Merle Oberon a perdu une plume.

Apr 11, 2008 11:43

Parce que fille_a_paris est actuellement à Paris aujourd' hui, j'ai decidé qu'il était une bonne idée à écrire ci entrée de Livejournal en Francais, parce que c'est l'espèce de personne que je suis; l'espèce de personne qui decides qu'il est une bonne idée à écrire une entrée de Livejournal en Francais, et alors comprends qu'il n'est pas une bonne idée à écrire ( Read more... )

melvyn hayes, bonving, bad french

Leave a comment

Comments 38

lifesizemonkey April 11 2008, 10:55:42 UTC
This journal entry may as well be all Greek to me.

Reply

wardytron April 11 2008, 11:05:02 UTC
I'm working on an English translation, but my English isn't up to much either.

Reply


liz_lowlife April 11 2008, 11:02:25 UTC
I'm really impressed that I can still actually read that!
S'been years!

Reply

smogo April 11 2008, 13:04:08 UTC
Moi aussi!

Reply


whizzerandchips April 11 2008, 11:02:37 UTC
I realise that this is a serious post, but the Babel Fish translation's a hoot.

I've been looking at your LJ icon. Your hair's grown since I saw you.

Reply

wardytron April 11 2008, 11:27:14 UTC
I had to look up 2 words: "espece", as in "that's the sort of person I am", and "conne", as in "fat-handed c#nt".

Reply


giro_playgirl April 11 2008, 11:05:05 UTC
My favourite part is this:

Authors of books and stories even more famous than time when I saw Melvyn Hayes, of It Is not Half Heat, Maman, trappé in the barriers of ticket at the Euston station.

Reply

whizzerandchips April 11 2008, 11:07:26 UTC
I know. It's better than anything wardytron could have come up with...

Reply

giro_playgirl April 11 2008, 11:08:22 UTC
I particularly like the part about the large-handed transsexual.

Reply


perfectlyvague April 11 2008, 11:05:53 UTC
Tu parles Francaise comme une vache Espagnol. Vraiment. Moi aussi.

Les Deux Magots est fantastique. Oui.

Reply


Leave a comment

Up