Арестованный в провинции Сычуань молодой тибетский автор находится под стражей в центре округа Аба
Редактор запрещенного тибетского литературного журнала Shar Dungri Таши Рабтен (Tashi Rabten), известный под псевдонимом Te'urang, арестован 27 июля за публикацию самиздатовским способом сборника статей под названием "Написано кровью", посвященного мартовским волнениям в Тибете 2008 года.
В настоящее время, как сообщил Radio Free Asia (RFA) один из местных тибетцев, он содержится под стражей в изоляторе временного содержания города Баркам (кит.: Маэркан), центра Аба-Тибетско-Цянского автономного округа провинции Сычуань.
“17 июля он приехал на летние каникулы в родной город, а 26 июля исчез. Он позвонил некоторым родственникам, чтобы сказать, что не будет доступен, но ничего не объяснил”, - рассказал RFA тибетец из Аба, просивший не называть его имени. Уроженец уезда Дзогэ (кит.: Жоэргай) Аба-тибетско-цянского округа Таши Рабтен является студентом Северо-Западного университета национальных меньшинств в Ланьчжоу, в провинции Ганьсу. По словам собеседника RFA, Рабтен успел распространить около 400 из тысячи экземпляров самиздатовского сборника, включающего 32 статьи о волнениях марта 2008 года и проблемах демократии, пока книга не была запрещена.
Сообщение RFA об исчезновении молодого тибетского автора вызвало заявления нескольких неправительственных организаций, выразивших обеспокоенность по поводу его местонахождения и состояния здоровья. Об этом инциденте, сославшись на заявление International Campaign for Tibet (ICT) в Вашингтоне, упомянула влиятельная газета New York Times. Отметив, что выпущенный студентом самиздатовский сборник "Написано кровью" расценивается властями как “политическое дело”, ICT подчеркивает, что Таши Рабтен находился под слежкой и в университете конфискованы экземпляры издания.
В его поддержку выступила также организация ‘Репортеры без границ’ (RSF), отметившая, что арестован не только Таши Рабтен, но и еще три тибетских автора. Об этом сообщила 3 августа в своем блоге тибетская поэтесса Осер (Woeser), данные которой подтвердили другие местные блоги (Aryatara, Ganglin, Sangge, Lmgo), заблокированные после этого пекинской цензурой.
Что касается трудностей с получением новостей и информации о событиях в Тибете, отмечает выступающая в защиту свободы прессы организация RSF, "выглядит весьма характерным, что нам не было известно о заключении известных персон, пока не прошел целый год". Имеется в виду Канг Кунчок (Khang Kunchok, китайская транслитерация: Kang Gongque), редактор газеты "Gangsai Meiduo" университета в городе Баркам и основатель журнала “Nanjia”, который за осуждение кровавых расправ с участниками тибетских волнений был еще 20 марта 2008 года арестован в монастыре Луомо (Luomo) провинции Цинхай. В настоящее время Канг Кунчок, уроженец деревни Дроцанг (Drotsang) округа Аба, отбывает 2-летний срок в тюрьме столицы провинции Сычуань Чэнду.
2 апреля за написание статей, якобы "подстрекавших к сепаратизму", оказался за решеткой 27-летний монах Дрокру Цултрим (китайская транслитерация: Zhuori Cicheng), основатель и редактор литературного журнала "Снежная гора на Востоке", находившийся на учебе в монастыре Локцанг (Loktsang) уезда Чабча (кит.: Гунхэ) Хайнань-тибетского автономного округа провинции Цинхай. С 17 марта находится под стражей 20-летний монах Кунга Цаянг (китайская транслитерация: Gengga Cangyang), написавший статьи на темы "Кто же в самом деле сепаратисты?" и "Тибетцы, надо признать правду о СПИДе", сообщила также поэтесса и общественная активистка Осер в своем блоге Invisible Tibet.
"Репрессии в отношении тибетских писателей должны быть прекращены. Для Китая позорно, что тибетским писателям и журналистам не разрешается свободно выражать свои взгляды и критиковать правительство в Пекине. Большинство из них содержатся без суда в неизвестных местах", подчеркнула организация ‘Репортеры без границ’ (www.rsf.org).
