Судебный процесс по делу влиятельного тибетского писателя откладывается на неопределенный срок
Чиновники материкового Китая произвольно откладывают судебный процесс над тибетским писателем, обвиненным в “подстрекательстве к расколу” за критику политики Пекина в Тибете в вышедшей недавно книге, сообщила правозащитная организация «Международная кампания за Тибет» (ICT).
Как отмечается в опубликованном 12 августа заявлении ICT, пока неясно, связано ли оттягивание процесса над писателем по имени Тагьял (Tragyal) с намерением подыскать дополнительные доказательства или же чиновники испытывают сомнения относительно самих обвинительных формулировок.
Тагьял, сотрудник издательства литературы этнических меньшинств провинции Цинхай, был арестован 23 апреля в городе Синин, административном центре провинции, после выхода в свет его книги 'Отделяя небо от земли' (gnam sa go 'byed). Агенты управления общественной безопасности Синина явились в кабинет писателя и отвезли его домой, чтобы произвести обыск. Тем же вечером офицеры милиции забрали два его компьютера.
В своей книге писатель, известный по авторскому псевдониму Shogdung, выступает с серьезным осуждением политики Пекина в Тибете и официальной трактовки волнений, вспыхнувших в марте 2008 года. Он описывает Тибет как "территорию страха" и дает подробный разбор весенних протестов, подчеркивая, что они явились свидетельством пробуждения национального самосознания и солидарности тибетцев. Его арест стал одним из самых значимых в перечне репрессий в отношении тибетских интеллектуалов после 2008 года.
По сведениям ICT, Тагьял теперь считается "героем" среди тибетцев, а его книга широко распространяется подпольным образом. Он содержится в изоляторе временного содержания №1 города Синин, но с момента задержания лишен свиданий с родственниками и не получает передач, даже продуктовых. Тагьял страдает от нескольких хронических заболеваний - у него, в частности, камни в почках и проблемы с желудком, но передать ему лекарства тюремные чиновники не позволяют. Принадлежащее его семье популярное издательство "1+1" в Синине с 15 апреля закрыто; экземпляры книги Тагьяла изъяты властями.
Как сообщила Radio Free Asia (RFA) дочь писателя Еши Цомо (Yeshi Tsomo), в управлении общественной безопасности ей сказали, что процесс над ее отцом откладывается, так как дело носит “совершенно особый характер - приходится говорить о различных национальностях". "Дело пока остается в милиции, поскольку им нужен кивок из государственной прокуратуры", - цитирует ее RFA.
Один из западных специалистов, прочитавший книгу на тибетском, считает ее наиболее откровенным и обширным критическим анализом пекинской политики в Тибете после 'петиции из 70 тысяч иероглифов', которую 10-й Панчен-лама направил председателю Мао в 1962 году. В своей книге Тагьял честно говорит о том риске, с которым связана эта работа: "Я уже писал о четырех страха: страхе перед изложением жестокости режима, страхе перед угрозами со стороны властей и лиц, придерживающихся крайних националистических взглядов, страхе за свою жизнь и благосостояние, страхе за будущее - а сейчас у меня появился еще один страх. Я реально страшусь мысли, что как только эта книга выйдет в свет, мне придется еще на земле пережить холодный ад и горячий ад. Я могу 'лишиться головы из-за своего рта', но это путь, который выбрал я сам, и вся ответственность лежит на мне".
Адвокат из Пекина Пу Чжицян (浦志強), в числе подзащитных которого был тибетский предприниматель и эколог Карма Самдруп, считает, что невозможно даже предположить, что произойдет с делом Тагьяла в дальнейшем. "Если суд захочет продвинуться с этим делом, то не будет ждать и минуты, а если нет, то будет откладывать его годами", - отметил он.
Как отмечает RFA, его арест связан и с тем, что Тагьял подписал открытое письмо тибетских интеллектуалов, в котором выражались соболезнования пострадавшим от землетрясения и критиковались действия китайских властей по преодолению последствий стихийного бедствия. Среди подписантов этого открытого письма популярная тибетская писательница и певица Джамьянг Чи (Jamyang Kyi) и другие члены группы, известной как “Новая школа мышления”.
