Переговоры между посланниками Далай-ламы и «единофронтовцами» снова зашли в тупик
Специальные посланники Далай-ламы Лоди Г. Гьяри и Келсанг Гьялцен вернулись 1 февраля в Индию после переговоров с официальными представителями китайской стороны в Пекине, сообщил секретарь Далай-ламы Чжиме Р. Чокьяпа.
Хотя пресс-конференция по итогам переговоров назначена в Пекине на 2 февраля, на ленте агентства Синьхуа уже появился материал, позволяющий с уверенностью заявить, что переговоры застыли на отметке 15-месячной давности.
Как видно из заметки русской службы государственного агентства, заведующий отделом единого фронта Ду Цинлинь на встрече с посланниками Далай-ламы ограничился пересказом основных принципов верности компартии, уклонившись от обсуждения предложений тибетской стороны. В частности, Ду Цинлинь сказал, что "практика свидетельствует, что путь строительства социализма с китайской спецификой китайским народом под руководством компартии Китая является верным". Далее заявил: "Кроме Китая и компартии Китая, в мире нет ни одного государства и правящей партии, которые могли бы более десятки лет подряд мобилизовать силы всей страны на помощь развитию национального района". А также подчеркнул, что "только КПК, центральное правительство и правительства разных ступеней Тибета могут представлять интересы народа Тибета и создать лучшую жизнь для представителей разных национальностей Тибета". И, наконец, отметил, что прошедшее недавно в Пекине совещание по Тибету "в полной мере отражает повышенное внимание центрального правительства социально-экономическому развитию Тибета и большую заботу о представителях разных национальностей Тибета".
Все эти высказывания носят характер пропагандистских лозунгов и остается неясным, предполагается ли их заучивание и развешивание на стенах, или написание изложений под указанными заголовками с опорой на материалы, опубликованные в органах компартии. Но без этого переговоры продолжаться не могут, отметил Ду Цинлинь, пригрозив, что "подрывная деятельность в любых формах может привести только к созданию препятствий для контактов и переговоров и еще большей изоляции Далай-ламы". Стоит отметить, что чиновник сослался на предельно расплывчатую обвинительную формулу "подрывная деятельность при отсутствии элементарного уважения и искренности [к партийной идеологии]", которая обычно упоминается в политических процессах подчиненными компартии судами. Более того, Ду Цинлинь уточнил обвинительный характер своего требования, пояснив, что темой переговоров "могут быть только перспективы лично Далай-ламы и его окружения", иначе говоря, останутся ли они на свободе или отправятся за решетку. Он добавил также, что подобные переговоры "будут вестись только при условии отказа от всех раскольнических заявлений и действий".
Поскольку термином “раскольнические заявления” в отличие от “сепаратистских” в Пекине обозначаются мнения, наносящие ущерб “сплоченности и единению” народа вокруг верхушки однопартийного режима, подразумевается, что все тибетские монахи в изгнании во главе с Далай-ламой должны пройти курс “политического перевоспитания”, разработанный пекинскими чиновниками для монастырей внутри Тибета.
Менее важные “единофронтовцы” - заместители заведующего Отделом единого фронта Чжу Вэйцюнь и Сы Та (Ситар в другой транскрипции), а также заместитель председателя собрания народных представителей Тибетского автономного района Нима Цэрин - заявили Синьхуа, что "так называемое "правительство Тибета в эмиграции" является незаконным и не может представлять Тибет и его народ". Точнее говоря, от тибетских министров в изгнании требуется, как в маоистские времена, провести сеанс самобичевания, разоблачить свои заблуждения и выразить почтение мудрости партийных вождей. Впрочем, после этого переговоры потеряют всякий смысл и сведутся к выражению поддержки идеологии официального Пекина.
Конечно, все эти пропагандистские лозунги не имеют прямого отношения к факту переговоров. На это указывает и то, что на страницах англоязычной China Daily, которую могут читать иностранцы в отелях материкового Китая, весь текст сокращен буквально до трех строк: "представители компартии на встрече с частными посланниками Далай-ламы изложили достижения Тибетского автономного района за прошедшие годы под руководством компартии, подчеркнув, что не пойдут на уступки по вопросам, касающимся суверенитета Китая".
Тибетское правительство в изгнании смогло прокомментировать только заявление Ду Цинлиня, что "по вопросу суверенитета и территориальной целостности не допустимы никакие переговоры и компромиссы", что переговоры возможны только в случае "решительного отказа от идеи так называемого "большого Тибета" и "высокой степени автономии", идущей вразрез с Конституцией КНР".
“Мы и не выражаем желание иметь Тибет в качестве суверенного государства”, - подчеркнул официальный спикер тибетского правительства в изгнании Тхубтен Сампхел. "Мы хотим, чтобы все области, населенные тибетским народом, находились под одним административным управлением, обладающим подлинной автономией. Мы не требуем ничего, выходящего за рамки конституционных прав, предоставленных меньшинствам", - отметил он.
Но эти разумные инициативы вновь, как и раньше, наткнулись на глухую стену непонимания. Главная причина невозможности прогресса на переговорах заключается в том, что предложения Далай-ламы, связанные с установлением в Тибете демилитаризованной зоны с буддийскими традициями и культурой в условиях демократического правления, устремлены в будущее, тогда как лидеры однопартийного режима в Пекине, грозя военными приготовлениями и "скачкообразным развитием" в Тибете, по-прежнему глядят в маоистское прошлое.
