Истории "Десятихвостого кота"

[aiglos]

Рассказ грабителя могил

Comments

[altman_ltd]

отличная история и спасибо за перевод!

[aiglos]

рад порадовать =))
это моя любимая история в серии =))

[intatin]

Борода моей матери! Какая приятная история...

[opossum_st]

Борода матери?...

[aiglos]

ага =))

[opossum_st]

Шшшикарна (с) =)

[stixus01]

странно, по крайней мере в онлайновом вархаммере дварфихи безбороды (видимо слишком молодые=)), но это в духе "мать моя Император"

[ex_schyrik]

Мишка Левкова. Стопудов она из Кислева:))) У меня кстати этой истории нету.

[aiglos]

в оригинале вообще Mishka Levkov =)) я прифигел и решил немного подправить, чтобы не так диссонировало =))

у меня есть весь сборник "10tailed cat" под одной обложкой, там есть некоторые истории, которые в монтлях не фигурировали.

Кстати, таверна-таки не "кот", а "кошка". Потому что это намек на десятихвостую плетку. (в 1й серии Мордхайма Маркуанд говорит, что у него "ещё остались рубцы от ten-tailed cat")

[ex_schyrik]

>у меня есть весь сборник "10tailed cat" под одной обложкой, там есть некоторые истории, которые в монтлях не фигурировали.

у меня тоже сборник из 10 историй, но там такой нет:)) Просто их, по-моему, две штуки выходило, так что может у тебя просто второй:)

>Кстати, таверна-таки не "кот", а "кошка". Потому что это намек на десятихвостую плетку. (в 1й серии Мордхайма Маркуанд говорит, что у него "ещё остались рубцы от ten-tailed cat")

Мысль про плетку как-то в голову не приходила. Ну ладно уже, не переделывать же из-за этого переведенные истории:)

Да, и есть такое дело: я в ворде уже давно сделал перевод третьего выпуска кондемеда, но оформить его просто нет пока возможности и не ясно когда она появится. У тебя нет на примете хорошего оформителя?:)

[aiglos]

Я соврал, оказывается! Эта история из какого-то монтля.

>>У тебя нет на примете хорошего оформителя?:)
http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=54067