлось разговаривать с репортерами на улице.
В ходе этого разговора родители выразили опасения, что в результате потребления загрязненного молока у детей могут развиться болезни, отличные от обычных для этой группы камней в почках. «Вопрос о добавлении меламина в питание представляет собой новую проблему, относительно которой нет научной информации и данных, - цитирует Afp слова 33-летней матери ребенка, получавшего загрязненное детское питание, Цзян Ялинь (Jiang Yalin). - Поэтому мы требуем провести исследования, касающиеся того ущерба, какой может нанести здоровью меламин».
Приехавшая из Гуанси мать близнецов Лань Цзюаньсянь (Lan Juanxian), у которой оба ребенка страдают от камней в почках, заявила, что родителям должна быть предоставлена свобода для выражения своего недовольства. «Мы требуем прав человека, - сказала она. - Мы имеем право говорить от имени наших детей».
Сидевшие в трех машинах агенты в штатском и представители милиции, которая в Китае в рамках органов общественной безопасности непосредственно подчиняется компартии, наблюдали за происходящим и производили видеозапись, но в присутствии репортеров не вмешивались в беседу.
Цзян Ялинь (в центре) и другие родители, чьи дети пострадали от загрязненного меламином молока, требуют проведения научных исследований