Ду Цинлинь: Пекин "мобилизует силы всей страны на помощь развитию национального района" (на снимке: солдаты вооруженной милиции в Лхасе)
Хотя пресс-конференция по итогам переговоров назначена в Пекине на 2 февраля, на ленте агентства Синьхуа уже появился материал, позволяющий с уверенностью заявить, что переговоры застыли на отметке 15-месячной давности.
Как видно из заметки русской службы государственного агентства, заведующий отделом единого фронта Ду Цинлинь на встрече с посланниками Далай-ламы ограничился пересказом основных принципов верности компартии, уклонившись от обсуждения предложений тибетской стороны. В частности, Ду Цинлинь сказал, что "практика свидетельствует, что путь строительства социализма с китайской спецификой китайским народом под руководством компартии Китая является верным". Далее заявил: "Кроме Китая и компартии Китая, в мире нет ни одного государства и правящей партии, которые могли бы более десятки лет подряд мобилизовать силы всей страны на помощь развитию национального района". А также подчеркнул, что "только КПК, центральное правительство и правительства разных ступеней Тибета могут представлять интересы народа Тибета и создать лучшую жизнь для представителей разных национальностей Тибета". И, наконец, отметил, что прошедшее недавно в Пекине совещание по Тибету "в полной мере отражает повышенное внимание центрального правительства социально-экономическому развитию Тибета и большую заботу о представителях разных национальностей Тибета".
Все эти высказывания носят характер пропагандистских лозунгов и остается неясным, предполагается ли их заучивание и развешивание на стенах, или написание изложений под указанными заголовками с опорой на материалы, опубликованные в органах компартии. Но без этого переговоры продолжаться не могут, отметил Ду Цинлинь, пригрозив, что "подрывная деятельность в любых формах может привести только к созданию препятствий для контактов и переговоров и еще большей изоляции Далай-ламы". Стоит отметить, что чиновник сослался на предельно расплывчатую обвинительную формулу "подрывная деятельность при отсутствии элементарного уважения и искренности [к партийной идеологии]", которая обычно упоминается в политических процессах подчиненными компартии судами. Более того, Ду Цинлинь уточнил обвинительный характер своего требования, пояснив, что темой переговоров "могут быть только перспективы лично Далай-ламы и его окружения", иначе говоря, останутся ли они на свободе или отправятся за решетку. Он добавил также, что подобные переговоры "будут вестись только при условии отказа от всех раскольнических заявлений и действий".
Поскольку термином “раскольнические заявления” в отличие от “сепаратистских” в Пекине обозначаются мнения, наносящие ущерб “сплоченности и единению” народа вокруг верхушки однопартийного режима, подразумевается, что все тибетские монахи в изгнании во главе с Далай-ламой должны пройти курс “политического перевоспитания”, разработанный пекинскими чиновниками для монастырей внутри Тибета.
Менее важные “единофронтовцы” - заместители заведующего Отделом единого фронта Чжу Вэйцюнь и Сы Та (Ситар в другой транскрипции), а также заместитель председателя собрания народных представителей Тибетского автономного района Нима Цэрин - заявили Синьхуа, что "так называемое "правительство Тибета в эмиграции" является незаконным и не может представлять Тибет и его народ". Точнее говоря, от тибетских министров в изгнании требуется, как в маоистские времена, провести сеанс самобичевания, разоблачить свои заблуждения и выразить почтение мудрости партийных вождей. Впрочем, после этого переговоры потеряют всякий смысл и сведутся к выражению поддержки идеологии официального Пекина.
Конечно, все эти пропагандистские лозунги не имеют прямого отношения к факту переговоров. На это указывает и то, что на страницах англоязычной China Daily, которую могут читать иностранцы в отелях материкового Китая, весь текст сокращен буквально до трех строк: "представители компартии на встрече с частными посланниками Далай-ламы изложили достижения Тибетского автономного района за прошедшие годы под руководством компартии, подчеркнув, что не пойдут на уступки по вопросам, касающимся суверенитета Китая".
Тибетское правительство в изгнании смогло прокомментировать только заявление Ду Цинлиня, что "по вопросу суверенитета и территориальной целостности не допустимы никакие переговоры и компромиссы", что переговоры возможны только в случае "решительного отказа от идеи так называемого "большого Тибета" и "высокой степени автономии", идущей вразрез с Конституцией КНР".
“Мы и не выражаем желание иметь Тибет в качестве суверенного государства”, - подчеркнул официальный спикер тибетского правительства в изгнании Тхубтен Сампхел. "Мы хотим, чтобы все области, населенные тибетским народом, находились под одним административным управлением, обладающим подлинной автономией. Мы не требуем ничего, выходящего за рамки конституционных прав, предоставленных меньшинствам", - отметил он.
Но эти разумные инициативы вновь, как и раньше, наткнулись на глухую стену непонимания. Главная причина невозможности прогресса на переговорах заключается в том, что предложения Далай-ламы, связанные с установлением в Тибете демилитаризованной зоны с буддийскими традициями и культурой в условиях демократического правления, устремлены в будущее, тогда как лидеры однопартийного режима в Пекине, грозя военными приготовлениями и "скачкообразным развитием" в Тибете, по-прежнему глядят в маоистское прошлое.
Ду Цинлинь: Пекин "мобилизует силы всей страны на помощь развитию национального района" (на снимке: солдаты вооруженной милиции в Лхасе)