Тибетский писатель Тагьял (Shogdung) арестован за книгу с анализом причин весенних протестов 2008 года
В рамках обширной цензурной кампании в Тибете китайские власти запретили популярные рингтоны
За одиночный протест в Лхасе арестован тибетец, учившийся в Дхарамсале
“Репортеры без границ”: Китай ужесточает давление на тибетские сайты
Как отмечается в опубликованном 12 августа заявлении ICT, пока неясно, связано ли оттягивание процесса над писателем по имени Тагьял (Tragyal) с намерением подыскать дополнительные доказательства или же чиновники испытывают сомнения относительно самих обвинительных формулировок.
Тагьял, сотрудник издательства литературы этнических меньшинств провинции Цинхай, был арестован 23 апреля в городе Синин, административном центре провинции, после выхода в свет его книги 'Отделяя небо от земли' (gnam sa go 'byed). Агенты управления общественной безопасности Синина явились в кабинет писателя и отвезли его домой, чтобы произвести обыск. Тем же вечером офицеры милиции забрали два его компьютера.
В своей книге писатель, известный по авторскому псевдониму Shogdung, выступает с серьезным осуждением политики Пекина в Тибете и официальной трактовки волнений, вспыхнувших в марте 2008 года. Он описывает Тибет как "территорию страха" и дает подробный разбор весенних протестов, подчеркивая, что они явились свидетельством пробуждения национального самосознания и солидарности тибетцев. Его арест стал одним из самых значимых в перечне репрессий в отношении тибетских интеллектуалов после 2008 года.
По сведениям ICT, Тагьял теперь считается "героем" среди тибетцев, а его книга широко распространяется подпольным образом. Он содержится в изоляторе временного содержания №1 города Синин, но с момента задержания лишен свиданий с родственниками и не получает передач, даже продуктовых. Тагьял страдает от нескольких хронических заболеваний - у него, в частности, камни в почках и проблемы с желудком, но передать ему лекарства тюремные чиновники не позволяют. Принадлежащее его семье популярное издательство "1+1" в Синине с 15 апреля закрыто; экземпляры книги Тагьяла изъяты властями.
Как сообщила Radio Free Asia (RFA) дочь писателя Еши Цомо (Yeshi Tsomo), в управлении общественной безопасности ей сказали, что процесс над ее отцом откладывается, так как дело носит “совершенно особый характер - приходится говорить о различных национальностях". "Дело пока остается в милиции, поскольку им нужен кивок из государственной прокуратуры", - цитирует ее RFA.
Один из западных специалистов, прочитавший книгу на тибетском, считает ее наиболее откровенным и обширным критическим анализом пекинской политики в Тибете после 'петиции из 70 тысяч иероглифов', которую 10-й Панчен-лама направил председателю Мао в 1962 году. В своей книге Тагьял честно говорит о том риске, с которым связана эта работа: "Я уже писал о четырех страха: страхе перед изложением жестокости режима, страхе перед угрозами со стороны властей и лиц, придерживающихся крайних националистических взглядов, страхе за свою жизнь и благосостояние, страхе за будущее - а сейчас у меня появился еще один страх. Я реально страшусь мысли, что как только эта книга выйдет в свет, мне придется еще на земле пережить холодный ад и горячий ад. Я могу 'лишиться головы из-за своего рта', но это путь, который выбрал я сам, и вся ответственность лежит на мне".
Адвокат из Пекина Пу Чжицян (浦志強), в числе подзащитных которого был тибетский предприниматель и эколог Карма Самдруп, считает, что невозможно даже предположить, что произойдет с делом Тагьяла в дальнейшем. "Если суд захочет продвинуться с этим делом, то не будет ждать и минуты, а если нет, то будет откладывать его годами", - отметил он.
Как отмечает RFA, его арест связан и с тем, что Тагьял подписал открытое письмо тибетских интеллектуалов, в котором выражались соболезнования пострадавшим от землетрясения и критиковались действия китайских властей по преодолению последствий стихийного бедствия. Среди подписантов этого открытого письма популярная тибетская писательница и певица Джамьянг Чи (Jamyang Kyi) и другие члены группы, известной как “Новая школа мышления”.
Тибетский писатель Тагьял (Shogdung) арестован за книгу с анализом причин весенних протестов 2008 года
В рамках обширной цензурной кампании в Тибете китайские власти запретили популярные рингтоны
За одиночный протест в Лхасе арестован тибетец, учившийся в Дхарамсале
“Репортеры без границ”: Китай ужесточает давление на тибетские сайты