Таши Рабтен (Tashi Rabten) помещен в изолятор временного содержания города Баркам
TCHRD: В тибетских регионах провинций Сычуань, Ганьсу и Цинхай произведены аресты активистов
В провинции Ганьсу задержан основатель тибетского литературного сайта «Лампа»
В настоящее время, как сообщил Radio Free Asia (RFA) один из местных тибетцев, он содержится под стражей в изоляторе временного содержания города Баркам (кит.: Маэркан), центра Аба-Тибетско-Цянского автономного округа провинции Сычуань.
“17 июля он приехал на летние каникулы в родной город, а 26 июля исчез. Он позвонил некоторым родственникам, чтобы сказать, что не будет доступен, но ничего не объяснил”, - рассказал RFA тибетец из Аба, просивший не называть его имени. Уроженец уезда Дзогэ (кит.: Жоэргай) Аба-тибетско-цянского округа Таши Рабтен является студентом Северо-Западного университета национальных меньшинств в Ланьчжоу, в провинции Ганьсу. По словам собеседника RFA, Рабтен успел распространить около 400 из тысячи экземпляров самиздатовского сборника, включающего 32 статьи о волнениях марта 2008 года и проблемах демократии, пока книга не была запрещена.
Сообщение RFA об исчезновении молодого тибетского автора вызвало заявления нескольких неправительственных организаций, выразивших обеспокоенность по поводу его местонахождения и состояния здоровья. Об этом инциденте, сославшись на заявление International Campaign for Tibet (ICT) в Вашингтоне, упомянула влиятельная газета New York Times. Отметив, что выпущенный студентом самиздатовский сборник "Написано кровью" расценивается властями как “политическое дело”, ICT подчеркивает, что Таши Рабтен находился под слежкой и в университете конфискованы экземпляры издания.
В его поддержку выступила также организация ‘Репортеры без границ’ (RSF), отметившая, что арестован не только Таши Рабтен, но и еще три тибетских автора. Об этом сообщила 3 августа в своем блоге тибетская поэтесса Осер (Woeser), данные которой подтвердили другие местные блоги (Aryatara, Ganglin, Sangge, Lmgo), заблокированные после этого пекинской цензурой.
Что касается трудностей с получением новостей и информации о событиях в Тибете, отмечает выступающая в защиту свободы прессы организация RSF, "выглядит весьма характерным, что нам не было известно о заключении известных персон, пока не прошел целый год". Имеется в виду Канг Кунчок (Khang Kunchok, китайская транслитерация: Kang Gongque), редактор газеты "Gangsai Meiduo" университета в городе Баркам и основатель журнала “Nanjia”, который за осуждение кровавых расправ с участниками тибетских волнений был еще 20 марта 2008 года арестован в монастыре Луомо (Luomo) провинции Цинхай. В настоящее время Канг Кунчок, уроженец деревни Дроцанг (Drotsang) округа Аба, отбывает 2-летний срок в тюрьме столицы провинции Сычуань Чэнду.
2 апреля за написание статей, якобы "подстрекавших к сепаратизму", оказался за решеткой 27-летний монах Дрокру Цултрим (китайская транслитерация: Zhuori Cicheng), основатель и редактор литературного журнала "Снежная гора на Востоке", находившийся на учебе в монастыре Локцанг (Loktsang) уезда Чабча (кит.: Гунхэ) Хайнань-тибетского автономного округа провинции Цинхай. С 17 марта находится под стражей 20-летний монах Кунга Цаянг (китайская транслитерация: Gengga Cangyang), написавший статьи на темы "Кто же в самом деле сепаратисты?" и "Тибетцы, надо признать правду о СПИДе", сообщила также поэтесса и общественная активистка Осер в своем блоге Invisible Tibet.
"Репрессии в отношении тибетских писателей должны быть прекращены. Для Китая позорно, что тибетским писателям и журналистам не разрешается свободно выражать свои взгляды и критиковать правительство в Пекине. Большинство из них содержатся без суда в неизвестных местах", подчеркнула организация ‘Репортеры без границ’ (www.rsf.org).
Таши Рабтен (Tashi Rabten) помещен в изолятор временного содержания города Баркам
TCHRD: В тибетских регионах провинций Сычуань, Ганьсу и Цинхай произведены аресты активистов
В провинции Ганьсу задержан основатель тибетского литературного сайта «Лампа»